Exemples d'utilisation de Particulièrement attentive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soyez particulièrement attentive à vos genoux.
La future mère devrait être particulièrement attentive à sa santé.
Den fremtidige mor bør være særlig opmærksom på hendes helbred.L'UE doit être particulièrement attentive aux risques que représentent les biocarburants pour les puits forestiers.
EU skal være særlig opmærksom på den risiko, som biobrændstoffer udgør for CO2-dræn.C'est pourquoi je vous demande d'être particulièrement attentive à l'avenir à ce point.
La Banque est particulièrement attentive à offrir à la totalité des investisseurs la possibilité de souscrire à ses emprunts.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pendant la période de gestation, la femme doit être particulièrement attentive à elle- même et surveiller sa santé.
I løbet af svangerskabsperioden bør kvinden være særlig opmærksom på sig selv og overvåge hendes helbred.La Commission sera particulièrement attentive aux questions liées à l'environnement au moment de la mise en uvre d'actions de réhabilitation.
Kommissionen vil i forbindelse med genopbygningen være særdeles opmærksom på eventuelle miljøproblemer.La Commission partage l'observation de la Cour et est particulièrement attentive à ces exigences lors de ses audits.
Kommissionen er enig i Revisionsrettens vurdering og er særligt opmærksom på disse krav i sit revisionsarbejde.La Commission sera particulièrement attentive à tout contournement de l'accord et soulèvera cette question dans le cadre de la révision conjointe.
Kommissionen vil være særligt opmærksom på eventuelle omgåelser af aftalen og vil tage sagen op under den fælles evaluering.Bien qu'il serait également vrai de dire que la Commission s'est montrée à d'autres égards particulièrement attentive à l'impact social des mesures de libéralisation.
Dog har Kommissionen i andre sammenhænge været særdeles opmærksom på den sociale virkning i forbindelse med liberalisering.L'invite à être particulièrement attentive au soutien administratif aux petits producteurs;
Opfordrer til, at der lægges særlig vægt på administrativ støtte til mindre producenter;En même temps qu'elle œuvre à l'apprentissage des savoirs requis,l'Académie Charpentier est particulièrement attentive à préparer les étudiants à cette attitude de pensée.
På samme tid som det virker for at lære den nødvendige viden,er Charpentier Academy særlig opmærksom på at forberede eleverne på denne tankegang.La Commission doit donc être particulièrement attentive à leur représentativité, mais plus encore, elle devrait encourager la contradiction.
Kommissionen skal derfor være meget opmærksom med hensyn til at sikre, at de er repræsentative, men den bør også i høj grad fremme forskellighed.Lors des négociations de programmation des Fonds structurels, la Commission a également été particulièrement attentive à la mise en œuvre de la directive Natura 2000.
Kommissionen har endvidere under forhandlingerne om programmeringen af strukturfondene været særlig opmærksom på gennemførelsen af Natura 2000-direktivet.Au cours de ce processus, la Commission sera particulièrement attentive au développement de capacité en matière de commerce et aux questions connexes au sein de l'administration libyenne.
Under denne proces vil Kommissionen lægge særlig vægt på kompetenceopbygning inden for handel og beslægtede emner inden for den libyske forvaltning.Dans ce contexte, je souscris pleinement à l'engagement pris par M. Juncker defaire en sorte que la future Commission soit particulièrement attentive aux rapports d'initiative législative.
Jeg tilslutter mig i den forbindelse fuldt ud den kommende formands tilsagn om, atden nye Kommission vil rette særlig opmærksomhed på lovgivningsmæssige initiativbetænkninger.Dans ces actes d'exécution, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative.
I disse gennemførelsesretsakter er Kommissionen særlig opmærksom på behovet for at minimere den administrative byrde.Dans ce contexte, je soutiens etfais pleinement mien l'engagement pris par le président élu selon lequel la future Commission sera particulièrement attentive aux rapports d'initiative législative.
Jeg tilslutter mig i den forbindelse fuldtud den kommende formands tilsagn om, at den nye Kommission vil rette særlig opmærksomhed på lovgivningsmæssige initiativbetænkninger.Dans ces actes d'exécution, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative.
Kommissionen skal ved fastlæggelsen af disse standarder være særlig opmærksom på behovet for at minimere den administrative byrde.Elle est particulièrement attentive, dans ce cadre, à l'incidence que la production desdits biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse pourrait avoir sur le prix des denrées alimentaires.
Den skal i den forbindelse være særlig opmærksom på den indvirkning, Ö som Õ produktionen af biobrændstoffer ð og flydende biobrændsel ï kan have på fødevarepriserne.La Commission se montrera particulièrement attentive à ces problèmes.
Kommissionen vil være særligt opmærksom på disse emner.La Fonderie Tacconi est présente dans le secteur de la métallurgie et s'engage au quotidien à rechercher de nouvelles solutions conceptuelles pour répondre aux exigences de ses clients en étant particulièrement attentive aux économies énergétiques et au recyclage des matières premières.
Støberiet Tacconi tilbyder hver dag nye løsninger for at leve op til kundernes krav og det med særlig opmærksomhed på energibesparelse og genbrug af råvarer.Vous ne vous étonnerez pas que la Commission soit particulièrement attentive à tout ce qui contribue à la lutte contre le trafic des êtres humains et contre la corruption.
Som bekendt er Kommissionen særlig opmærksom på alt, hvad der bidrager til bekæmpelse af menneskehandel og korruption.Sur ce point, la Commission peut clairement assurer que, là où la preuve sera faite de la réduction de dépenses nationales dans une ou plusieurs régions données,elle sera particulièrement attentive en ce qui concerne la crédibilité des chiffres dans leur globalité.
Angående dette kan Kommissionen klart forsikre, at hvis der findes vidnesbyrd om en reduceret national indsats i én eller flere givne regioner,vil man være særlig opmærksom med hensyn til troværdigheden af de samlede tal.La Commission s'est montrée particulièrement attentive et active dans ce secteur, puisqu'elle est intervenue sur plusieurs fronts liés aux aspects sanitaires et a recherché des formes valables d'aide et de coopération.
Kommissionen har været særligt opmærksom og aktiv på dette område, idet den har taget tiltag på flere sundhedsrelaterede fronter og har søgt fornuftige samarbejds- og bistandsformer.Troisièmement, la commission de l'environnement salue l'intention de la Commission d'être particulièrement attentive à l'évaluation économique relative à l'environnement.
For det tredje hilser Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse også Kommissionens plan om at rette særlig opmærksomhed mod den økonomiske vurdering af det miljømæssige velkommen.Aussi la BCE est- elle tout particulièrement attentive aux initiatives réglementaires et à celles menées par le marché qui visent au renforcement de l'intégration, du développement et de la transparence des marchés des titres à court terme en Europe( 4).
ECB følger derfor med særlig opmærksomhed både reguleringsmæssige og markedsdrevne initiativer, som har til formål at forstærke integrationen, udviklingen og gennemsigtigheden af de korte værdipapirmarkeder i Europa( 4).Lorsque nous préparerons notre premier rapport annuel sur l'application de la Charte au printemps 2011,je serai particulièrement attentive au rapport rédigé par le Parlement européen ainsi qu'aux autres activités menées par le Parlement en matière de droits fondamentaux.
Når vi udarbejder vores første årsrapport om anvendelsen af chartret i foråret 2011,vil jeg være særlig opmærksom på Parlamentets betænkning og på Parlamentets øvrige aktiviteter vedrørende de grundlæggende rettigheder.Elle est d'ailleurs particulièrement attentive, tant au travers de son contrôle des concentrations affaires MSG Media Service, Nordic Satellite et RTL/Veronica/Endemol dans le secteur des télécommunications et des médias; affaires British Airways/TAT, Suisse Air/Sabena dans le domaine du.
Kommissionen er i øvrigt allerede særlig opmærksom såvel i sin fusionskontrol(sagerne MSG Media Service, Nordic Satellite og RTL/Veronica/Endemol inden for f. eks. telekommunikation og sagerne British Airways/TAT, Swiss Air/Sabena inden for f. eks. luftfart), som i sin kontrol med strategiske.C'est pourquoi, durant cette période,vous devez être particulièrement attentive aux éléments chimiques auxquels vous et votre enfant êtes exposés.
Derfor er det i perioden, mens du er gravid og ammer, atdu bør være særligt opmærksom på hvilke kemikalier, du udsætter dig selv og dit barn for.
