Que Veut Dire ENSEMBLE COMPLEXE en Danois - Traduction En Danois

• komplekst sæt
• hele komplekset
• kompleks helhed
• kompleks række
• kompleks samling
• komplekse sæt

Exemples d'utilisation de Ensemble complexe en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, le cerveau coordonne un ensemble complexe d'actions.
Således, hjernen koordinerer et komplekst sæt af handlinger.

Un ensemble complexe d'organisations, de règles et d'intérêts divers étaient également en jeu.
Også dengang var der tale om en kompleks helhed af organisationer, regler og interesser.

Relever ce défi pose un ensemble complexe de questions.
At tage denne udfordring op rejser en kompleks række af spørgsmål.

(à synthétiser est de mettre ensemble ou combiner des éléments dans un ensemble complexe).
(til at syntetisere er at sammensætte eller kombinere elementer ind i en kompleks helhed).

Tout cet ensemble complexe de stratégies particulières prouve à quel point nos défenses communes sont efficaces.
Hele dette komplekse sæt af særlige strategier har vist, hvor effektivt vores fælles forsvar virkelig er.

Les concepts d'"intelligence" sont les tentatives de clarifier et organiser cet ensemble complexe de phénomènes.
Begreberne"intelligens" er forsøg på at afklare og organisere denne komplekse sæt af fænomener.

Cela dit, nous avons un ensemble complexe de joints pour couper en bois rond lourde et a dû relever le défi.
Sagt vi havde et komplekst sæt af leddene til at skære ind til tung runde træ og måtte tage den udfordring op.

Cela aura des répercussions non seulement au sein de l'usine, mais dans l'ensemble complexe des entreprises de toute l'Ukraine.
Dette vil påvirke ikke blot anlæg, men også på hele det kompleks af relaterede virksomheder i hele Ukraine.

La région cervicale est un ensemble complexe d'os, d'articulations, de ligaments, de nerfs, de muscles et de vaisseaux sanguins.
Den cervikale region er et komplekst sæt af knogler, led, ledbånd, nerver, muskler og blodkar.

L'accroissement de la consommation illicite de drogue dans les Etats membres de la Communauté européenne crée un ensemble complexe de problèmes.
Det voksende illegale narkotikamisbrug i Det europæiske Fællesskabs med lemsstater skaber en kompleks helhed af problemer.

Le traitement du mal de dos est un ensemble complexe de mesures qui doivent être complètement contrôlées par des spécialistes.
Rygsmerter behandling er et komplekst sæt af foranstaltninger, der skal kontrolleres fuldstændigt af specialister.

Les gammes de machines d'un treuil motorisé monté sur châssis très simple avec un trépied à un ensemble complexe de poulies et de la batterie avec un grand mât.
Maskiner spænder fra en meget enkel meder anbringes drevet winch med et stativ til et komplekst sæt af remskiver og trommer med en stor mast.

La colique chez les chiens est un ensemble complexe de symptômes, qui se manifeste le plus souvent dans les maladies du système digestif.
Kolik hos hunde- et komplekst sæt af symptomer, der ofte manifesterer sig i sygdomme i fordøjelsessystemet.

Si vous voulez peindre le plafond fixé sur la surface uniformément, alors ne soyez pas paresseux pour effectuer l'ensemble complexe des travaux préparatoires en totalité.
Hvis du ønsker at male proceduren på overfladen jævnt loft, så skal du ikke være doven til at udføre hele komplekset af det forberedende arbejde i fuldt omfang.

Formulaire l'ensemble complexe de structures à résister à toutes les matières et les corps étrangers comme une partie du corps, à savoir le système immunitaire.
Form hele komplekset af strukturer til at modstå fremmedlegemer og organer som en del af kroppen, dvs. immunsystemet.

Échauffement mètres carrés sous nos pieds, parmi l'ensemble complexe des"mesures d'isolation," peut-être l'étape la plus importante.
Warming kvadratmeter under vores fødder, blandt hele det kompleks af"isolerende foranstaltninger", måske den vigtigste fase.

Il contient un ensemble complexe de mesures, de règles et de stratégies dans le domaine de la lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.
Protokollen indeholder et komplekst sæt af foranstaltninger, bestemmelser og politikker inden for bekæmpelse af ulovlig handel med tobaksvarer.

Pour compenser ces carences, les cellules musculaires ont mis au point un ensemble complexe de stratégies, qui fonctionnent dans le cytoplasme plutôt que dans les mitochondries.
For at kompensere for disse mangler, har muskelceller udtænkt et komplekst sæt af strategier, der opererer i cytoplasmaet i stedet for i mitokondrier.

Cette proposition comporte un ensemble complexe de dispositions spécifiques à cet agent concernant notamment la mise en place de systèmes de surveillance atmosphérique et biologique, la fixation de valeurs limites, et l'application de mesures de prévention, de protection, d'information et de contrôle en rapport avec ces valeurs.
Dette forslag omfatter en kompleks helhed af specifikke bestemmelserom denne agens, isærvedrørende iværksættelse af atmosfæriske og biologiske overvågningssystemer, fastsættelse af grænseværdier og indførelse af præventive foranstaltninger, beskyttelse, information og kontrol i forbindel.

Croissance du chiot période critique, lors du développement de l'ensemble complexe de réactions physiologiques, psychologiques et comportementales inhérentes à la race.
Hvalp vækst kritiske periode, når de udvikler hele komplekset af fysiologiske, psykologiske og adfærdsmæssige reaktioner, der ligger i racen.

Le système nerveux est un ensemble complexe de nerfs et les cellules spécialisées appelées neurones qui transmettent des signaux entre les différentes parties du corps.
Nervesystemet er en kompleks samling af nerver og specialiserede celler kendt som neuroner, der transmitterer signaler mellem forskellige dele af kroppen.

Il est connu que le traitement de la pyélonéphrite chez les femmes et les hommes matures est un ensemble complexe de mesures médicamenteuses visant à normaliser l'état des reins.
Det er kendt, at behandling af pyelonefrit hos voksne kvinder og mænd er et komplekst sæt lægemidler, der tager sigte på at normalisere nyrernes tilstand.

Nos signaux sont générés par un ensemble complexe d'opérations mathématiques impliquant les indicateurs et la méthode que vous avez sélectionné pour le commerce.
Vores signaler genereret af et komplekst sæt af matematiske operationer, der involverer indikatorerne og den metode, du har valgt til handel.

Appelle de ses vœux la conclusion de l'accord- cadre institutionnel dans les meilleurs délais, afin d'apporter une cohérence à l'ensemble complexe d'accords bilatéraux existants, y compris en mettant en place un mécanisme de règlement des conflits;
Opfordrer indtrængende til indgåelse af den bilaterale institutionelle rammeaftale så hurtigt som muligt med henblik på at skabe sammenhæng i det eksisterende komplekse sæt af bilaterale aftaler, herunder ved at oprette en tvistbilæggelsesordning;

Le système immunitaire est constitué d'un ensemble complexe d'organes et de cellules qui protègent le corps contre les micro- organismes, comme les bactéries et les virus, d'autres molécules toxiques et les cellules cancéreuses qui causent la maladie.
Immunsystemet består af en kompleks samling af organer og celler, der beskytter kroppen mod mikroorganismer, såsom bakterier og vira, andre giftige molekyler og cancerceller, der forårsager sygdommen.

Près de 85% des marketeurs exigent que les leads satisfassent à un ensemble de critères tels que le métier ou l'industrie avant de pouvoir être commercialisés, et plus de la moitié d'entre eux utilisent un ensemble complexe de qualificatifs intégrant à la fois les facteurs démographiques et l'activité principale.
Næsten 85 procent af markedsførere kræver, at ledere opfylder et bestemt sæt kriterier som jobtitel eller industri, før de kan videreføres til salg, og mere end halvdelen rapporteres ved hjælp af et komplekst sæt kvalifikatorer, der indbefatter både demografiske faktorer og blyaktivitet.

(PL) Monsieur le Président, le partenariat oriental est un ensemble complexe de propositions qui devraient soutenir nos voisins orientaux sur la voie du changement démocratique.
(PL) Hr. formand! Det østlige partnerskab er et komplekst sæt af forslag, som skal bistå vores østlige naboer på vejen mod demokratisk reform.

Considérant que les relations actuelles entre la Suisse et l'Union se fondent sur un ensemble complexe constitué d'une vingtaine d'accords bilatéraux sectoriels et d'environ 100 autres accords;
Der henviser til, at Schweiz' nuværende forhold til EU er baseret på et komplekst sæt af omkring 20 væsentlige bilaterale sektoraftaler og ca. 100 andre aftaler;

Dans le système indien de traitement, il est un ensemble complexe de procédures, dont la tâche principale- la désintoxication, le nettoyage, l'enlèvement du corps juste ce qu'il devrait être.
I den indiske system behandling er der et komplekst sæt af procedurer, hvis vigtigste opgave- afgiftning, udrensning, fjernelse af kroppen lige hvad det skal være.

Le système d'implants dentaires Église arménienne à Bucarest fait partie d'un ensemble complexe dédié à arménien communauté dans la capitale de la Roumanie, avec culture maison et un jardin d'enfants.
Den Armenske kirke i Bukarest er en del af en hel kompleks dedikeret til armensk samfund i Rumæniens hovedstad, med en kultur hus og en børnehave.

Comment utiliser "ensemble complexe" dans une phrase en Français

Les Etats-Unis sont un ensemble complexe plein de contradictions.

L’aménagement est un ensemble complexe de tâches très diverses.

Les Siciliens forment un ensemble complexe de différents peuples.

Chaque métamère est donc un ensemble complexe comprenant :

La biosynthèse de l'hémoglobine fait intervenir un ensemble complexe d'étapes.

Ensemble complexe et persistant à l'équilibre et à l'harmonie parfaits.

Elle est constituée d’un ensemble complexe de multiples pièces meublées.

C’est, donc, un ensemble complexe qu’il faut prendre en considération.

Un piano est un ensemble complexe composé de nombreux éléments.

Comment utiliser "hele komplekset, komplekst sæt, kompleks helhed" dans une phrase en Danois

Det er derfor heller ikke muligt at forestille sig et opgør med kapitalismen, uden at hele komplekset af bank- og finansvæsen bliver afskaffet.

Selve klostret omkranser en atriumgård, og hele komplekset er et formidabelt stykke arkitektur, hvor de tusindvis af sirlige detaljer bidrager til den smukke, harmoniske helhed.

Dette i sådan en grad, at hele komplekset er totalt ubrugeligt til beboelse.

fireball eksploderer hele komplekset oså jorden ryster.

Efterfølgende gravning afslørede hele komplekset, og snart blev udgravninger på vej for at udslette denne historiske skat.

I Datatilsynet bekræfter kontorchef Lena Andersen, at sagen verserer: Vi arbejder i forvejen med en sag mod RKI og vil nu se på hele komplekset samlet.

I virkeligheden er det en blanding af de bedste ånder Puerto Rico, lagret i mindst 8 år, og samlet for at konkretisere hele komplekset rom Facundo rækkevidde.

Hele komplekset var forbløffende faktisk med nem adgang til transport og butikker.

Det er bedre at repræsentere et komplekst sæt af multiple modtaget på forskellige tidspunkter, vitamin og mineral tabletter, der hver er lagret den ønskede interaktion og elimineres uønsket.

Du har et solidt overblik over en kompleks helhed uden at glemme den enkelte detalje, og du er resultatorienteret og omhyggelig.