Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE PROPOSITIONS en Danois - Traduction En Danois

• række forslag
• vist antal forslag

Exemples d'utilisation de Certain nombre de propositions en Français et leurs traductions en Danois

Formule un certain nombre de propositions en matière de..
Fremkomme en række forslag i forbindelse med.

C'est à partir de ces axes que nous avons formulé un certain nombre de propositions.
Med udgangspunkt i disse nøgleområder har vi formuleret en række forslag.

Nous avons formulé un certain nombre de propositions pour y parvenir.
Det har vi fremsat en række forslag til at sikre.

Dès les 7 et 14 novembre 1973, la Commission avait transmis au Conseil un certain nombre de propositions(1).
Den 7. og 14. november 1973 fremsendte Kommissionen til Rådet en række forslag.

Un certain nombre de propositions peuvent être faites dans ce sens.
Der kan foretages en række forslag i denne retning.

Dans cette perspective, je fais un certain nombre de propositions dans ce rapport.
I det perspektiv fremsætter jeg en række forslag i betænkningen.

Un certain nombre de propositions d'actes législatifs ont été déposés.
Der ligger en række forslag til retsakter på bordet.

Le Comité a en outre approuvé un certain nombre de propositions de la Commission concernant notamment.
Udvalget har endvidere godkendt en række forslag fra Kommissionen bl. a. vedrørende.

Une certain nombre de propositions ont été émises lors des réunions du groupe de travail.
Der er blevet fremsat en række forslag under arbejdsgruppens møder.

Dans mon rapport, j'essaie de faire un certain nombre de propositions visant à dépasser cette situation.
I min betænkning forsøger jeg at fremsætte en række forslag med det sigte at komme ud af denne situation.

Nous avons donc un retard important à combler et c'est pourquoi mon rapport vous présente un certain nombre de propositions.
Vi skal derfor indhente en større forsinkelse, og derfor stiller jeg en række forslag i min betænkning.

Donc, voilà un certain nombre de propositions auxquelles nous devons souscrire.
Her er altså en række forslag, som vi bør støtte.

Depuis Tampere en octobre 1999, la Commission européenne a présenté un certain nombre de propositions de directives.
Siden mødet i Tampere i oktober 1999 har Europa-Kommissionen stillet en række forslag til direktiver.

Nous avons un certain nombre de propositions dans le domaine des conditions de travail.
Vi har en række forslag inden for arbejdsforhold.

Par ailleurs, dans la résolution comme dans l'amendement, un certain nombre de propositions d'action précises ont été présentées.
Desuden er der i beslutningsforslaget såvel som i ændringsforslaget fremsat en række forslag til præcise aktioner.

Barrios a offert un certain nombre de propositions pour aider les gens à rester équilibrés pendant les années qui viennent.».
Carlos Barrios fremsatte en række forslag til at hjælpe folk med at gå balanceret igennem de kommende år.

Le rapport s'appuie sur le livre de la Commission qui contient un certain nombre de propositions et de réflexions que je salue.
Betænkningen er baseret på Kommissionens dokument, der indeholder en række forslag og idéer, som jeg hilser velkommen.

Vous recevrez bientôt un certain nombre de propositions du Parlement sur la façon dont la directive pourrait être améliorée.
De vil snart modtage en række forslag fra Parlamentet om, hvordan direktivet kan forbedres.

Vous voyez donc que, de ce point de vue, nous avons essayé les uns et les autres, y compris la Présidence- qui, comme l'a dit son représentant à l'instant, en a fait une priorité- de faire en sorte qu'un certain nombre de propositions de la Commission soient transformées en actions après passage devant le Conseil et le Parlement, de façon à pouvoir aborder cette conférence au moins avec la conscience tranquille.
Så som De kan se, har vi alle- herunder formandskabet, der, som dets repræsentant netop sagde, har gjort det til en prioritet- forsøgt at sørge for, at et vist antal forslag fra Kommissionen omformes til handlinger efter vedtagelse i Rådet og Parlamentet, således at man i det mindste kan indlede konferencen med god samvittighed.

Elle contenait un certain nombre de propositions qui affecteront le secteur des transports routiers et pas uniquement la proposition concernant la vignette.
Det indeholdt et antal forslag, ikke bare det om vignetten, der vil påvirke vognmandserhvervet.

J'attache une très grande importance à ce que, dans le cadre de la conférence intergouvernementale, qui doit aboutir à la révision du traité de Maastricht, on inscrive un certain nombre de propositions de la présidence irlandaise, qui ont été retenues par la présidence néerlandaise, et qui visent à inscrire dans le traité l'égalité entre hommes et femmes, laquelle constitue une des missions de la Communauté.
Jeg lægger stor vægt på, at man inden for rammerne af regeringskonferencen, som bør udmunde i en revision af Maastricht-traktaten, indføjer en række forslag fra det irske formandskab, som er blevet overtaget af det nederlandske formandskab, og som tager sigte på at indføje ligestillingen mellem mænd og kvinder i traktaten, som er en af Fællesskabets opgaver.

À l'issue du débat en commission, un certain nombre de propositions sont sorties, qui ne nous paraissaient pas suffisamment équilibrées, au regard de quelques préoccupations qui nous concernent tous: l'équilibre entre la défense du consommateur, qui est la priorité absolue, mais aussi la possibilité pour le producteur de ne pas être victime, disons, d'aléas et d'une vision injuste, systématique, se retournant contre lui, et aussi, une grande préoccupation par rapport à la question de l'avenir de la recherche-développement.
I slutningen af udvalgsmødet fremkom et vist antal forslag, der ikke forekom os særlig afbalancerede, med hensyn til nogle bekymringer, der angår os alle, nemlig ligevægt mellem beskyttelse af forbrugeren, som har den største prioritet, og det at producenten ikke bliver offer for, lad os sige, tilfældigheder og uretfærdige opfattelser, der systematisk går ham imod, og en stor interesse for spørgsmålet om fremtiden for forskning og udvikling.

Dans le cadre de la gestion de la réglementation antidumping en vigueur[règlement(CEE) n° 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988(')], le Conseil a été amené à se prononcer sur un certain nombre de propositions de la Commission, dont la plupart concernaient l'institution de droits antidumping définitifs sur des produits importés dans la Communauté, tels que le sulfate de cuivre, l'urée, les magnétoscopes ou les vidéocassettes.
Som led i forvaltningen af de gældende antidumpingbestemmelser[Rådets forordning(EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 19881] tog Rådet stilling til en række forslag fra Kommissionen, hvoraf de fleste vedrørte indførelsen af en endelig antidumpingtold på varer, der indføres i Fællesskabet, som f. eks. kobbersulfat, urinstof, videobåndoptagere og videobånd.

C'est dans cet esprit qu'il présente un certain nombre de propositions en vue d'améliorer le système dans le cadre de ses limites actuelles, et qu'il espère recevoir d'autres suggestion".
Han fremsætter i denne ånd en række forslag med henblik på at forbedre systemet inden for dets nuværende grænser, og ser frem til yderligere forslag".

La Commission a formulé un certain nombre de propositions qui ont ensuite été retirées.
Kommissionen fremsatte en række forslag, som senere blev trukket tilbage.

Nous avons présenté un certain nombre de propositions à cet égard et nous devons y travailler.
Vi har fremsat en række forslag i denne henseende, og vi skal arbejde videre med dem.

La Commission a formulé un certain nombre de propositions et notre collègue les a complétées de manière utile.
Kommissionen har udarbejdet en række forslag, og min kollega har brugt dem nyttigt.

De Gucht, qui devrait inclure un certain nombre de propositions et de considérations ainsi que des projets spécifiques.
De Gucht har fremlagt, og som bør indeholde en række forslag og betragtninger og ligeledes specifikke projekter.

Nous avions, quant à nous, fait un certain nombre de propositions de nature à favoriser un nouveau dynamisme pour les ports européens.
For vores vedkommende fremsatte vi et vist antal forslag, der skulle fremme en ny effektivitet i de europæiske havne.

La Commission a transmis au Conseil un certain nombre de propositions relatives au passage à une deuxième étape de l'Union économique et monétaire(UEM).
Kommissionen har forelagt Rådet en række forslag vedrørende overgangen til anden etape af Den økonomiske og monetære Union(ØMU).