Que Veut Dire PAS CONFORME en Danois - Traduction En Danois

• ikke i overensstemmelse
• opfylder ikke
• stemmer ikke overens
• ikke svarer
• ikke foreneligt

Exemples d'utilisation de Pas conforme en Français et leurs traductions en Danois

MAIS il n'est pas conforme à l'annonce.
Det er imidlertid ikke i overensstemmelse med bekendtgørelsen.

Garcia Arias(PSE).-(ES) Monsieur le Commissaire, je crains que la première partie de votre réponse ne soit pas conforme à ce qui s'est réellement produit.
García Arias(PSE).-(ÉS) Hr. formand, hvad angår den første del af Deres svar, er jeg bange for, at det ikke svarer til det, der virkelig skete.

Un tel compromis n'est pas conforme aux engagements formulés par M. Prodi.
Kompromiset svarer ikke til Prodis løfter.

Et cela peut amener l'un de nos partenaires à dire: ce n'est pas conforme à l'accord de l'OCDE.
Og det kan føre til, at en af vores partnere i et sådant tilfælde siger: Det er imidlertid ikke i overensstemmelse med OECD-aftalen.

Cela n'est pas conforme aux attentes des citoyens ordinaires.
Det stemmer ikke overens med almindelige menneskers krav.

La qualité des photos exportées n'est pas conforme à mes attentes.
Kvaliteten af de eksporterede billeder svarer ikke til mine forventninger.

Cela n'est pas conforme à l'Union européenne, à ses principes ou à ses valeurs.
Det stemmer ikke overens med EU, vores principper og værdier.

Monsieur le Commissaire, je crains que la première partie de votre réponse ne soit pas conforme à ce qui s'est réellement produit.
Hr. formand, hvad angår den første del af Deres svar, er jeg bange for, at det ikke svarer til det, der virkelig skete.

Ce produit n'est donc pas conforme à la norme européenne EN 1888.
Produktet opfylder ikke den relevante standard EN 1888.

Aucun motif constitutionnellement admis ne justifiant une telle différenciation, la réglementation attaquée n'est pas conforme à l'article 14, paragraphe 1, de la constitution.
Da der ikke i henhold til forfatningen er nogen lovlig grund til forskelsbehandlingen, er den anfægtede regel ikke i overensstemmelse med forfatningens artikel 14, stk. 1.

Ce produit n'est donc pas conforme à la norme européenne EN 1888.
Dette produkt opfylder ikke den relevante europæiske standard EN 1888.

Nous n'avons jamais pris part aux guerres dans lesquelles les puissance européennes sont entraînées par des problèmes qui les concernent, et il n'est pas conforme à notre politique de le faire.
Vi har aldrig deltaget i de krige, som de europæiske magter har ført med hinanden om indbyrdes stridigheder, og det stemmer heller ikke overens med vor politik at gøre det.

Cette pratique nŐest pas conforme la rgle de la spŽcialitŽ budgŽtaire.
Denne praksis er ikke i overensstemmelse med reglen om specificering.

Le taux réduit appliqué par la Croatie étant lié à la capacité de la chaudière et payé sur une base forfaitaire, indépendamment des quantités effectivement produites, il n'est pas conforme aux règles de l'Union.
Da den af Kroatien anvendte sats afhænger af kedlens kapacitet og er en fast sats, uanset den faktiske produktionsmængde, stemmer den ikke overens med EU-reglerne.

Le produit n'est donc pas conforme aux exigences de la directive des équipements sous pression.
Produktet opfylder ikke kravene i direktivet om trykbærende udstyr.

(64) En ce qui concerne l'autre société, la méthode proposée n'est pas conforme à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.
(64) Med hensyn til det andet selskab er den foreslåede metode ikke i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9, i grundforordningen.

Si la réalité n'est pas conforme à ce que laisse espérer l'annonce, informer nous immédiatement pour que nous puissions trouver une solution.
Hvis noget ikke er i orden eller ikke i overensstemmelse med, hvad der var forventet, bedes du informere os straks, så vi kan arbejde mod at finde løsning.

Dès lors, l'article 1er, paragraphe 1, point 11, de la loi du 20 décembre 2002 n'est pas conforme à l'article 3, paragraphe 10, premier tiret, de la directive 96/71.
Artikel 1, stk. 1, nr. 11, i lov af 20. december 2002 er derfor ikke i overensstemmelse med artikel 3, stk. 10, første led, i direktiv 96/71.

Il n'est donc pas conforme à la pratique des institutions communautaires d'utiliser une marge bénéficiaire que l'industrie communautaire n'aurait pas pu réaliser en l'absence de dumping.
Det er derfor ikke i overensstemmelse med EF-institutionernes praksis at benytte en fortjenstmargen, som EF-erhvervsgrenen ikke kunne have opnået, hvis der ikke forekom dumping.

Selon la Commission, l'amendement 22 n'est pas conforme à la récente décision sur la comitologie;
Ændringsforslag 22 er efter Kommissionens opfattelse ikke i overensstemmelse med den seneste beslutning om komitologi.

Cela n'est toutefois pas conforme à l'économie et à la finalité de la procédure au titre de l'article 258 TFUE, laquelle a pour objet de constater le manquement par un État membre à ses obligations.
Det er dog ikke foreneligt med opbygningen af og formålet med proceduren i henhold til artikel 258 TEUF, der har til formål at fastslå, at en medlemsstat ikke har overholdt sine forpligtelser.

De même, l'utilisation de conservateurs artificiels n'est pas conforme à notre définition de la«Traditional Bramley Apple Pie Filling».
På samme måde er brugen af kunstige konserveringsmidler ikke i overensstemmelse med vores definition af»Traditional Bramley Apple Pie Filling«.

Ce produit n'est donc pas conforme au règlement relatif à la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges(CLP), à la directive sur les préparations dangereuses(1999/45/CE) et au règlement REACH.
Produktet opfylder ikke bestemmelserne i forordningen om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger(CLP) med direktivet om farlige præparater(1999/45/EF) og REACH-forordningen.

Si un animal présenté à l'abattage ou l'une des conditions de l'abattage n'est pas conforme à l'ensemble des exigences de la présente décision, l'animal doit être automatiquement refusé.
Hvis et dyr, der går til slagtning, eller omstændigheder i forbindelse med dets slagtning ikke opfylder alle kravene i denne beslutning, afvises dyret automatisk.

Ceci n'est pas conforme à l'accord d'Edimbourg, aux termes duquel le Danemark ne participe pas dans l'Union européenne à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'actions ayant des incidences en matière de défense.
Dette stemmer ikke overens med Edinburgh-aftalen, ifølge hvilken Danmark ikke deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

Je pense que ce n'est certainement pas conforme à la pratique suivie au sein des États membres.
Det er efter min mening helt sikkert ikke i overensstemmelse med praksis i medlemsstaterne.

Cette spécification n est pas conforme à l article 26, paragraphe 1, point c, du RMC, qui exige une liste des produits ou services pour lesquels l enregistrement est demandé.
Denne varespecifikation er ikke i overensstemmelse med artikel 26, stk. 1, litra c, i EF-varemærkeforordningen, hvori det fastsættes, at ansøgningen skal indeholde en fortegnelse over de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der ansøges om registrering.

L'article 10 prévoit les cas de responsabilité du fournisseur vis-à-vis du consommateur, à savoir lorsque le contenu numérique n'est pas conforme au contrat ou que le fournisseur n'a pas fourni le contenu numérique.
Artikel 10 omhandler de tilfælde, hvor leverandøren er erstatningspligtig over for forbrugeren, dvs. de tilfælde, hvor det digitale indhold ikke stemmer overens med aftalen, eller hvor leverandøren slet ikke leverer det digitale indhold.

ITP maintient que cette façon de faire n'est pas conforme aux exigences formulées par l'arrêt du 21 novembre 1991, Technische Universitaet Muenchen(C- 269/90, Rec. p. I- 5469).
ITP har gjort gaeldende, at denne fremgangsmaade ikke opfylder de krav, der er opstillet i dom af 21. november 1991, sag C-269/90, Technische Universitaet Muenchen Sml.

Si un animal présenté à l'abattage ou l'une des conditions de l'abattage n'est pas conforme à l'ensemble des exigences du présent règlement, l'animal doit être automatiquement refusé et son passeport confisqué.
Hvis et dyr, der går til slagtning, eller omstændigheder i forbindelse med dets slagtning ikke opfylder alle kravene i denne beslutning, afvises dyret automatisk.

Comment utiliser "pas conforme" dans une phrase en Français

Seule, décalée, Madame n'est pas conforme !

Cette mesure n'est pas conforme aux PCGR.

Pas conforme aux pratiques habituelles du business.

Cette évaluation n’est pas conforme aux PCGR.

leur enseignement n'est pas conforme avec Dieu..

Cette pensée n'est pas conforme au marxisme.

Celui ci n'est pas conforme aux standards.

Elle n’est pas conforme à leur attente.

Ce n'est pas conforme aux prédictions scientifiques.

Comment utiliser "opfylder ikke, stemmer ikke overens, ikke i overensstemmelse" dans une phrase en Danois

De er opført efter et ældre bygningsreglementet (opfylder ikke BR10) om- og tilbygninger skal udføres efter BR2010, hvilket indebærer, at en del af en sandsynligvis skal renoveres.

OBS: Stroppens længde på billedet/diagrammet her stemmer ikke overens med den i opskriften.

Reinholts produkter opfylder ikke nogen af disse kriterier.

Vi opfylder ikke Caterina i person, men hendes meget flot far hilste os, viste os rundt i landsbyen og gav os meget nyttige råd.

Begge dele er sundhedsskadelige for mennesker og ophobes i kroppen.Cadmium kan også fremkalde kræft.Produktet er ikke i overensstemmelse med REACH-forordningen.

Produktet opfylder ikke den relevante europæiske standard EN 4682.

To funktionsvurderinger stemmer ikke overens med beboernes nuværende funktionsniveau og situation.

Og dette stemmer ikke overens med mit resultat.

Mikroskopiske højttaler-enheder monteret i en tynd plasticskal opfylder ikke selv de mest ydmyge kvalitetskrav.

Dette element er skadeligt for menneskers sundhed, fordi det akkumuleres i kroppen og kan forårsage kræft.Produktet er ikke i overensstemmelse med REACH-forordningen.