Que Veut Dire PARTIE DE MOI en Danois - Traduction En Danois

• del af mig
• stykke af mig
• noget i mig
• den side af mig
• halvdelen af mig
• dele af mig

Exemples d'utilisation de Partie de moi en Français et leurs traductions en Danois

Une partie de moi a peur.
En del af mig er bange.

Il a volé une partie de moi.
Han stjal et stykke af mig.

Une partie de moi le savait.
En del af mig vidste det.

Ça reste une partie de moi.
Det er stadig en del af mig.

Une partie de moi ne vit pas.
En del af mig lever ikke.

C'est déjà une partie de moi.
Den er allerede en del af mig.

Cette partie de moi a disparu.
Den del af mig er forsvundet.

C'est pas vraiment une partie de moi.
Det er faktisk ikke en del af mig.

Une partie de moi meurt avec vous.
En del af mig dør med dig.

Et quand il est mort, une partie de moi est morte.
Da han døde… døde en del af mig.

Une partie de moi se languit d'elle.
En del af mig længes efter hende.

Tout le monde veut une partie de moi aujourd'hui, hein?
Alle ønsker et stykke af mig i dag, hva?

Une partie de moi a disparu avec lui.
En del af mig forsvandt med ham.

Personne dans ma famille sait à ce sujet Une partie de moi.
Ingen i min familie ved noget om den side af mig.

Prends une partie de moi plutôt.
Tag en del af mig i stedet.

Je suis perdue sans toi, tu as emmené une partie de moi avec toi.
Jeg er ikke god til at være uden dig, for du tog dele af mig med dig.

La partie de moi qui rêve est tsigane.
Den del af mig, der drømmer, er.

Comme si… une partie de moi avait disparu.
Som om… et stykke af mig var væk.

Une partie de moi le voulait tellement.
For en del af mig vil så meget.

Je sens une partie de moi mourir. Merci!
Det føles som en del af mig dør. Tak!

Une partie de moi est morte sur ce bateau.
En del af mig døde på den båd.

Comme si une partie de moi avait disparut.
Som om en del af mig var forsvundet….

Une partie de moi refuse d'y croire.
Noget i mig siger, at det er umuligt.

Malgré qu'une partie de moi- même résistât….
Selv om en del af mig holder fast i dette….

Une partie de moi aimerait que ce soit lui, une autre n'en a pas envie.
Halvdelen af mig ønsker, det er ham, den anden gør ikke.

Mais une partie de moi veut tellement les.
For en del af mig vil så meget.

Une partie de moi le savait intuitivement.
Tja… Noget i mig vidste det bare.

Tu es la partie de moi qui a une peur bleue.
Du er bare den del af mig, der er bange.

Une partie de moi, mon katra, t'accompagne.
En del af mig, min katra, har fulgt dig.

Cacher la partie de moi que je ne contrôle pas.
De skjuler den del af mig, jeg ikke har kontrol over.

Comment utiliser "partie de moi" dans une phrase en Français

Une partie de moi n'est pas forte.

Une partie de moi est restée là-b...

Une partie de moi est resté là-bas.

Chanter fait partie de moi depuis toujours.

Pourtant, une partie de moi voulait savoir.

Une partie de moi est sincèrement désolée.

Cette peur fait partie de moi maintenant.

Une grande partie de moi apprécie ça.

Une partie de moi doutait férocement, cependant.

L'écriture fait partie de moi depuis toujours.

Comment utiliser "del af mig, stykke af mig" dans une phrase en Danois

Og på et tidspunkt mærkede jeg at dem omkring mig ikke brød sig om en del af mig og så lukkede jeg ned for den.

Og alligevel var der et lille stykke af mig der håbede på hun ikke ville.

Skuespillerens spurgte: "Hvor meget er et stykke af mig værd?", og han fik svaret.

Lego-spillene har i lang tid haft brug for en ordentlig opgradering, og en del af mig havde håbet, at den ville komme med skiftet til skurkene.

En del af mig føler, at man ikke siger, at man har været virkelig forelsket, hvis det ikke holdt.

Men det føles stadig ikke rigtigt som om, det er en del af mig.

Jeg mangler ikke længere en kæmpe del af mig selv - Gabriel er - som min andre børn - en del af det menneske jeg nu er blevet.

Tanken om at vide at jeg har delt et stykke af mig selv, et stykke af mine tanker, med en masse mennesker gør mig rædselsslagen.

Jeg føler jeg giver et stort stykke af mig selv, og jeg elsker det.

Jeg mistede en heel del af mig selv.