Que Veut Dire PARTIE DE L'ESPAGNE en Danois - Traduction En Danois

• del af spanien

Exemples d'utilisation de Partie de l'espagne en Français et leurs traductions en Danois

Situation des choses dans cette partie de l'Espagne.
Udviklingen er i fuld gang i denne del af Spanien.

Cette partie de l'Espagne est connue pour sa grande qualité de vie.
Denne del af Spanien er kendt for sin gode livskvalitet.

Je vous recommande donc vraiment cette partie de l'Espagne.
Vi får virkelig oplevet denne del af Spanien.

Nous avons trouvé une partie de l'Espagne que nous ne savions pas existé et nous avons hâte d'y retourner bientôt.
Vi har fundet en del af Spanien, som vi ikke vidste eksisterede, og ser frem til at vende tilbage snart.

Ils ont conquis le Portugal et occupé une partie de l'Espagne.
De erobrede Portugal og besatte dele af Spanien.

Dans cette partie de l'Espagne, vous trouverez aussi de beaux parcs naturels, comme le Parc National de Montseny.
I denne del af Spanien finder I også de smukkeste naturparker, fx Montseny National Park.

Cependant, nous pouvons trouver une propriété dans une partie de l'Espagne.
Men kan vi finde en ejendom i en hvilken som helst del af Spanien.

En Grèce, en Italie méridionale et dans une grande partie de l'Espagne et du Portugal, elle était de plus de 2%, parfois beaucoup plus.
I Grækenland, Syditalien og store dele af Spanien og Portugal var stigningen over 2%, i visse tilfælde væsentligt mere.

Du point de vue de la division territoriale, c'estseulement une partie de l'Espagne.
Fra det synspunkt af territorial opdeling er dettekun en del af Spanien.

Et 1984 dans la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté ou expor tées vers la Communauté dans sa composition actuelle.
I den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, eller udfort til Fællesskabet i dets nuværende sammensætning.

Hautement recommandé- un endroit idéal pour explorer la région de et pour passer de détente dans cette belle partie de l'Espagne, nous y retournerons!
Anbefales- et godt sted at udforske området fra og at tilbringe afslappende i denne smukke del af Spanien, vi ville besøge igen!

Ils ne peuvent être considérés comme étant en libre pratique dans cette partie de l'Espagne au sens de l'article 10 du traité CEE lorsqu'ils sont réexpédiés dans un autre État membre.
Disse varer kan ikke anses som værende overgået til fri omsætning i denne del af Spanien i henhold til EØF-traktatens artikel 10, når de videresendes til en anden med lemsstat.

Dans la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté, l'exemption des droits de douane visée au paragraphe 1 est octroyée à partir du 1erjanvier 1986.
I den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, indrommes den i stk. 1 omhandlede toldfritagelse fra den 1. januar 1986.

Les commentaires des députés de cette région sur se qui s'est curieusement passé dans une partie de l'Espagne que je connais plutôt bien étaient particulièrement émouvants.
Det var særligt bevægende at høre bemærkninger fra medlemmer af Europa-Parlamentet, der kommer fra denne region, om hvad der helt ukarakteristisk er sket i en del af Spanien, som jeg kender ganske godt.

Il offre une vue sur la montagne et pourtant il est situé en plein cœur de Mojacar Pueblo, sans longues collines à conduire ou à monter car il est si commun dans cette partie de l'Espagne.
Det tilbyder udsigt over bjergene, og alligevel er det placeret lige i hjertet af Mojacar Pueblo, med ingen lange bakker til at køre eller klatre, da det er så almindelige i denne del af Spanien.

Lorsque lesdits produits sont introduits dans la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté, ils bénéficient de l'exemption des droits de douane.
Når de pågældende varer føres ind i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, er de fritaget for told.

Les taux de chômage élevés se trouvent plutôt aux extrémités nord(Irlande, Irlande du Nord) et sud de la CE(une partie de l'Espagne, Mezzogiorno), dans le nord de la France et le sudest de la Belgique.
De højeste arbejdsløshedstal findes i de nordligste(Irland og Nordirland) og sydligste dele af EF(visse dele af Spanien samt Syditalien), i det nordlige Frankrig og det sydøstlige Belgien.

Dans la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté, de l'exemption des droits de douane et sans application, le cas échéant, du système des prix de référence.
I den del af Spanien, der er omfattet af Fælles skabets toldområde, fordel af toldfritagelse og uden anvendelse, i givet fald, af referencepris ordningen;

Et par ailleurs, un tel achat permet de rejoindre le haut niveau culturel et social de ce pays européen économiquement développé et même de devenir une partie de l'Espagne recouverte de légendes et saturée de saveurs méditerranéennes.
Og for det andet gør et sådant køb det muligt at deltage i det høje kulturelle og sociale niveau i dette økonomisk udviklede europæiske land og endda blive en del af Spanien, der er dækket af legender og mættet med middelhavssmak.

Si vous envie d'un voyage à cette partie de l'Espagne et que vous avez besoin d'atterrir à l'aéroport San Javier, vous pouvez encaisser dedans sur promos d'avions de ligne qui fournissent régulièrement des vols à partir des endroits tels que Birmingham, Londres- Gatwick et Manchester.
Hvis du har lyst til en tur til denne del af Spanien og skal jord San Javier lufthavn, kan du kontanter i på tilbud fra PASSAGERFLY, der jævnligt leverer flyrejser fra steder såsom Birmingham, London- Gatwick og Manchester.

Cela nuirait sans doute aux intérêts du Pays basque et à la volonté de rapprocher ce Parlement à une partie de l'Espagne qui mérite, et attire, l'attention toute particulière de cette Assemblée, notamment grâce au travail de ses six eurodéputés actuels.
Dette ville uden tvivl stride imod Baskerlandets interesser og imod ønsket om at tilnærme dette Parlament til en del af Spanien, som fortjener og nyder Parlamentets særlige opmærksomhed, bl.a. takket være disse nuværende seks medlemmers arbejde.

Aux échanges entre la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté, d'une part, et les îles Canaries et Ceuta et Melilla, d'autre part: les règles d'origine prévues par les dispositions nationales en vigueur au 31 décembre 1985.
På samhandelen mellem den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde på den ene side og De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla på den anden side: oprindelsesreglerne i de nationale bestemmelser, der gælder den 31. december 1985.

Ces regroupements ne devraient pas conduire à une modifi cation substantielle des courants d'échanges traditionels entre les îles Canaries ainsi que Ceuta et Melilla et, d'une part, la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté et, d'autre part, les autres États membres.
Disse omgrupperinger må ikke medføre en substantiel ændring af de traditionelle handelsmonstre mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla og dels den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, dels de øvrige medlemsstater.

Dans le reste du territoire douanier de la Commu nauté, des mêmes conditions que celles arrêtées pour les mêmes produits provenant de la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté, mais dans le respect du système des prix de référence dans le cas où ils sont applicables; bles;
I den øvrige del af Fællesskabets toldområde fordel af de samme betingelser som dem, der gælder for samme produkter fra den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets told område, idet ordningen med referencepriser- såfremt sådanne er gældende- dog skal over holdes.

Calva Calva est un sport traditionnel joué dans certaines parties de l'Espagne.
Calva er en traditionel sport spillet i visse dele af Spanien.

C'est aussi une ville rattachement à d'autres parties de l'Espagne et le monde en général.
Dette er også en forbinder byen til andre dele af Spanien og i verden i almindelighed.

La province de Murcia offre un excellent réseau routier moderne, avec un accès facile à toutes les parties de l'Espagne.
Murcia provinsen tilbyder et fremragende moderne vejnet, med nem adgang til alle dele af Spanien.

Non seulement en Catalogne, mais aussi dans toutes les parties de l'Espagne, les traditions du collectivisme avaient des racines.
Ikke kun i Katalonien, men også i alle andre dele af Spanien, havde kollektivismen rod i traditionerne.

Les mesures de protection contre l'introduction dans les îles Canaries d'organismes nuisibles provenant d'autres parties de l'Espagne, et inversement.
Foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning på De Kanariske Øer af planteskadegørere fra andre dele af Spanien og, omvendt, indslæbning i andre dele af Spanien af planteskadegørere fra De Kanariske Øer.

Les règles sont assez simples et ne diffèrent pas de ceux qui opèrent dans d'autres parties de l'Espagne.
Reglerne er ganske enkel og ikke adskiller sig fra dem, der opererer i andre dele af Spanien.