Exemples d'utilisation de Partie de leur temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une grande partie de leur temps bénévolement au.
En stor del af deres fritid for i fællesskab med.Les bébés passent la plus grande partie de leur temps à dormir.
Une partie de leur temps, ils s'occupent de la chasse et de la collecte d'aliments comestibles.
Af deres tid, at de er involveret i jagt og indsamling af spiselige produkter.Elles peuvent passer une bonne partie de leur temps à rêver.
De bruger en stor del af deres fritid på at dagdrømme.Passent une grande partie de leur temps à utiliser le clavier d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable.
Bruger en stor del af deres tid ved hjælp af tastaturet på stationære eller bærbare computere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
Les employés passent une grande partie de leur temps au travail.
Une partie de leur temps, les beautés de la mer passent sur leur île bien- aimée de Mako, dont l'attraction magique est le bassin lunaire.
En del af deres tid bruger havet skønheder på Ils consacrent la plus grande partie de leur temps à la chasse et à la pêche.
Mændene bruger det meste af deres tid på jagt og fiskeri.Les investisseurs les plus prospères sont celles qui consacrent une grande partie de leur temps à investir.
De mest succesrige investorer, er dem, der vier en stor del af deres tid til at investere.Les animaux passent la majeur partie de leur temps à trouver la nourriture.
Dyr i naturen bruger en meget stor del af deres tid på at finde føde.Les étudiants, les pigistes oules pigistes ne sont plus les seuls à passer une partie de leur temps à travailler chez eux.
Studerende, frilansere ellerfrilansere er ikke længere de eneste, der bruger en del af deres tid på Les enfants passent la majeure partie de leur temps à l'école et bien évidemment il serait….
Eleverne tilbringer en stor del af deres barndom i skolerne, og de skal selvfølgelig have det godt.Il faut rappeler que dans la nature les animaux consacrent une bonne partie de leur temps à rechercher leur nourriture.
Dyr i naturen bruger en meget stor del af deres tid på at finde føde.Enfin, on leur demande de consacrer une partie de leur temps à des tâches de relations publiques qui se traduisent par des tournées dans les entreprises qui participent au projet.
Endelig bliver de bedt om at afsætte en del af deres tid til relationer opgaver offentlige, der resulterer ture i virksomheder, der deltager i projektet.Leur croissance a atteint 110 centimètres, et une grande partie de leur temps ils ont passé sur les arbres.
Tous sont enseignants etils doivent consacrer une partie de leur temps à l'assistance et à la coordination des activités d'orientation des enseignantsconseillers et des autres enseignants dans les écoles de leur ville.(10).
De er alle lærere,som har til opgave at bruge en del af deres tid på at bistå og koordinere skolevejledernes og klasselærernes vejledningsfunktioner på skolerne i Offrir la possibilité aux universitaires et chercheurs de consacrer une partie de leur temps au déve loppement d'une entreprise;
At give universiteter og forskere mulighed for at anvende en del af deres tid til virksomhedsudvikling.Bien sûr, avec les parents qui a passé une partie de leur temps à Londres et une partie à Cambridge, certains arrangements relatifs à la vie devait être fait pour Philippa depuis Clapham High School est une école de jour indépendants.
Selvfølgelig med forældre der brugte en del af deres tid i London og en Après sa retraite de Weyl etson épouse Ellen a passé une partie de leur temps à Princeton et d'une partie à Zurich.
Efter sin pensionering Weyl oghans kone Ellen tilbragt en del af deres tid på Princeton og en Offrir la possibilité aux universitaires etchercheurs de consacrer une partie de leur temps au développement d'une entreprise;- reconnaître aux universités/centres de recherche publique la possibilité de passer des contrats exclusifs avec des industriels pour l'exploitation des résultats, y compris au travers de prises de participation financière.
At give universiteter ogforskere mulighed for at anvende en del af deres tid til virksomhedsudvikling- at give universiteter og andre offentlige forskningscentre mulighed for at indgå eksklusivkontrakter med industrien med hensyn til resultaternes udnyttelse, hvilket også kan ske ved erhvervelse Elles continuent de consacrer une grande partie de leur temps éveillé au travail, mais est.
Nos managers passent une bonne partie de leur temps à recruter, sélectionner, former et diriger leurs équipes.
Vores ledere skal bruge en stor del af deres tid på at rekruttere, udvælge, træne, coache og lede deres teams.Selon l'EWG, tandis que les produits laitiers et viande biologique peuvent provenir de 100 pour cent vaches nourris à l'herbe,certains proviennent d'animaux qui passent une partie de leur temps dans les parcs d'engraissement, une alimentation à base de céréales, qui ne fournit pas les mêmes avantages de la nutrition comme un régime de gazon naturel.
Ifølge EWG, mens økologisk kød og mejeriprodukter kan komme fra 100 procent græs-fodret køer,nogle kommer fra dyr, der tilbringer en del af deres tid i feedlots spise en korn-baseret kost, hvilket ikke giver samme ernæring fordele som en naturlig græs kost.Les étudiants de la LUC- BJTU auront également la possibilité de passer une partie de leur temps à étudier à Beijing ou à l'Université de Lancaster au Royaume- Uni, et nos diplômés seront éligibles pour des bourses d'études LU Alumni pour des études de troisième cycle à l'Université de Lancaster.
LUC-BJTU studerende vil også have mulighed for at tilbringe en del af deres tid på at studere i Beijing eller på Lancaster University i Storbritannien, og vores kandidater vil være berettiget til LU Alumni Stipendier til yderligere postgraduate studier på Lancaster University.Pour mieux s'acquitter de cette tâche ecclésiale très importante, les exégètes auront à cœur de rester proches de la prédication de la parole de Dieu,soit en consacrant une partie de leur temps à ce ministère, soit en entretenant des relations avec ceux qui l'exercent et en les aidant par des publications d'exégèse pastorale(cf. Divino afflante Spiritu, E. B. n. 551).
For at kunne skille sig bedre fra løsningen Conformément à une suggestion exprimée par le comité Adonnino, les Chefs d'Etat oude gouvernement ont consacré une partie de leur temps, lors des Conseils européens qui se sont tenus après Milan, à faire le point sur l'action entreprise et ont invité le législateur de la Communauté, à savoir le Conseil, à adopter rapidement les propositions à caractère législatif qui ne seraient pas encore mises en oeuvre.
Som en opfølgning Les amendements récents apportés à ce règlement contenus dans le règlement 3805/89 prévoient l'extension de l'aide à l'investissement ouaux agriculteurs consacrant une partie de leur temps à la protection de l'environnement, une limitation de l'aide à l'investissement à l'augmentation intensive des stocks dans le secteur bovin, une aide aux coopératives d'agriculteurs pour l'introduction de méthodes agricoles alternatives ou de protection de l'environnement, etc. Un grand nombre de ces mesures ont une portée communautaire.
Nylige ændringer til denne forordning, som er indeholdt i forordning 3805/89 tilvejebringer en udvidelse 
