Exemples d'utilisation de Paquet de propositions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le paquet de propositions dynamisera la concurrence tout en améliorant la sécurité d'approvisionnement.
Pakken af forslag vil fremme konkurrencen og samtidig forbedre forsyningssikkerheden.D troisième étape- champ d'application et lieu d'imposition;deuxième paquet de propositions formelles.
Ce rapport fait partie du paquet de propositions sur la sécurité maritime, élaboré après la catastrophe du pétrolier.
Denne betænkning indgår i pakken af forslag om sikkerhed til søs efter katastrofen med olietankskibet.Ce que je tiens à vous dire c'est quela Commission a présenté un paquet de propositions pour la gouvernance.
Jeg vil gerne sige, atKommissionen har fremsat en pakke med forslag til økonomisk styring.Comme vous le savez, le paquet de propositions que la Commission a présenté consiste en deux directives et en un programme d'action.
Som De ved, består den forslagspakke, som Kommissionen har fremsat, af to direktiver og et handlingsprogram.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit paquetseul paquetnouveau paquettroisième paquet ferroviaire
premier paquet ferroviaire
paquets debian
paquet financier
grand paquetgros paquetpaquet social
Plus
Il s'agit peut-être du point le plus important du paquet de propositions que j'ai présenté aujourd'hui.
Dette er Le paquet de propositions sur l'énergie, adopté par la Commission ce printemps, comprend des éléments fortement renforcés quant aux obligations du service public.
Den pakke forslag om energi, der blev vedtaget af Kommissionen her i foråret, omfatter stærkt styrkede elementer, der har at gøre med forpligtelsen til levering af offentlige ydelser.Discussion commune sur le deuxième paquet de propositions sur l'agenda européen en matière de migration.
La Commission note également avec satisfaction le soutien général de cette Assemblée pour le paquet de propositions relatif aux zoonoses.
Kommissionen noterer sig også Parlamentets generelle støtte til forslagspakken om zoonoser.La présidence française soutient l'ambitieux paquet de propositions de la Commission qui, nous l'espérons, sera adopté et mis en œuvre.
Det franske formandskab støtter Kommissionens ambitiøse forslagspakke, som, vi håber, bliver vedtaget og gennemført.Le paquet de propositions sur le climat et l'énergie, présenté par la Commission en janvier, était ambitieux et démontrait l'engagement continu de l'UE à donner l'exemple au niveau mondial.
Forslagspakken om klima og energi, som blev udarbejdet af Kommissionen i januar, var ambitiøs og viste EU's vedvarende vilje til at være et globalt eksempel.En septembre, la Commission a complété ce premier paquet de propositions législatives dans différents domaines dactivité.
I september færdiggjorde Kommissionen denne første pakke af forslag til lovgivning inden for forskellige aktivitetsområder.Elle fait partie du paquet de propositions soumis par la Commission dans le cadre des perspectives financières et elle définit les règles de financement de la politique agricole commune.
Det er med i pakken af forslag fra Kommissionen inden for rammerne Il s'agit d'une proposition qui constitue un élément essentiel du paquet de propositions législatives destinées à atteindre cet objectif.
Dans la perspective du deuxième paquet de propositions, il me semble important de pousser notre réflexion pour la promotion d'un développement durable du transport maritime.
Set i lyset Je veux demander à la Commission, dans les mois à venir, de présenter un paquet de propositions pour protéger nos élections contre l'ingérence étrangère.
Jeg vil bede Kommissionen om i de kommende måneder at forelægge en pakke af forslag til beskyttelse Ce paquet de propositions contribuera à encourager les États membres à mettre en œuvre une politique budgétaire prudente et, le cas échéant, à adopter rapidement des mesures correctives afin d'éviter que des sanctions ne soient imposées.
Denne forslagspakke vil medvirke til at tilskynde medlemsstaterne til at føre en fornuftig budgetpolitik og om nødvendigt vedtage korrigerende foranstaltninger i god tid for at begrænse risikoen for, at der pålægges bøder.La Commission a publié le 6 décembre dernier un paquet de propositions en vue de poursuivre l'approfondissement de l'Union Economique et Monétaire(UEM).
Kommissionen har i dag præsenteret en pakke af forslag, der skal uddybe den økonomiske og monetære union(ØMU'en).Le paquet de propositions fixe une série d'objectifs ambitieux concernant les émissions de gaz à effet de serre et les énergies renouvelables, et vise à créer un véritable marché intérieur de l'énergie et à renforcer l'efficacité de la réglementation.
Pakken af forslag fastsætter en række ambitiøse mål for drivhusgasemissionerne og vedvarende energi og sigter mod at skabe et ægte indre energimarked og effektivisere reguleringen.Je crois- et vous venez vous-même de le dire- que le paquet de propositions retirées qui avait été soumis contenait plusieurs incohérences.
Jeg mener- og det sagde De også selv før- at der var et par uoverensstemmelser i forbindelse (EL) Avec son nouveau paquet de propositions sur les communications électroniques, l'Union européenne promeut des mesures visant à surveiller et à intimider les utilisateurs de l'Internet et de toutes les communications électroniques, en introduisant des systèmes de«filtrage» sous prétexte de sécurité publique et de protection des droits.
(EL) Med EU's nye forslagspakke om elektroniske kommunikationstjenester fremmer EU foranstaltninger til overvågning og intimidering af brugerne af internettet og alle elektroniske kommunikationstjenester ved at indføre"filter-"systemer under påskud af den offentlige sikkerhed og beskyttelsen af rettigheder.(EN) Monsieur le Président, je salue la conclusion fructueuse de ce paquet de propositions et j'espère que le Parlement soutiendra demain la proposition de compromis.
Hr. formand! Jeg byder det succesfulde resultat af denne forslagspakke velkommen og håber, at Parlamentet vil støtte kompromisforslaget i morgen.Sachant que GDF Suez est autorisé à resté actionnaire de Fluxys, des arrangements spécifiques garantiront la gestion indépendante de ce dernier, une situation tout à fait conforme aux objectifs politiques poursuivis par la Commission concernant la libéralisation des marchés énergétiques en Europe,en particulier le paquet de propositions de septembre 2007.
Mens GDF Suez har tilladelse til fortsat at have aktier i Fluxys, vil specifikke ordninger garantere, at disse forvaltes uafhængigt, og dette resultat er helt i overensstemmelse med de politiske mål, som Kommissionen forfølger i forbindelse med liberaliseringen Nous attendons aussi un futur accord sur un paquet de propositions en vue de la mise en place d'une nouvelle structure de surveillance financière pour l'Union européenne.
Vi forventer også en fremtidig aftale om en pakke med forslag til en ny finansiel tilsynsstruktur i EU.La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales etaux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.
Forslaget til direktiv omenergieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester blev fremlagt af Kommissionen som del af en forslagspakke vedrørende energiinfrastruktur og forsyningssikkerhed.C'est pourquoi nous avons présenté un paquet de propositions pour lutter contre la discrimination deux mois seulement après notre entrée en fonction, l'année dernière.
Det er grunden til, at vi fremsatte vores pakke af forslag til bekæmpelse Prend acte de la méthode suivie par la Commission dans ses rapports de 2012 et de 2013,dont les statistiques classent les avis motivés transmis par les parlements nationaux au sujet d'un paquet de propositions comme un seul avis motivé au lieu d'un avis motivé pour chacune des propositions; .
Noterer sig Kommissionens metodologi i årsrapporterne for 2012 og 2013,hvor der bruges statistikker til at klassificere de begrundede udtalelser fra nationale parlamenter om en pakke af forslag som blot én begrundet udtalelse og ikke som en begrundet udtalelse om hvert enkelt Le 23 janvier 2008, la Commission européenne a dévoilé un paquet de propositions destinées à lutter contre le changement climatique et à promouvoir le recours à des sources d'énergie renouvelables.
Den 23. januar 2008 offentliggjorde Kommissionen en pakke af forslag til bekæmpelse Monsieur le Président, je voudrais moi aussi, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, faire part de mes observations sur les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, etféliciter M. Paparizov pour le travail remarquable qu'il a accompli en examinant le paquet de propositions discutées au sein de notre commission.
Hr. formand! Jeg vil også gerne kommentere sagen i min egenskab af ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Récemment, la Commission a présenté un paquet de propositions qui, entre autres, prônaient une réforme de la PAC, des fonds structurels et de l'ensemble de la politique budgétaire de l'Union.
Kommissionen fremsatte for nylig en forslagspakke, som bl.a. foreslog en reform af den fælles landbrugspolitik, strukturfondene og hele budgetpolitikken for Unionen.
