Que Veut Dire PARTICIPERAIENT en Danois - Traduction En Danois

• deltager
• deltog
• deltage
• med deltagelse

Exemples d'utilisation de Participeraient en Français et leurs traductions en Danois

Près de 750 invités participeraient à la cérémonie.
Over 750 gæster deltog i festlighederne.

Ils participeraient activement au travail des départements de l'observatoire, éventuellement dans le cadre de groupes de travail spécialisés.
De vil deltage aktivt i arbejdet i observatoriets enheder, eventuelt i specialiserede arbejdsgrupper.

Tous les partis ont fait savoir qu'ils participeraient aux élections.
Samtlige partier har meddelt, at de vil deltage i valget.

Tous les États membres participeraient au financement du montant global de ces corrections proportionnellement à leur prospérité relative.
Alle medlemsstater skal deltage i finansieringen af det samlede beløb for sådanne korrektioner og deres bidrag beregnes på grundlag af deres relative velstand.

Par ailleurs, moins de 50% de ses détaillants participeraient à ces accords.
I øvrigt deltager færre end 50% af detailhandlerne i disse aftaler.

Ils ont annoncé qu'ils ne participeraient pas aux Championnats du monde le mois prochain.
Nu slår sejlerne fast, at de ikke deltager ved næste måneds VM.

Les talibans avaient pourtant promis la mort à tous ceux qui participeraient au scrutin.
Taliban udstedte trusler mod alle, som deltog i valget.

Les membres du Conseil dont les Etats ne participeraient pas à la coopération renforcée en cause perderaient-ils le droit de vote?
Mister rådsmedlemmer fra medlemsstater, der ikke deltager i et udvidet samarbejde, deres stemmeret?

Nous avons espéré que nous progressions légèrement dans cette direction en constatant que les États-Unis participeraient eux aussi aux entretiens d'Oslo.
Vores håb var, at vi var kommet et lille stykke i den rigtige retning, da vi konstaterede, at USA også ville deltage i forhandlingerne i Oslo.

Mais une cour pénale à laquelle participeraient officiellement les États-Unis tout en bénéficiant d'une réelle immunité pour les criminels de guerre américains perdrait toute son autorité.
Men en straffedomstol med en formel amerikansk deltagelse, hvor amerikanske krigsforbrydere alligevel reelt bliver immune, det vil være en total underminering af domstolens autoritet.

Mars: l' UCI menace de sanctions les coureurs qui participeraient à Paris- Nice[31].
Marts: UCI truslen om sanktioner løbere, der deltager i Paris-Nice.

Dans l'hypothèse où tous les États membres ne participeraient pas au début à l'union monétaire, nous pourrions nous poser la question suivante: y aurait-il besoin de coopération renforcée entre les États qui y participeraient?.
Såfremt ikke alle medlemsstaterne deltager i Den Monetære Union fra starten, er det relevant at stille følgende spørgsmål: er der behov for et udvidet samarbejde mellem de deltagende medlemsstater?

Vous y trouverez les joueurs les plus expérimentés et participeraient aux tournois les plus aboutis.
Du finder de mest erfarne spillere deltager i turneringer og de mest vellykkede.

Après que le Royaume- Uni ait voté de quitter l'UE en 2016, il a été posé la question de savoir comment les entreprises au Royaume- Uni participeraient au marché.
Efter Storbritannien stemte for at forlade EU i 2016 blev spørgsmålet rejst om, hvordan virksomheder i Det Forenede Kongerige ville deltage i markedet.

Les ministres des Affaire étrangères de l'Allemagne et de la Grande- Bretagne ont annoncé jeudi que leurs pays ne participeraient pas à des frappe aériennes en Syrie contre les combattants de l'Etat islamique.
Udenrigsministrene for Tyskland og Storbritannien siger, at deres lande ikke vil deltage i luftangreb på Islamisk Stat i Syrien.

Par conséquent, on peut à tout le moins discuter de la question de savoir s'il y a lieu que nous créions un nouveau mécanisme, Eurofisc, conçu comme un nouveau réseau décentralisé auquel les États membres participeraient sur base volontaire.
Det kan derfor drøftes, om vi skal oprette en ny ordning, Eurofisc, der er tænkt som et nyt decentralt netværk, som medlemsstaterne kan deltage i frivilligt.

Selon cette notion appliquée aux communautés virtuelles, moins d'1% des internautes contribueraient de façon proactive, 9% participeraient occasionnellement et de façon opportuniste et 90% des observateurs ne contribueraient jamais.
Således, på internettet, mindre end 1% af befolkningen bidrager proaktivt deltager lejlighedsvis 9% og 90% af observatører aldrig bidrager.

Par exemple, on a promis aux personnes qui participeraient au référendum que leurs factures de gaz et d'électricité seraient payées par le gouvernement et les maires se sont vu offrir des voyages en Chine s'ils soutenaient activement la cause du référendum.
Man lovede f. eks. de mennesker, der deltog i folkeafstemningen, at deres gas- og elektricitetsregninger ville blive betalt af staten, og borgmestre blev tilbudt gratis rejser til Kina, hvis de aktivt støttede folkeafstemningen.

Entre-temps, il y a quelques jours, une déclaration du ministre saoudien des affaires étrangères annonçait que les femmes participeraient aux prochaines élections.
I mellemtiden- nemlig for nogle få dage siden- har den saudiarabiske udenrigsminister bekendtgjort, at kvinderne vil deltage i det næste valg.

Dans sa première déclaration, il a annoncé que les investisseurs privés participeraient aux plans de sauvetage, ce qui a provoqué un choc et la protestation du président de la Banque centrale européenne.
I sin første erklæring sagde han, at private investorer vil deltage i de redningsplaner, som gav anledning til chokbølger og medførte protester fra Centralbankens formand.

Ce n'est pas une surprise pour ceux qui connaissent les Témoins de Jéhovah que Dennis et les autres membres de la congrégation participeraient volontairement au nettoyage de leur ville.
Det er ikke overraskende for dem der kender Jehovas Vidner, at Dennis, og de andre medlemmer af menigheden, frivilligt deltog i oprydningen i byen.

Com Je suis nerveux depuis de nombreux jours en pensant au nombre de personnes qui participeraient et tiendraient parole et je dois dire que je me sens très réconforté par une participation aussi importante.
Com-udfordring Jeg har været nervøs i mange dage og tænkt over, hvor mange af jer der virkelig ville deltage og holde dit ord, og jeg må sige, at jeg føler mig meget trøstet med så meget deltagelse.

Quant au rapport Lalumière, il prévoit que les opérations militaires de l'UE soient financées par le budget communautaire et attend de ceux qui n'y participeraient pas d'également payer leur quote-part.
Lalumière-betænkningen foreslår, at EU's militære operationer skal finansieres af Fællesskabets budget, og selv de, der ikke deltager, forventes at betale til det.

Le“journaliste” de l'opposition Nelson Bocaranda a laissé entendre que des médecins cubains participeraient à ces destructions, ce qui a immédiatement conduit à des actions de saccages de dizaines de Centres de Diagnostic intégral sur tout le territoire.
I kølvandet på beskyldningen fra en prominent oppositionsjournalist Nelson Bocaranda, om at cubanske læger deltog i afbrændingen af stemmesedler blev dusinvis af CDI,(Integral Diagnosis health Centres) angrebet over hele landet.

Mon principal reproche est que ce rapport cherche à initier un processus de transition de la méthode ouverte de coordination à une méthode communautaire, à laquelle participeraient toutes les institutions.
Min hovedkritik er, at man i betænkningen vil åbne for en overgang fra den åbne koordinationsmetode til en fællesskabsmetode, hvor alle institutionerne deltager fuldt ud.

L'opération impliquait également la mise en œuvre d'un plan de redressement conçu par les acheteurs, selon lequel ces derniers participeraient au financement par un apport de capital de 3 700 millions de pesetas espagnoles et feraient bénéficier l'entreprise de leur savoir-faire technique.
Det indebar, at der ville blive gennemført en omstruktureringsplan udarbejdet af køberen, som skulle deltage i finansieringen med en kapitaltilførsel på 3 700 mio. pta. og inkorporere sin knowhow i selskabets aktiver.

Vous parlez de notification verbale. Je vous ai demandé si des députés avaient précisé par écrit à votre secrétariat, donc à vous aussi, qu'ils seraient présents mais ne participeraient pas aux votes par appel nominal?
Mit spørgsmål lyder: Har nogle af medlemmerne skriftligt meddelt Mødetjenesten og derefter Dem, at de vil være til stede, men ikke deltage i afstemningerne ved navneopråb?

Pour être efficace, il faut mettre en place les instruments d'une coopération volontaire, à géométrie variable, à laquelle participeraient les États membres de l'Union qui seraient intéressés à telle ou telle action- et aussi, le cas échéant, des Etats non membres, pourquoi pas?
Hvis vi vil være effektive, skal vi oprette instrumenter til et frivilligt samarbejde, med variabel geometri, som de af Unionens medlemsstater, som måtte være interesseret i denne eller hin aktion, så kunne deltage i- og også, hvis det skulle komme på tale, stater der ikke er medlemmer, hvorfor dog ikke?

Compte tenu de la situation d'urgence actuelle et de l'engagement qui a été pris de renforcer la solidarité et la responsabilité, le Conseil européen est convenu en particulier de la relocalisation temporaire et exceptionnelle sur deux ans, depuis l'Italie et la Grèce vers d'autres États membres, de 40 000 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale, à laquelle tous les États membres participeraient.
Det Europæiske Råd nåede navnlig på baggrund af den aktuelle nødsituation og tilsagnet om at styrke solidaritet og ansvarlighed til enighed om den midlertidige og ekstraordinære flytning over en periode på to år af personer, der har et klart behov for international beskyttelse, fra Italien og Grækenland til andre medlemsstater, med deltagelse af alle medlemsstater.

Je suis très sceptique quant à la possibilité de mettre réellement en place une taxe qui fonctionnerait au niveau mondial, à laquelle participeraient les pays du monde entier, car c'est la seule alternative possible pour éviter la fuite des capitaux.
Jeg er stadig meget skeptisk med hensyn til, om det rent faktisk er muligt at indføre en skat, der kan fungere globalt, hvor alle verdens lande deltager, for det er den eneste måde, den kan fungere på, uden at kapitalen flyttes til andre steder i verden.

Comment utiliser "participeraient" dans une phrase en Français

Ils participeraient à la dissémination des graines dans la nature.

Les pédestres y participeraient l’après-midi et les autres le matin.

Deux genins de Suna qui participeraient à l’examen des chunnins.

Ils participeraient aussi à la construction d’une nouvelle identité territoriale.

Ceux-ci participeraient et seraient entraînés à des missions pacifiques (ex.

Les usagers participeraient ainsi à la modernisation des installations tunisiennes.

Les familles participeraient à hauteur de 10 € par enfant.

Art populaire et art officiel participeraient de la même logique.

- Des modifications hormonales participeraient à cette « co-grossesse ».

Comment utiliser "deltog, deltager, deltage" dans une phrase en Danois

Thyge Enevoldsen og Marianne Thellersen blev erklæret inhabile og deltog ikke i behandlingen af ansøgningen.

Eleverne deltager aktivt i workshoppen og slutter af med en lille forestilling.

Pinsetræf på Klintholm var ved at være en tradition, hvor mange kørefolk deltog.

Det er frivilligt at deltage, dine registreringer bliver ikke udleveret til tredjepart, og al information fra sundhedsprofilen bliver behandlet fortroligt.

Rådgivning til nye institutioner Institutioner, under de tre ressortministerier, der ønsker at deltage i konsortiet, rådgives af DEFF Licenser vedr.

Være deltager i et interessant møde med kolleger eller kunder.

Vi ankom midt under en messe, og der var så ekstremt mange mennesker, der deltog i højtideligheden.

NGO-ledernes anbefalinger viderebringes til de stats- og regeringsledere, der skal deltage i Millenium Conferencen.

Jørgen foreslog at foreningen deltog mere aktivt med teltet ved aktiviteter, hvilket blev drøftet på repræsentantskabsmøde.

Du deltager i udviklingen af FMI og KALA processer inden for projektledelse.