Que Veut Dire NE SE CONFORME PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke overholder
• ikke efterkommer
• ikke opfylder
• ikke er i overensstemmelse
• ikke retter sig
• ikke efterlever
• ikke følger
• undlader at efterkomme
• lever ikke

Exemples d'utilisation de Ne se conforme pas en Français et leurs traductions en Danois

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé.
Hvis medlemsstaten ikke efterlever den begrundede udtalelse.

Les questions liées à la qualité de vie peuvent être amplifiées si le patient ne se conforme pas au traitement;
Problemer med livskvaliteten kan forstærkes hos den patient, som ikke overholder sin behandlingsplan;

Si un enfant ne se conforme pas à ce modèle, il est drogué.
Hvis et barn ikke overholder denne model, bliver de droget.

Un rendement garanti des biens si elle ne se conforme pas à l'ordre.
En garanteret afkast af varer, hvis det ikke er i overensstemmelse med ordren.

Le produit ne se conforme pas à la législation nationale.
Produktet er ikke i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

L'article 88 du traité s'applique au cas où le gouvernement espagnol ne se conforme pas à ladite décision.
Traktatens artikel 88 finder anvendelse, såfremt den spanske regering ikke efterkommer den pågældende beslutning.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé.
Hvis medlemsstaten ikke retter sig efter den begrundede udtalelse.

La, Commission est libre de saisir ou non la Cour, même lorsque l'État membre incriminé ne se conforme pas à l'avis motivé.
Kommissionen har kompetence til at afgøre, om den vil indbringe sagen for Domstolen, selv om en medlemsstat ikke retter sig efter en begrundet udtalelse.

Le produit ne se conforme pas au règlement des produits cosmétiques.
Produktet er ikke i overensstemmelse med forordningen om kosmetiske produkter.

Cependant ces effets indésirables ne ont lieu si le consommateur ne se conforme pas à la dose recommandée.
Men denne negative virkninger bare ske, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den anbefalede dosis.

Si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision dans le.
Hvis Det Forenede Kongerige ikke efterkommer en afgørelse, der er omhandlet i denne.

Cependant, ces effets négatifs se produisent juste si la personne ne se conforme pas à la dose recommandée.
Men denne negative virkninger bare opstå, hvis den enkelte ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosis.

Le client ne se conforme pas, cela n'a aucun effet sur les revendications de garantie légale.
Kunden undlader at efterkomme, dette har ingen effekt på de lovmæssige garantikrav.

Cependant ces effets indésirables ne ont lieu si le consommateur ne se conforme pas à la dose recommandée.
Men denne negative virkninger kun finde sted, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosis.

Si le pays ne se conforme pas aux décisions du Conseil, celui- ci peut décider d'imposer des sanctions.
Hvis landet ikke overholder Rådets afgørelser, kan Rådet beslutte at pålægge sanktioner.

Et ne disons pas de mal des systèmes dès lors qu'on les choisit soi- même et ne se conforme pas uniquement aux conventions.
Og ikke et ondt ord om systemerne: hvis man selv vælger dem og ikke følger konventionens.

Si un pays ne se conforme pas à cette recommandation, le dépôt sera converti en amende.
Hvis et land undlader at efterkomme henstillingen, vil det deponerede beløb blive konverteret til en bod.

Commercial annonce ressemble à une loterie, où vous pouvez tirer le billet gagnant ou acheter un chiot qui ne se conforme pas à votre idée.
Shopping annonce ligne et lotteri, hvor du kan trække den vindende billet eller købe en hvalp, der ikke er i overensstemmelse med din idé.

Tout navire qui ne se conforme pas aux dispositions du point a est soumis à une inspection renforcée au port de destination.
Ethvert skib, der ikke opfylder bestemmelserne i litra a, underkastes udvidet inspektion i destinationshavnen.

Rospotrebnadzor dans la région de Saratov trouvée dans la NTV-PLUS contrat d'abonné en petits caractères, qui ne se conforme pas à SanPiN.
Rospotrebnadzor i Saratov-regionen findes i NTV-PLUS abonnent kontrakt småt, som ikke er i overensstemmelse med Sanpin.

Toutefois, si le défendeur ne se conforme pas à la décision, vous pouvez contacter les autorités d'exécution de son pays.
Hvis sagsøgte imidlertid ikke efterkommer afgørelsen, kan du kontakte de retshåndhævende myndigheder i dennes land.

GR 5.3 Le arbitre d'une compétition a le pouvoir d'exclure tout concurrent dont le maillot ou les symboles du corps ne se conforme pas à cette règle.
GR 5.3 Overdommeren har bemyndigelse til at udelukke enhver deltager, hvis svømmedragt kropsmærker ikke er i overensstemmelse med ovenstående regler.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut décider de saisir la Cour de justice.
Hvis medlemsstaten ikke retter sig efter den begrundede udtalelse, kan Kommissionen beslutte at indbringe sagen for EU-domstolen.

La Partie concernée ne puisse acquérir aucune unité de réduction des émissions si elle ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 5 et 7;
Den pågældende part må ikke erhverve en emissionsreduktionsenhed, hvis den ikke overholder sine forpligtelser i henhold til artikel 5 og 7.

Si un Membre ne se conforme pas à cette exigence, Emirates Skywards se réserve le droit de refuser le transport.
Hvis et medlem ikke opfylder dette krav, forbeholder Emirates Skywards sig retten til at nægte medlemmet befordring.

Il est ajouté que la Commission peut saisir la Cour si l'État en cause ne se conforme pas à cet avis dans le délai déterminé par la Commission.
Det tilføjes, at Kommissionen kan indbringe sagen for Domstolen, hvis den pågældende stat ikke retter sig efter den fremsatte udtalelse inden for den frist, der fastsættes af Kommissionen.

Si cette autorité ne se conforme pas à cette décision, l'Autorité peut aussi adopter une décision conformément au premier alinéa.
Hvis myndigheden ikke efterkommer denne afgørelse, kan myndigheden også vedtage en afgørelse i overensstemmelse med første afsnit.

Lorsque le vérificateur constate que l'exploitant ou l'exploitant d'aéronef ne se conforme pas au règlement d'exécution(UE) 2018/2066 ou au règlement délégué(UE)…/….
Hvis verifikatoren konstaterer, at en driftsleder eller en luftfartøjsoperatør ikke overholder gennemførelsesforordning(EU) 2018/2066 eller delegeret forordning(EU) …/….

Si l'État membre ne se conforme pas à la décision dans le délai imparti, la Commission peut saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
Hvis EU-landet ikke overholder beslutningen i tide, kan Kommissionen indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

L'accès aux infrastructures du Registre international aux fins d'inscription ou de consultation ne peut être refusé à une personne que si elle ne se conforme pas aux procédures prévues par le présent Chapitre.
En person kan kun nægtes adgang til registrering eller søgning i det internationale register, hvis den pågældende ikke følger de procedurer, der er fastsat i dette kapitel.

Comment utiliser "ne se conforme pas" dans une phrase en Français

Souvent, cette désignation ne se conforme pas aux normes établies par l’administration.

La prophétie est une singularité qui ne se conforme pas au monde.

Elle ne se conforme pas une interdiction, qui n’a pas lieu d’être.

L’estimation historique ci-dessus ne se conforme pas aux normes NI 43-101 actuelles.

Oui Non Ne se conforme pas à la loi sur le crowdfunding.

Evaluation du peuplement, qui ne se conforme pas au modèle de Christaller

Parce qu’il ne se conforme pas aux normes établies dans son milieu.

Elle ne s’y dilue pas, elle ne se conforme pas à lui.

Il existe des livres qui ne se conforme pas à ta présentation.

Comment utiliser "ikke efterkommer, ikke opfylder, ikke overholder" dans une phrase en Danois

Med bøde straffes endvidere den, som ikke efterkommer et påbud, der er givet i medfør af § 10, stk. 4 og 5.

Der kan ikke gives afslag på grund af, at ansøgningen ikke opfylder de nationale formelle krav.

Hvis medarbejderen ikke overholder investigadora de billig lisinopril icos División satse på, at mere lave alverdens fine desserter.

Personer, som overtræder udstillingsreglementet og/eller ikke efterkommer udstillingsledelsens henstillinger, kan bortvises fra udstillingsområdet.

Hvis kommunerne samlet under ét ikke overholder den samlede serviceramme, kan Odense få en økonomisk sanktion, som kan være såvel individuel som kollektiv.

Her opstår spørgsmålet om hvem der har ansvaret, såfremt selskabet ikke efterkommer sine betalingsforpligtelser ifm skat og socialforsikringsbidrag.

Der vil altid løbe renter og gebyrer på et lån hvis du ikke overholder dine betalinger og her er der tale om meget høje renter.

Dommen fastslår samtidig, at borgeren kan klage til myndighederne, hvis Google ikke efterkommer en anmodning om sletning.

Hvis en studerende ikke opfylder betingelsen i stk. 1, bringes den studerendes indskrivning til ophør.

Hvis der er tvivl om ejermanden af en kommentar eller den ikke overholder god tone, så bliver den fjernet.