Que Veut Dire KOMPLEKST SÆT en Français - Traduction En Français

• ensemble complexe

Exemples d'utilisation de Komplekst sæt en Danois et leurs traductions en Français

Således, hjernen koordinerer et komplekst sæt af handlinger.
Ainsi, le cerveau coordonne un ensemble complexe d'actions.

Sagt vi havde et komplekst sæt af leddene til at skære ind til tung runde træ og måtte tage den udfordring op.
Cela dit, nous avons un ensemble complexe de joints pour couper en bois rond lourde et a dû relever le défi.

Resultatet er et blandet og komplekst sæt instrumenter.
Le résultat est un ensemble divers et complexe d'instruments.

Når du har styr på det grundlæggende åndedrætsøvelser, kan du flytte til et mere komplekst sæt.
Une fois que vous avez maîtrisé les exercices de respiration de base, vous pouvez passer à un ensemble plus complexe.

Producerer mere komplekst sæt produkter under reaktion.
Produit un ensemble plus complexe de produits pendant la réaction.

Samhørighedspolitikken efter 2020- et komplekst sæt prioriteter.
La politique de cohésion de l'après- 2020: un ensemble complexe de priorités.

Den cervikale region er et komplekst sæt af knogler, led, ledbånd, nerver, muskler og blodkar.
La région cervicale est un ensemble complexe d'os, d'articulations, de ligaments, de nerfs, de muscles et de vaisseaux sanguins.

Alle former for usundt hår er forbundet med et komplekst sæt skader.
Tous les types de cheveux malsains sont associés à un ensemble complexe de blessures.

Rygsmerter behandling er et komplekst sæt af foranstaltninger, der skal kontrolleres fuldstændigt af specialister.
Le traitement du mal de dos est un ensemble complexe de mesures qui doivent être complètement contrôlées par des spécialistes.

Doseringsregime"Fitoval"(kapsler) er først og fremmest et lægemiddel, der indeholder et komplekst sæt mineraler og vitaminer.
Fitoval"(capsules), tout d'abord, est un médicament qui comprend un ensemble complexe de minéraux et de vitamines.

Kolik hos hunde- et komplekst sæt af symptomer, der ofte manifesterer sig i sygdomme i fordøjelsessystemet.
La colique chez les chiens est un ensemble complexe de symptômes, qui se manifeste le plus souvent dans les maladies du système digestif.

Maskiner spænder fra en meget enkel meder anbringes drevet winch med et stativ til et komplekst sæt af remskiver og trommer med en stor mast.
Les gammes de machines d'un treuil motorisé monté sur châssis très simple avec un trépied à un ensemble complexe de poulies et de la batterie avec un grand mât.

Dette er et komplekst sæt af værktøjer, der indeholder hjælpeprogrammer til at konfigurere, styre, rengøre og optimere systemet.
C'est un ensemble d'outils complexe comprenant des utilitaires pour configurer, gérer, nettoyer et optimiser le système.

For at kompensere for disse mangler, har muskelceller udtænkt et komplekst sæt af strategier, der opererer i cytoplasmaet i stedet for i mitokondrier.
Pour compenser ces carences, les cellules musculaires ont mis au point un ensemble complexe de stratégies, qui fonctionnent dans le cytoplasme plutôt que dans les mitochondries.

Protokollen indeholder et komplekst sæt af foranstaltninger, bestemmelser og politikker inden for bekæmpelse af ulovlig handel med tobaksvarer.
Il contient un ensemble complexe de mesures, de règles et de stratégies dans le domaine de la lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.

Det er kendt, at behandling af pyelonefrit hos voksne kvinder og mænd er et komplekst sæt lægemidler, der tager sigte på at normalisere nyrernes tilstand.
Il est connu que le traitement de la pyélonéphrite chez les femmes et les hommes matures est un ensemble complexe de mesures médicamenteuses visant à normaliser l'état des reins.

Reparationer er et komplekst sæt værker, der hjælper med at gøre noget smukt, stilfuldt og behageligt ud af et almindeligt værelse.
Les réparations sont un ensemble complexe de travaux qui permettent de créer quelque chose de beau, de élégant et de confortable dans une pièce ordinaire.

Der henviser til, at Schweiz' nuværende forhold til EU er baseret på et komplekst sæt af omkring 20 væsentlige bilaterale sektoraftaler og ca. 100 andre aftaler;
Considérant que les relations actuelles entre la Suisse et l'Union se fondent sur un ensemble complexe constitué d'une vingtaine d'accords bilatéraux sectoriels et d'environ 100 autres accords;

Vores signaler genereret af et komplekst sæt af matematiske operationer, der involverer indikatorerne og den metode, du har valgt til handel.
Nos signaux sont générés par un ensemble complexe d'opérations mathématiques impliquant les indicateurs et la méthode que vous avez sélectionné pour le commerce.

Næsten 85 procent af markedsførere kræver, at ledere opfylder et bestemt sæt kriterier som jobtitel eller industri, før de kan videreføres til salg, og mere end halvdelen rapporteres ved hjælp af et komplekst sæt kvalifikatorer, der indbefatter både demografiske faktorer og blyaktivitet.
Près de 85% des marketeurs exigent que les leads satisfassent à un ensemble de critères tels que le métier ou l'industrie avant de pouvoir être commercialisés, et plus de la moitié d'entre eux utilisent un ensemble complexe de qualificatifs intégrant à la fois les facteurs démographiques et l'activité principale.

(PL) Hr. formand! Det østlige partnerskab er et komplekst sæt af forslag, som skal bistå vores østlige naboer på vejen mod demokratisk reform.
(PL) Monsieur le Président, le partenariat oriental est un ensemble complexe de propositions qui devraient soutenir nos voisins orientaux sur la voie du changement démocratique.

Hvad nogle af os ikke ved, er imidlertid, at udover disse funktioner er det er et komplekst sæt kemiske processer, hvis hovedfunktion er at omdanne fødevarer til en energikilde.
Ce que certaines personnes ne savent pas, c'est qu'au- delà de ces fonctions, il s'agit d'un ensemble complexe de processus chimiques, dont la fonction principale est des transformer les aliments en sources d'énergie.

I den indiske system behandling er der et komplekst sæt af procedurer, hvis vigtigste opgave- afgiftning, udrensning, fjernelse af kroppen lige hvad det skal være.
Dans le système indien de traitement, il est un ensemble complexe de procédures, dont la tâche principale- la désintoxication, le nettoyage, l'enlèvement du corps juste ce qu'il devrait être.

Hvad nogle af os ikke ved, er imidlertid, at udover disse funktioner er det er et komplekst sæt kemiske processer, hvis hovedfunktion er at omdanne fødevarer til en energikilde.
Ce que certains d'entre nous ne savent pas, c'est que, en plus de ces fonctions, il s'agit d'un ensemble complexe de processus chimiquesdont la fonction principale est de transformer les aliments en une source d'énergie.

For opholdsrettens vedkommende henvises der til et komplekst sæt af direktiver, der fast lægger ofte restriktive betingelser for de enkelte personkategorier.
De même, en ce qui concerne le droit de séjour, un renvoi est fait à un ensemble complexe de directives qui établissent les conditions, souvent restrictives, auxquelles chaque catégorie de personnes est soumise.

Objektiv Træning Den avancerede software udvikling afhænger mere end nogensinde på et komplekst sæt af computerteknologi er det ofte ikke let at styre, når de mødes meget specialiserede tekniske behov.
Objectifs pédagogiques Le développement logiciel avancé repose plus que jamais sur un ensemble complexe de technologies informatiques qu'il n'est souvent pas facile de maîtriser dès lors qu'elles répondent….

Objektiv Træning Den avancerede software udvikling afhænger mere end nogensinde på et komplekst sæt af computerteknologi er det ofte ikke let at styre, når de mødes meget specialiserede tekniske behov.
Objectif de la formation Le développement logiciel avancé repose plus que jamais sur un ensemble complexe de technologies informatiques qu'il n'est souvent pas facile de maîtriser dès lors qu'elles répondent à des besoins techniques très spécialisés.

Hele dette komplekse sæt af særlige strategier har vist, hvor effektivt vores fælles forsvar virkelig er.
Série complexe de stratégies particulières prouve à quel point nos défenses.

Hele dette komplekse sæt af særlige strategier har vist, hvor effektivt vores fælles forsvar virkelig er.
Tout cet ensemble complexe de stratégies particulières prouve à quel point nos défenses communes sont efficaces.

Begreberne"intelligens" er forsøg på at afklare og organisere denne komplekse sæt af fænomener.
Les concepts d'"intelligence" sont les tentatives de clarifier et organiser cet ensemble complexe de phénomènes.