Exemples d'utilisation de Ensemble de propositions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a un ensemble de propositions et nous devons faire un choix consciencieux parmi elles.
Le groupe libéral soutient pleinement l'idée maîtresse des réformes contenues dans cet ensemble de propositions, en particulier concernant les questions parlementaires.
Den Liberale Gruppe er stærk tilhænger Nous disposons d'un ensemble de propositions qui configurent une politique d'immigration cohérente et raisonnable.
Vi har en pakke med forslag, som udgør en sammenhængende og fornuftig indvandringspolitik.Le 18 juillet(3), la Commission a adopté une communication relative à la protection des données à caractère personnel et à la sécurité des systèmes d'information,accompagnée d'un ensemble de propositions.
Kommissionen vedtog den 18. juli5 en meddelelse om beskyttelse af personoplysninger og informationssystemers sikkerhed,ledsaget af en række forslag.Le présent avis examine un ensemble de propositions présentées par la Commission dans des documents distincts.
I denne udtalelse behandles en pakke af forslag, som Kommissionen har fremsat i særskilte dokumenter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
Ces initiatives comprennent la révision de la directive sur les plafonds d'émission nationaux et un ensemble de propositions dans le domaine de la consommation et production durables.
Disse initiativer omfatter revision af direktivet om nationale emissionslofter og fremlæggelse af en pakke med forslag på området for bæredygtigt forbrug og produktion.La Commission adopte un ensemble de propositions destinées à améliorer les conditions d'exploitation des transports maritimes dans la Communauté.
Kommissionen vedtager en række forslag til forbedring af driftsbetingelserne for søtransport inden for Fællesskabet.La COSAC[35] a organisé un projet pilote pour tester le mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité sur un ensemble de propositions formulées par la Commission en 2004.
COSAC[35] gennemførte et pilotprojekt for at undersøge det tidlige varslingssystem for subsidiaritet, der omhandles i forfatningstraktaten; man fokuserede på en forslagspakke, som Kommissionen havde fremsat i 2004.Chacun de ses aspects du moi organise un ensemble de propositions et de caractéristiques sur soi- même.
Hver Ensemble de propositions législatives faisant suite à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.
En pakke af forslag til retsforskrifter som følge La Commission a présenté en 1990 un ensemble de propositions garantissant une équivalence de protection des droits individuels.
Kommissionen forelagde i 1990 en række forslag, der sikrer en ensartet beskyttelse af individuelle rettigheder.Le 27 mai 1991, la Commission présentait aux représentants des organisations de petites entreprises et de l'artisanat un ensemble de propositions d'actions établies à partir des recommandations d'Avignon.
Den 27. maj 1991 forelagde Kommissionen en pakke af forslag udarbejdet på grundlag Cette communication est accompagnée d'un ensemble de propositions, dont une proposition de décision relative à la création d'un réseau TGV-européen.
Denne meddelelse ledsages af en række forslag, heraf et Pour soutenir la reprise de la croissance et la rendre plus créatrice d'emplois,la Commission européenne a adopté miseptembre un ensemble de propositions destinées à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne(7).
For at støtte det økonomiske opsving og gøre det mere jobskabende,vedtog Kommissionen midt i september en række forslag med henblik på at forbedre den europæiske industris konkurrenceevne7.La directive s'inscrit dans un ensemble de propositions soumises par la Commission en janvier 2016, en vue de renforcer les règles de lutte contre l'évasion fiscale.
Direktivet er led i en pakke med forslag fra Kommissionen fra januar 2016, som skal styrke reglerne om bekæmpelse af selskabers skatteundgåelse.Toutefois, au cours de ce débat, nous avons constamment insisté sur une vision non économique qui, avec la meilleure intention,résulte souvent en un ensemble de propositions qui ne promeuvent pas le succès économique ou la sauvegarde d'emplois.
Der er dog i denne debat også en konstant fastholdelse af en uøkonomisk vision,der med vilje ofte resulterer i en række forslag, der ikke fremmer den økonomiske succes eller sikrer arbejdspladser.La Commission a adopté, le 22 novembre(4), un ensemble de propositions relatives aux relations entre États et entreprises de chemins de fer.
Kommissionen vedtog den 22. november4 en række forslag om forholdet mellem staterne og jernbanevirksomhederne.À mon sens, le système fiscal doit rester de la compétence de chaque État membre etil est dès lors inapproprié d'obliger la Commission à soumettre un ensemble de propositions concernant un système fiscal européen commun à part entière.
Efter min mening skal skattesystemet fortsat høre underden enkelte medlemsstats kompetence, og det er derfor upassende at forpligte Kommissionen til at fremlægge en række forslag om et fuldstændigt fælles europæisk skattesystem.Le 20 décembre(7), la Commission a adopté un ensemble de propositions visant à définir un nouveau régime phytosanitaire communautaire.
Den 20. december5 vedtog Kommissionen en række forslag med henblik på fastlæggelse af en ny EF-ordning på det fytosanitære område.Cet ensemble de propositions de la Commission est destiné à protéger les travailleurs ne relevant actuellement pas de la directive 93/104/CE sur le temps de travail contre les effets néfastes pour leur santé et leur sécurité résultant d'une durée de travail excessive, d'un repos insuffisant ou d'une organisation irrégulière du travail.
Denne pakke af forslag fra Kommissionen har til formål at beskytte de arbejdstagere, som ikke er omfattet Dans cet esprit, elle a déjà saisi le Conseil d'un ensemble de propositions en juillet et en septembre(2), qui concernent notamment l'instauration de seuils de garanti.
Med henblik herpå forelagde Kommissionen allerede i juli og september5 en række forslag for Rådet, bl.a. om indførelse af garantitærskler.Trois années se sont écoulées depuis la crise financière et je commence à me demander si vous arriverez à trouver un accord pour lancer le paquet de sauvetage de l'euro- ce qui représente naturellement une mesure supplémentaire- ou si nous devons nous attendre à ce que, d'ici ce week-end,un nouvel ensemble de propositions soit rejeté par vous et d'autres.
Vi befinder os nu i år tre efter finanskrisen, og jeg spørger mig selv, om De vil kunne acceptere at fremme redningspakken for euroen- det ville naturligvis blive en supplerende foranstaltning- eller om vi skal forvente,at endnu et sæt forslag vil blive afvist af Dem og andre inden weekenden.On note dans les rapports, comme dans l'ensemble de propositions de la Commission, l'absence de toute mention concernant les répercussions de ces mesures pour les travailleurs.
Både betænkningerne og Kommissionens forslagspakke mangler enhver omtale af konsekvenserne for arbejdstagerne af disse foranstaltninger.En outre, et pour la première fois, les trois institutions coopéreront cette année en vue de définir, sur la base du programme de travail de la Commission, un ensemble de propositions qui seront désignées comme prioritaires dans le cadre de la procédure législative.
Desuden, og for første gang, vil de tre institutioner i år samarbejde om på grundlag af Kommissionens arbejdsprogram at identificere et sæt forslag, der vil blive prioriteret i lovgivningsproceduren.L'Acte pour le marché unique[14]contient également un ensemble de propositions destinées à exploiter pleinement le potentiel du marché unique et à renforcer la croissance et l'emploi.
Akten for det indre marked"[14]omfatter også en pakke af forslag, som skal gøre det muligt at udnytte det indre markeds fulde potentiale og øge væksten og jobskabelsen.Cette mesure fait partie d'un ensemble de propositions de la Commission destinées à ouvrir les réseaux fer roviaires européens aux transporteurs internationaux de marchandises.
Denne foranstaltning er en del Dans ce contexte, l'Union européenne a très favorablement accueilli les efforts du gouvernement sri lankais de préparer un ensemble de propositions orientées vers la décentralisation dans le but de satisfaire les aspirations de tous les Sri lankais.
I den sammenhæng var Den Europæiske Union meget begejstret for den srilankanske regerings bestræbelser på at udarbejde en række forslag til uddelegering af magten, der sigter på at stille alle srilankanere tilfreds.Cela fait partie d'un ensemble de propositions très complet qui créé, pour la première fois, une véritable politique énergétique européenne, mais nous souhaitons que cette énergie soit sûre et aussi durable.
Dette er en del af en meget omfattende række forslag, som for første gang skaber en egentlig europæisk energipolitik. Vi ønsker imidlertid, at energien skal være sikker og også bæredygtig.COM(2006) 239 _BAR_ _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Ensemble de propositions législatives faisant suite à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière _BAR_.
KOM(2006) 239 _BAR_ _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: En pakke af forslag til retsforskrifter som følge Le 30 octobre('),la Commission a adopté un ensemble de propositions constituant un«paquet global» pour la réforme de la politique du personnel et qui s'inscrivent dans le prolongement de ces travaux préparatoires.
Den 30. oktober(')vedtog Kommissionen en række forslag, der udgjorde en»samlet pakke« til reform af personalepolitikken i forlængelse af det forberedende arbejde.
