Que Veut Dire PARTIS DE GAUCHE en Danois - Traduction En Danois

• de venstreorienterede partier
• venstrefløjspartierne
• partierne på venstrefløjen
• fra de venstre partier
• venstrefløjspartier

Exemples d'utilisation de Partis de gauche en Français et leurs traductions en Danois

Les partis de gauche et syndicats ouvriers ont tous appelé à manifester.
De venstreorienterede partier og fagforeninger har alle opfordret til demonstrationer.

Il a appelé à des gouvernements de coalition comprenant des partis de gauche et laïques.
De skal derfor indgå i brede koalitionsregeringer med både sekulære og venstreorienterede partier.

L'ensemble des partis de gauche réunis a maintenant pour la première fois la majorité absolue dans l'Assemblée.
Alle venstrefløjspartierne tilsammen har nu for første gang absolut flertal i Parlamentet.

Ne pourrait- on pas partiellement expliquer cela en disant que les partis de gauche ont importé une réserve d'électeurs?
Man kan vel også forklare noget af det med, at de venstreorienterede partier importerer deres vælgerkorps?

Les partis de gauche accréditent, après le 6 février, une théorie du complot destinée à renverser la République.
De venstreorienterede partier akkreditere efter februar 6, en konspirationsteori at vælte republikken.

Un débat animé sur cette question a également fait irruption dans de nombreux partis de gauche en Europe et en Amérique latine.
En ophedet debat om dette spørgsmål er også opstået i mange venstreorienterede partier i Europa og Latinamerika.

Et éliminer les partis de gauche. En 1970, les fascistes et leurs partisans veulent organiser un coup d'État en Italie.
I 1970 vil fascisterne og deres bagmænd gennemføre et kup i Italien og udrydde venstrefløjspartierne.

Il y a beaucoup d'électeurs de gauche qui ne se retrouvent pas dans les partis de gauche, ou même qui ne votent pas à gauche..
Der også mange akademiker, der ikke er medlemmer af venstrefløjspartier eller stemmer på venstrefløjen.

Les partis de gauche, les militants et les travailleurs se rencontrent dans ces luttes de manière assez chaotique.
Venstrefløjens partier, aktivister og arbejdere mødes under disse kampe på en ret kaotisk måde.

De l'autre côté, il y a les travailleurs grecs, les retraités, les chômeurs, la jeunesse, des syndicats et des partis de gauche.
På den anden side står de græske arbejdere, pensionister, arbejdsløse og unge, sammen med fagforeningsfolkene og partierne på venstrefløjen.

Ce qui nous surprend, c'est qu'aucun de ces partis de gauche en Europe ne semble analyser et apprendre de ces expériences désastreuses.
Hvad der overrasker os, er at ingen af de venstreorienterede partier i Europa synes at analysere og have lært af dette.

Les émeutes du 6 février 1934, provoquées par des associations d'extrême droite, sont ressenties comme une menace fasciste par les partis de gauche qui se mobilisent.
Er urolighederne i 6 FEB 1934, forårsaget af veteraner foreninger og ligaer for ekstreme højre ses som en fascistisk trussel fra de venstre partier, der mobiliserer.

Cette idée juste, que les dirigeants des partis de gauche et des syndicats ont abandonnée, doit être développée sous la forme d'un programme révolutionnaire.
Denne rigtige idé om, at lederne af de venstreorienterede partier og fagforeninger har givet op, må udvikles i form af et revolutionært program.

Rien de ce qui précède ne parait avoir entamé les politiques ou l'idéologie des partis de gauche qui soutiennent le nouveau gouvernement espagnol.
Intet af det ovenstående ser dog ud til at have påvirket politikken eller ideologien hos de venstreorienterede partier, der støtter den nye spanske regering.

C'est aussi vers la République, mais pas le boulevard Voltaire, que s'est mis en marche, sous la pluie, et des principales centrales syndicales. le grand défilé des partis de gauche.
Sammen med de største fagforeninger. Også i nærheden af pladsen, men ikke på Boulevard Voltaire, finder en stor parade sted af venstreorienterede partier i regnen.

Permettez-moi de vous poser une question. Quel est le message que vous envoyez aux partis de gauche tels que le MSZP, dont certains partisans ont, en 2006, reçu une balle dans l'œil?
Jeg vil gerne spørge Dem, hvad Deres budskab er til venstrefløjspartierne som MSZP, som fik folk skudt gennem øjet i Ungarn i 2006?

Cette offensive a eu un impact considérable sur les travailleurs du monde entier, et surtout sur les instances dirigeantes des partis de gauche, en France et ailleurs.
Denne offensiv gjorde et betydeligt indtryk på arbejdere over hele verden, og især på ledelserne af partierne på venstrefløjen, såvel i Frankrig som andre steder.

La question est plutôt de savoir pourquoi les partis de gauche ne lancent pas une offensive contre les inégalités sociales en lançant un contrôle coordonné et international des marchés dérégulés.
Spørgsmålet er, hvorfor de venstreorienterede partier ikke er gået mere i offensiven mod social ulighed og ikke i højere grad er slået ind på at arbejde for en koordineret og grænseoverskridende tæmning af de uregulerede markeder.

Netanyahou a préféré délaisser ces alliés en faveur de la formation d'un gouvernement d'« unité nationale» avec les partis de gauche, notamment Kadima et les travaillistes.
Netanyahu kvitterede med at droppe disse allierede for at danne en"national samlingsregering" sammen med venstrefløjens partier, især Kadima og Arbejderpartiet.

Est- ce qu'il se peut que ces partis de gauche aient failli devant leur électorat, qu'ils n'aient plus été perçus comme des outils utiles pour la défense des intérêts de ceux et celles qui ont le moins de pouvoir et de richesse dans la société d'aujourd'hui?
Er det muligt, at de har svigtet deres vælgere, at venstrefløjens partier ikke ses som et brugbart redskab til at forsvare interesserne for dem, der har mindst magt og mindst at rutte med i dagens samfund?

Certaines voix du côté de la gauche commencent à murmurer le besoin de former un gouvernement de gauche constitué d'une large coalition des partis de gauche et de groupes plus petits.
Stemmer på venstrefløjen er begyndt at hviske om nødvendigheden af at danne en venstreregering bestående af en bred koalition af venstrefløjspartier og mindre grupperinger.

Cinq partis de gauche ont publié une déclaration commune condamnant les mesures de Modi comme« une attaque contre le fédéralisme, un élément fondamental de la Constitution indienne» et ont appelé à une manifestation nationale commune le 7 août».1.
Fem venstrefløjspartier udsendte en fælles udtalelse, der fordømte Modis tiltag som”et angreb på føderalismen, et grundlæggende element i den indiske forfatning”, og opforderede til en fælles landsdækkende protest den 7. august.

Les manifestations à Syntagma et d'autres villes du pays sont l'expression d'un mécontentement généralisé contre les partis politiques existant, y compris les partis de gauche. Cela vaut également pour les syndicats.
Demonstrationerne på Syntagma og andre pladser i byerne er et udtryk for udbredt utilfredshed med de eksisterende politiske partier, herunder partierne på venstrefløjen, og med fagforeningerne.

Si, à ses yeux, seul un front commun entre partis de gauche et mouvements sociaux peut assurer le renforcement des luttes, cette association doit se faire dans la transparence et le respect de l'indépendance du mouvement social.
Hvis det kun- i deres øjne- er en fælles front mellem de venstreorienterede partier og de sociale bevægelser, som kan sikre, at kampene styrkes, så må denne alliance skabes på en gennemsigtig måde, der respekterer de sociale bevægelsers uafhængighed.

Au contraire de leurs parents, les hippies refusaient de se conformer aux conventions sociales rigides imposées à l'homme de l'organisation par les militaires, les universités, les grandes entreprises et même les partis de gauche.
Hippierne afviste ulig deres forældre at rette ind efter de stive, sociale konventioner, som militæret, universiteterne, erhvervslivet, ja, selv partierne på venstrefløjen påtvang'det organiserede menneske'.

De même, la Confédération des nationalités indigènes du Pérou- CONAIP, appelle à d'autres organisations et partis de gauche, la détermination des positions sur le Parti nationaliste, maintenant qu'ils sont venus grossir les rangs de la droite réactionnaire.
Tilsvarende, sammenslutningen af indfødte nationaliteter Peru-CONAIP, opkald til andre organisationer og venstreorienterede partier, bestemme positioner på det nationalistiske parti, nu hvor de er kommet til i rækken af den reaktionære højre.

Sous le second Cartel des gauches(1932- 1934), les émeutes du 6 février 1934, provoquées par des associations d'anciens combattants et des ligues d'extrême droite(Croix- de- Feu, Jeunesses patriotes, etc.) est ressentie comme une menace fasciste par les partis de gauche, qui se mobilisent.
Under den anden Cartel af den venstre, er urolighederne i 6 FEB 1934, forårsaget af veteraner foreninger og ligaer for ekstreme højre ses som en fascistisk trussel fra de venstre partier, der mobiliserer.

Les partis de gauche n'en ont pas parlé, la Knesset n'a pas délibéré, la presse ne s'en est pas occupée, le gouvernement l'a ignoré, et personne n'a demandé au premier ministre ou aux ministres de la justice et de la défense de s'expliquer.
Venstrefløjens partier tog ikke sagen op, Knesset overvejede det ikke, pressen beskæftigede sig ikke med den, regeringen ignorerede den og justitsministeren, forsvarsministeren og premierministeren blev ikke bedt om forklaringer i forbindelse med rapportens indhold.

Dans sa décision de renvoi, le Fővárosi Bíróság(cour de Budapest) relève que, dans plusieurs États membres, par exemple la République italienne, les partis de gauche sont symbolisés par l'étoile rouge ou par la faucille et le marteau.
I forelæggelseskendelsen har Fővárosi Bíróság(retten i Budapest) anført, at partierne på venstrefløjen i en række medlemslande er symboliseret ved den røde stjerne eller hammer og segl-emblemet, hvilket f. eks. er tilfældet i Italien.

Les partis de gauche ne s'en sont pas emparés, la Knesset n'en a pas débattu, la presse n'a pas traité le sujet, le gouvernement l'a ignoré, et enfin la justice, le Premier ministre et le ministre de l'Intérieur n'ont pas eu à donner d'explications sur les conclusions qu'il révélait.
Venstrefløjens partier tog ikke sagen op, Knesset overvejede det ikke, pressen beskæftigede sig ikke med den, regeringen ignorerede den og justitsministeren, forsvarsministeren og premierministeren blev ikke bedt om forklaringer i forbindelse med rapportens indhold.