Que Veut Dire PARTIE DE CET ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• del af denne aftale

Exemples d'utilisation de Partie de cet accord en Français et leurs traductions en Danois

OPS se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer toute partie de cet accord.
OPS forbeholder sig ret til efter eget skøn at ændre eller erstatte nogen del af denne Aftale.

Une personne qui ne fait pas partie de cet accord n'a aucun droit ou relation avec celui- ci.
Personer, som ikke er parter i denne aftale, har ingen rettigheder i henhold til eller i forbindelse med den.

Prenez toute mesure concernant les documents sur ce site Web qui est incompatible avec toute autre partie de cet accord.
Foretage nogen handling mht. materialerne på tjenesterne, der er uforenelig med enhver anden bestemmelse i disse vilkår.

Je pense que peut-être vous avez un accord, et qu'une partie de cet accord… vous nous avez rejoint pour nous espionner et renseigner l'autre coté.
Jeg tror du har lavet en aftale Og, som en del af denne aftale Er du blevet spion for den anden side.

Changements Growth Hacking se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer une partie de cet accord.
Coin News Telegraph forbeholder sig ret til efter eget skøn at ændre eller erstatte nogen del af denne Aftale.

Si une partie de cet accord est jugée non exécutoire, toutes les autres parties de cet accord resteront en vigueur et de plein effet.
Hvis nogen del af denne aftale anses for uhåndhævelig, skal alle andre dele af denne aftale fortsætte i fuld kraft og virkning.

ELECTROLUX se réserve le droit de modifier, changer, ajouter ou supprimer tout ou partie de cet Accord à tout moment et à sa seule discrétion.
Ændringer MCCULLOCH forbeholder sig ret til når som helst og uden varsel efter eget skøn at ændre, modificere, tilføje til eller fjerne en hvilken som helst del af denne aftale.

Si une partie de cet accord est invalide pour une raison quelconque, elle doit être remplacée par un texte correspondant, qui est valide et équivalant à la signification voulue.
Skulle nogen del af denne aftale være ugyldig af en eller anden grund, skal den erstattes med en tilsvarende tekst, der er gyldig og svarer til den tilsigtede mening.

D À l'exception du point d, les adhérents du groupe CL peuvent décider de divulguer ou non tout ou partie de cet accord interne aux BCN parties à la CL.
Med undtagelse af litra d kan AL-gruppemedlemmer afgøre, hvorvidt de vil oplyse om denne interne aftale eller dele deraf til AL nationale centralbanker.

La première partie de cet accord que nous avons négocié avec vous contient des éléments importants concernant le rôle du Parlement dans le cadre de notre collaboration avec vous, notamment, mais également avec le Conseil.
Den første del af denne aftale, som vi har forhandlet os frem til med Dem, indeholder vigtige elementer for Europa-Parlamentets rolle i vores samarbejde med især Dem, men også med Rådet.

Rien dans cet accord ne sera interprété pour fournir quelque droit, remède, ou bénéfices à qui que ce soit ou quelque entité ne faisant pas partie de cet accord.
Intet i denne aftale skal fortolkes på en sådan måde at der ydes nogen rettigheder, retsmidler eller ydelser til nogen person eller enhed, der ikke er part i denne aftale.

Modifications MCCULLOCH se réserve le droit d'adapter, de modifier, d'ajouter ou de supprimer tout ou partie de cet Accord, à sa seule discrétion, à tout moment et sans avis préalable.
MCCULLOCH forbeholder sig ret til når som helst og uden varsel efter eget skøn at ændre, modificere, tilføje til eller fjerne en hvilken som helst del af denne aftale.

Apple se réserve le droit de prendre les mesures qu'Apple estime raisonnablement nécessaires ou appropriées pour mettre en œuvre et/ou vérifier la conformité avec toute partie de cet Accord.
Apple forbeholder sig retten til at tage sådanne skridt, som Apple rimeligvis anser for at være nødvendige eller passende for at håndhæve og/eller bekræfte overensstemmelsen med nogen del af denne Aftale.

Si une partie de cet Accord est jugée non exécutoire, cette partie sera modifiée de manière à produire l'effet souhaité le plus rapidement possible, et le reste de l'accord restera pleinement en vigueur.
Hvis en del af denne aftale anses for ikke at kunne håndhæves, vil den del blive ændret for at opnå dens tilsigtede virkning så tæt som muligt, og resten af aftalen vil forblive i fuld kraft.

Apple se réserve le droit de prendre les mesures qu'Apple estime raisonnablement nécessaires ou appropriées pour mettre en œuvre et/ou vérifier la conformité avec toute partie de cet Accord.
Apple forbeholder sig ret til at træffe de foranstaltninger, som Apple anser for rimeligt nødvendige eller hensigtsmæssige for at håndhæve og/eller sikre overholdelse af enhver del af denne Aftale.

Si une partie de cet accord est inefficace ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle sera remplacée par une disposition qui permettra autant que possible d'atteindre le même objectif et le reste de l'accord continuera à s'appliquer.
Hvis nogen del af denne aftale er ineffektiv eller uhåndhævelig af en eller anden grund, erstattes den af en bestemmelse, der så vidt muligt opnår det samme, og resten af aftalen skal fortsat gælde.

Accès à Votre Compte et à Votre ContenuApple se réserve le droit de prendre les mesures qu'Apple estime raisonnablement nécessaires ou appropriées pour mettre en œuvre et/ou vérifier la conformité avec toute partie de cet Accord.
Adgang til din Konto og IndholdApple forbeholder sig retten til at tage sådanne skridt, som Apple rimeligvis anser for at være nødvendige eller passende for at håndhæve og/eller bekræfte overensstemmelsen med nogen del af denne Aftale.

Lorsque vous passez un contrat avec un tiers, tout en utilisant nos Services, vous confirmez et acceptez que nous ne sommes pas une partie de cet Accord, même si les paiements dus à ce tiers sont déduits des Cartes Rechargeables Multifonctions enregistrées sur votre Compte.
Hvor du har kontrakt med en tredjepart, mens du bruger denne tjeneste er du bekræftet med og forstår, at vi ikke er part i denne aftale, selv om betalingerne til tredjepart, er trukket fra tank op kviterringer optaget mod din konto.

Si une partie de cet accord est jugée illégale, nulle ou pour une raison quelconque inapplicable, alors cette disposition sera réputée être séparable du reste de cet accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions de cet accord..
Hvis en hvilken som helst del af denne aftale anses for ulovlig, ugyldig eller af en eller anden grund ikke kan håndhæves, så skal denne bestemmelse da anses for at kunne udskilles fra resten af denne aftale, og skal ikke kunne påvirke gyldigheden og håndhævelsen af enhver af de resterende bestemmelser i denne aftale..

Toute utilisation en violation des dispositions de cet accord est réalisée à vos risques et périls, et, si une partie de cet accord est invalide ou non reprise par la loi, la disposition invalide ou non reprise sera considérée comme remplacée par une disposition valide et exécutoire qui reprendra le plus étroitement possible l'intention de la disposition originale et le reste de l'accord sur cette utilisation.
Enhver brug, der er strid med denne bestemmelse og andre bestemmelser i denne aftale, er for egen risiko og i tilfælde, hvor en del af denne aftale er ugyldig eller uigennemførlig under gældende lov, vil den ugyldige og uigennemførlige bestemmelse blive erstattet af en gyldig, retskraftig bestemmelse, der svarer mest til den oprindelige bestemmelses formål og resten af aftalen skal fortsat være i kraft.

Si quelque partie de cet Accord que ce soit est jugée non valable ou inexécutable conformément à la loi applicable, la disposition non valable ou inexécutable sera réputée remplacée par une disposition valable et applicable dont l'objectif ressemble étroitement à celui de la disposition originale; le reste du Contrat continue à produire ses effets.
Hvis det afgøres, at nogen del af denne aftale er ugyldig eller uden retskraft i henhold til gældende lov, vil den bestemmelse, som er ugyldig eller uden retskraft blive erstattet af en gyldig og retskraftig bestemmelse, der er nær lig med den oprindelige bestemmelses hensigt, og resten af aftalen skal forblive i kraft.

En particulier, mais sans aucune limitation à quelque partie de cet accord, CNH Industrial rejette toute responsabilité pour des erreurs d'inattention et quant à la précision des informations, informations financières, données ou autres informations que pourraient contenir des pages web Case IH.
I særdeleshed, men uden begrænsning til enhver del af denne aftale, fralægger CNH sig ethvert ansvar for utilsigtede fejl og nøjagtigheden af nyheder, finansielle oplysninger, data eller andre oplysninger, der kan være indeholdt på dette websted.

Si une partie de cet accord est jugée invalide ou inapplicable conformément à la loi applicable, y compris, mais sans s'y limiter,, les exclusions de garantie et limitations de responsabilité énoncées ci- dessus, alors la disposition invalide ou inapplicable sera réputée être remplacée par une disposition valable, exécutoire qui correspond le mieux à l'intention de la disposition originale, et le reste de l'accord restera en vigueur.
Hvis nogen del af denne aftale er bestemt til at være ugyldig eller uden retskraft i henhold til gældende lov, herunder, men ikke begrænset til, ansvarsfraskrivelserne og begrænsninger ansvar anført ovenfor, så den ugyldige eller ikke kan håndhæves bestemmelse anses erstattet af en gyldig, retskraftig bestemmelse, som passer bedst hensigten med den oprindelige bestemmelse, og den øvrige del af aftalen skal forblive i kraft.

La présidence allemande avait proposé d'intégrer une partie de cet accord à l'acquis communautaire à l'aide d'une décision-cadre, en d'autres termes sous le troisième pilier, conformément à ce qui avait été fait avec l'accord de Schengen, laissant de côté, toutefois, la question de l'immigration clandestine qui, selon le mandat de Tampere, relevait du troisième pilier.
Det tyske formandskab foreslog, at en del af denne aftale blev indføjet i EU-retten ved en rammeafgørelse, dvs. under den tredje søjle, i lighed med hvad der blev gjort med Schengenkonventionen, dog bortset fra spørgsmålet om illegal indvandring, der ifølge Tamperemandatet hører under den tredje søjle.

Si vous vous désengagez de l'arbitrage de l'accord, toutes les autres parties de cet accord et de la présente section des litiges continueront de s'appliquer à vous.
Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.

Nous nous réservons le droit de changer, modifier, ajouter ou retirer des parties de cet Accord à tout moment et à notre entière discrétion.
Vi forbeholder os retten til efter eget skøn at ændre, tilrette, tilføje eller fjerne dele af denne Aftale.

Une partie de ces accords aurait été le passage de la Palmyre sous le contrôle des forces gouvernementales.
En del af disse aftaler var angiveligt en overgang Palmyra under kontrol af regeringsstyrker.

Comment utiliser "partie de cet accord" dans une phrase en Français

Nous votons ici sur la première partie de cet accord : faire passer le Danemark sur la liste des États tiers avec lesquels Europol coopère.

Si une partie de cet accord est considérée inapplicable par un tribunal compétent, il ne doit pas affecter le caractère exécutoire des autres parties de l'accord.

Le renseignement, la coopération en matière de sécurité, des exercices militaires conjoints, et des investissements en matière d’énergie et de défense, font partie de cet accord englobant[1].

Si une partie de cet accord ou les termes et conditions sont inefficace ou annulé alors le reste de l'accord ou les conditions n'expirent pas dans son intégralité.

L'invalidité ou la non-applicabilité, pour quelque raison que ce soit, de toute partie de cet accord ne portera pas préjudice ni n'affectera la validité ou l'application du reste de cet accord.

GREENWORKS se réserve le droit, à sa seule discrétion, de changer, de modifier, d'ajouter et/ou de supprimer toute partie de cet Accord en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.

Comment utiliser "del af denne aftale" dans une phrase en Danois

Bilaget om intellektuel ejendomsret udgør en integrerende del af denne aftale.

De skal overføre kunder til os, det bør være en rimelig del af denne aftale,« mener Canning Fok.

Hvorfor er dette en aftale: Spar $ 400 fra at bestille hver enkelt del af denne aftale separat.

Autolines webside er ikke en del af denne aftale.

Eksigibiliteten eller gyldigheden af enhver del af denne Aftale påvirker ikke gyldigheden og eksigibiliteten af den resterende del af denne Aftale.

Frederikshavn Kommune vil sandsynligvis også blive en del af denne aftale.

Uafhængighed 26.1 Hvis en bestemmelse eller del af denne aftale er ugyldig, ulovlig eller uden retskraft, forbliver alle andre bestemmelser i aftalen i kraft. 27.

P&G's vilkår og betingelser er hermed indeholdt i og en del af denne aftale.

Som del af denne aftale blev GATT afløst af efterfølgeren World Trade Organisation (WTO) den 1.

Protokollen og bilaget med tillæggene udgør en integrerende del af denne aftale. 2.