Que Veut Dire PARTICIPATION DE LA RUSSIE en Danois - Traduction En Danois

• ruslands deltagelse

Exemples d'utilisation de Participation de la russie en Français et leurs traductions en Danois

Deuxième point, la participation de la Russie.
Punkt to: Ruslands deltagelse.

Participation de la Russie à la troisième coalition anti-française.
Han Rusland deltage i antifranske koalitioner.

Jusqu'à ce que quelqu'un ne mènera aucune preuve participation de la Russie aux cyberattaques- env.
Medmindre nogen vil føre noget bevis på russisk deltagelse i cyber-angreb- ca.

La participation de la Russie dans la république de l'opération lui permettra de sortir de l'isolement international?
Ruslands deltagelse i den Syriske operation vil hjælpe hende til at komme ud af international isolation?

Mais le plus intéressant dans cette information concerne la participation de la Russie.
Men det mest interessante i denne information vedrører deltagelse af Rusland.

Aussi xaфTap a dit qu'il est heureux de la participation de la russie dans le processus de la réconciliation nationale libyenne des parties.
Haftar sagde også, at han ville være glad for at ruslands deltagelse i den nationale forsoningsproces i den libyske parter.

Les dirigeants des trois pays ont conclu un accord sur le téléphone de conférence sans participation de la Russie.
Lederne af de tre lande enige om at en telefon-konference uden deltagelse af Rusland.

Eurotrip, avec la participation de la Russie, de la république Tchèque, la Suède et la Finlande se déroule à partir de la saison 1996/97.
Eurotrip med deltagelse af Rusland, tjekkiet, Sverige og Finland, som finder sted fra sæsonen 1996/97.

En juillet 2007, toutefois, la Douma russe a adopté unanimement une loi suspendant la participation de la Russie à ce traité.
I juli 2007 vedtog den russiske Statsduma imidlertid enstemmigt en lov, der ophævede Ruslands deltagelse i denne traktat.

On ne peut pas ne pas rappeler que l'accord de l'opep+ avec la participation de la russie ont conclu en novembre 2016, non seulement pour la baisse des stocks de pétrole.
Det er umuligt ikke at minde om, at en aftale opec med deltagelse af rusland blev indgået i november 2016, ikke kun for reduktion af olie reserver.

En poursuivant la démarche que nous avons engagée, le sommet des huit de Denver marque une nouvelle étape et un approfondissement de la participation de la Russie à nos efforts.
De Ottes topmøde i Denver repræsenter en ny etape og en udvidelse af Ruslands deltagelse i vores arbejde.

Les négociations sur la situation en Syrie sous l'égide de l'ONU, avec la participation de la Russie, les états- UNIS et d'autres états ont commencé à Genève le 14 mars.
De taler om situationen i Syrien i FN-regi med deltagelse af Rusland, USA og andre Stater, der begyndte i Genève den 14 Marts.

Nous sommes profondément convaincus qu'il ne peut y avoir de solution politique durable sans le concours des Nations unies et sans la participation de la Russie.
Det er vores inderste overbevisning, at der ikke kan komme en varig politisk løsning uden inddragelse af FN og uden deltagelse fra Ruslands side.

L'acceptation commune de la nouvelle politique est un objectif clé et comprend la pleine participation de la Russie à toutes les structures et activités de la dimension septentrionale.
Fælles accept af den nye politik er en nøglemålsætning og omfatter Ruslands fulde deltagelse i alle strukturer og aktiviteter inden for den nordlige dimension.

Il faut soutenir sans réserve les propositions en vue d'un règlement sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris celles qui prévoient une force de maintien de la paix de l'ONU avec la participation de la Russie.
Vi bør helhjertet støtte forslagene om en løsning på baggrund af resolutionen fra De Forenede Nationers sikkerhedsråd, der omfatter en fredsbevarende FN-styrke med russisk deltagelse.

La base de données sur l'agression russe sera utile aux journalistes et aux experts qui étudient la participation de la Russie aux conflits armés et aux guerres hybrides.
Databasen er nyttig for journalister og andre, der studerer Ruslands hybridkrig og involvering i forskellige væbnede konflikter.

L'aspect sécurité de la participation de la russie en afrique semble être attrayant pour un certain nombre d'états Africains préoccupés par les conceptions américaines dans la région, notamment après l'échec parrainés par les états- unis«révolutions de couleur» au moyen- orient.
Den sikkerhedspolitiske dimension af ruslands deltagelse i afrika ser attraktivt for en række afrikanske stater, der er bekymret for om amerikanske hensigter i regionen, især efter sammenbruddet af den usa-støttede"Farverevolutioner" i mellemøsten.

Vu la déclaration du 2 février 2019 du président russe, Vladimir Poutine, qui a confirmé que son gouvernement suspendait la participation de la Russie au traité FNI.
Der henviser til erklæring af 2. februar 2019 fra den russiske præsident Vladimir Putin, hvori han bekræftede sin regerings suspension af Ruslands deltagelse i traktaten.

En outre, le conflit en Syrie est susceptible d'empirer avec la participation de la Russie et l'Iran pour aider le régime et l'opposition des groupes Assad qui ont aidé les Etats- Unis et ses alliés.
Desuden konflikten i Syrien vil sandsynligvis blive værre med inddragelse af Rusland og Iran for at hjælpe Assads regime og oppositionsgrupper, der bistået USA og dets allierede.

Le 30 juillet, l'ambassadeur Satō écrit que Staline parle probablement à Roosevelt et Churchill à propos de ses relations avec le Japon et il écrit:« Il n'y a pas d'autre alternative que la reddition inconditionnelle immédiate si nous voulons éviter la participation de la Russie à la guerre».
Den 30. juli skrev ambassadør Satō, at Stalin formentlig tate til Roosevelt og Churchill om sine forhandlinger med Japan, og han skrev:"Der er intet alternativ til øjeblikkelig betingelsesløs overgivelse, hvis vi skal forhindre Ruslands deltagelse i krigen.".

La deuxième raison, qui est beaucoup plussignificatif, selon la communauté internationale, est la participation de la Russie au conflit géorgien- abkhaze de 2008 du côté de l'Abkhazie.
Den anden grund, som er meget mereVigtigt, ifølge det internationale samfund, er Ruslands deltagelse i konflikten mellem Georgien og Abkhaz i 2008 på Abkhasiens side.

La participation de la russie et de l'Iran avec la turquie en tant que pays- garants des négociations à astana entre les représentants de l'opposition armée et le gouvernement syrien est une contribution importante à la poursuite de la promotion de paix d'un règlement politique en syrie, a déclaré le chef de l'etat.
Deltagelse af rusland og Iran, sammen med tyrkiet som garant lande i forhandlingerne i astana mellem repræsentanter for de væbnede oppositionen og den syriske regering er et vigtigt bidrag til fremme af fredelig, politisk løsning i syrien, sagde lederen af staten.

(PL) Monsieur le Président, le sommet UE- Russie à Nice, convoqué à la hâte pour permettre la participation de la Russie à la réunion du G20, s'est terminé vendredi.
(PL) Hr. formand! I fredags sluttede det topmøde i Nice mellem EU og Rusland, der i al hast var blevet indkaldt til for at muliggøre deltagelse i G20-topmødet.

Si l'on considère que les deux avec une petite année de la participation de la russie en république opération antiterroriste пoдkoHTpoлbHaя les terroristes de la superficie du pays est passée de 90% à 10% environ, il sort, stoltenberg a enlevé le masque et l'a ouvertement déclaré la réticence de voir la libye libérée contre le terrorisme.
Hvis du mener, at for to år af ruslands deltagelse i den syriske antiterror-operationer, til de terrorister-kontrolleret område af landet er faldet fra 90 procent til omkring 10%, så går stoltenberg tog masken og åbent erklæret, at den manglende vilje til at se libyen befriet fra terrorisme.

Nous nous réjouissons de l'entente à laquelle sont parvenus la Russie et le président du Club de Paris sur les conditions de la participation de la Russie et nous souhaitons que le Club de Paris et la Russie parviennent à un accord très prochainement.
Vi glæder os over den forståelse, der er opnået mel lem Rusland og formanden for Paris-klubben om betingelserne for Ruslands deltagelse, og vi håber, at de to parter snart kan indgå en aftale.

Sans vouloir faire de parallèle entre l'Union soviétique et la Russie d'aujourd'hui, je voudrais dire que les déclarations que j'ai entendues de la bouche de Mme Ferrero-Waldner et de Mme Malmström sont gratifiantes, car elles traduisent la continuité de cette politique de partenariat pragmatique avec la Russie, en soulignant qu'il y a des questions sur lesquelles l'Union européenne ne peut pas réussir sans la participation de la Russie.
Uden at drage en parallel mellem Sovjetunionen og dagens Rusland vil jeg gerne sige, at det, som jeg hørte fru Ferrero-Waldner og fru Malmström sige, er opmuntrende, fordi det er en videreførelse af denne pragmatiske partnerskabspolitik med Rusland, hvilket understeger, at der er områder, hvor EU ikke kan opnå succes uden at inddrage Rusland.

À durcir les sanctions actuellement à l'égard de la russie en raison de la prétendue"La participation de la russie dans l'empoisonnement de ckpипaлeй a demandé au ministre des affaires étrangères britannique jeremy hunt, s'exprimant mardi à Washington.
At stramme sanktioner mod rusland på grund af påståede"Ruslands engagement i forgiftning skrypalia" opfordrede udenrigsminister i storbritannien, jeremy hunt, der taler på tirsdag i Washington.

Il souligne une nouvelle fois l'importance des relations avec la Russie et considère qu'il convient de mettre au premier plan les questions liées à une coopération concrète, notamment dans le secteur de l'énergie et en matière de sécurité, ou à la participation de la Russie aux interventions militaires menées par l'Union euro péenne en cas de crise.
Det understreger endnu en gang betydningen af forbindelserne med Rusland og mener, at der især bør fokuseres på spørgsmål om konkret samarbejde, f. eks. på energiområdet eller på sikkerhedsområdet, og Ruslands deltagelse i EU-ledede militære krise indsatser.

Il en était peut-être ainsi dans le passé, mais nous pensons qu'aujourd'hui, l'OTAN, avec la participation de la Russie, doit assumer progressivement, avec une contribution un peu plus efficace de la part de l'Union européenne, un rôle de police internationale au service des Nations unies, réformées pour la défense des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays du monde.
Sådan var det måske tidligere, men i dag mener vi, at NATO- med Ruslands deltagelse og med en lidt mere effektiv støtte fra EU's side- gradvist skal påtage sig rollen som internationalt politi i FN's tjeneste, og at der skal foretages en reform af FN, så det kan forsvare menneskerettighederne og demokratiet i verdens lande.

Seul aucun des pays européens n'est pas en mesure d'assurer leur sécurité, mais toute l'expérience de l'histoire dit que jamais les pays européens ne pouvaient pas, en réalité, de s'unir dans les alliances militaires, à l'exception de brefs alliances, et ce seulement avec la participation de la russie»,- il a commenté le journal le regard de la déclaration de l'italien ministre de la défense.
Alene, ingen europæiske lande kan sikre sin sikkerhed, og hele oplevelsen af historien viser, at aldrig de europæiske lande, kunne ikke i virkeligheden til at forene sig i en militær alliance, andet end på kort sigt alliancer, og derefter kun med deltagelse af rusland",- han kommenterede avisen opfattelse, at opgørelsen af den italienske minister for forsvar.