Que Veut Dire DÉFAUT DE SE CONFORMER en Danois - Traduction En Danois

• manglende overholdelse af
• undladelse af at overholde

Exemples d'utilisation de Défaut de se conformer en Français et leurs traductions en Danois

Défaut de se conformer avec parking.
Manglende overholdelse af parkering.

Recours en manquement- Aides accordées en Sicile dans les secteurs vitivinicole et des fruits et légumes- Décision de la Commission constatant l'incompatibilité d'une aide avec le marché commun- Obligation de l'État membre concerné- Défaut de se conformer dans les délais.
Traktatbrudssag- Støtte til vinsektoren og sektoren for frugt og grønsager på Sicilien- Kommissionsbeslutning, der fastslår, at en støtte er i strid med fællesmarkedet- For pligtelse for vedkommende medlemsstat- Undladelse af at overholde frister.

Défaut de se conformer aux principes de la saine alimentation.
Manglende overholdelse af principperne for sund kost.

Le départ de Darabont a été accompagné de controverses, avec des articles de magazine affirmant que cela était dû soit à une relation tendue avec AMC, soit à son défaut de se conformer au calendrier d'une série de télévision, ou, plus probablement en raison de la réduction du budget de la série malgré son succès commercial.
Darabonts afgang blev omringet af kontroversielle teorier, med magasin-artikler som påstod at det var på på grund at et forhold med AMC, hans fiasko til at overholde tidsskemaet for en TV-serie, eller mest sandsynligt på grund at seriens budget reduktion, på trods af kommerciel succes.

Défaut de se conformer aux règles de l'hygiène personnelle.
Manglende overholdelse af reglerne for personlig hygiejne.

Manquement d'État Directive 76I160ICEE Qualité des eaux de baignide Recevabilité d'un recours introduit au titre de l'article 226 CE(ex-article 169) Avis motivé Respect du principe de collégialité de la Commission Défaut de se conformer aux articles 4, paragraphe 1, et 6, paragraphe 1, de la directive 76/160/CEE»(Cinquième chambre) baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques et des eaux de piscine».
Traktatbrud- direktiv 76/160/EØF- kvaliteten af badevand- formaliteten med hensyn til et søgsmål anlagt i medfør af artikel 226 EF(tidligere artikel 169)- begrundet udtalelse- overholdelse af kollegialitetsprincippet i Kommissionen- manglende efterkommeise af artikel 4, stk 1, og artikel 6, stk 1, i direktiv 76/160/EØF*(Femte Afdeling) formål og vand i vand til terapeutiske svømmebassiner«.

Défaut de se conformer à ce qui précède, autorisera www. hotellaperla.
Manglende overholdelse af ovenstående, vil tillade www. hotellaperla.

Recours en manquement- Décision 80/932/CEE de la Com mission- Système de fiscalisation partielle des contributions patronales du système d'assurance maladie- Défaut de se conformer dans les délais- Réduction discriminatoire des contributions patronales- Favorisation des secteurs de pro duction à main-d'œuvre féminine importante- Secteurs textile, habillement, chaussure et cuir- Aide incompatible avec le marché commun au sens de l'article 92- Suppression.
Traktatbrudssag- Kommissionens beslutning 80/932/EØF- Skattefinansiering af en del af arbejdsgiverbidragene til sygesikringsordning- Manglende efterkommeise inden for de fastsatte frister- Forskellig nedsættelse af arbejdsgiver bidraget- Større nedsættelse i sektorer med overvejende kvindelig arbejdskraft- Tekstil-, beklædnings-, skotøjs- og lædersektoren- Støtte uforenelig med bestemmelserne i ar tikel 92- Ophævelse.

Défaut de se conformer pourrait entraîner l'annulation de votre réservation.
Manglende overholdelse kan resultere i annullering af din reservation.

Chaque propriétaire reconnaît que le défaut de se conformer à une telle demande constitue une violation de ces Conditions de propriétaire& Conditions.
Hver udlejer accepterer, at manglende overholdelse af en sådan anmodning udgør et brud på disse Vilkår og betingelser for udlejere.

Défaut de se conformer avec les marquages routiers et les signes interdisant 41- 168 €.
Manglende overholdelse af vejmarkeringer og skilte, der forbyder € 41-168.

Chaque propriétaire reconnaît que le défaut de se conformer à une telle demande constitue une violation de ces Conditions de propriétaire& Conditions.
Hver Udlejer anerkender, at manglende overholdelse af enhver sådan anmodning er i strid med disse Vilkår og Betingelser for Udlejere.

Défaut de se conformer avec les marquages routiers ou des signes interdisant 1 60 euros.
Manglende overholdelse af vejmarkeringer eller skilte, der forbyder 1 60 euro.

Recours en manquement- Décision 85/215/CEE de la Commission- Défaut de se conformer dans les délais- Recours fondé sur l'article 93. paragraphe 2- Objet- Décision de la Commission constatant l'incompatibilité d'une aide avec le marché commun- Délai d'exécution.
Traktatbrudssag- Kommissionens beslutning 85/215/EØF- Undladelse af at overholde gennemførelsesfrist- Søgsmål i medfør af traktatens artikel 93, stk. 2- Genstand- Kommissionens beslutning om, at en støtte er uforenelig med fællesmarkedet- Gennemførelsesfrist.

Défaut de se conformer à cette exigence peut entraîner la disqualification de le œuvre enregistrée.
Undladelse af at overholde dette krav kan medføre diskvalifikation af det registrerede arbejde.

Manquement d'Etat- Défaut de se conformer à la directive 86/662/CEE du Conseil, relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques.
Traktatbrud- manglende overholdelse af Rådets direktiv 86/662/EØF om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner.

Défaut de se conformer à cette règle pourrait résulter à votre compte d'être bloqué par notre équipe de soutien.
Manglende overholdelse af denne regel kan medføre, at din konto spærres af vores supportteam.

En cas de mauvais traitement, ou le défaut de se conformer à l'alitement et les recommandations des médecins, la scarlatine peut être compliquée par une maladie cardiaque et l'insuffisance rénale.
I tilfælde af ukorrekt behandling eller manglende overholdelse af sengeleje og anbefalinger fra læger, kan skarlagensfeber blive kompliceret af hjertesygdomme og nyresvigt.

Défaut de se conformer aux recommandations de traitement peut avoir un effet néfaste sur l'absinthe herbe du corps.
Manglende overholdelse af behandling anbefalinger kan have en skadelig virkning på kroppen urt malurt.

Manquement d'Etat- Articles 5 et 189 du traité CE- Défaut de se conformer à la directive 90/426/CEE du Conseil, relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvement d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers, et à la directive 91/174/CEE du Conseil, relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant la commercialisation d'animaux de race et modifiant les directives 77/504/CEE et 90/425/CEE.
Traktatbrud EØFtraktatens artikel 5 og 189 undladelse af at efterkomme Rådets direktiv 90/426/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr samt Rådets direktiv 91/174/EØF om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om ændring af direktiv 77/504/EØF og 90/425/EØF.

Défaut de se conformer les règles régissant le pétrole de stockage est non seulement inutile, mais même nuisible.
Manglende overholdelse af de gældende regler for opbevaring af olie er ikke kun ubrugelig, men selv skadeligt.

Défaut de se conformer à ces recommandations, il ya un risque énorme de bradycardie, hypotension et l'hypoglycémie chez le nouveau-né.
Manglende overholdelse af disse henstillinger, der er en enorm risiko for bradykardi, hypotension og hypoglykæmi i det nyfødte barn.

Défaut de se conformer et de coopérer pourrait entraîner l'annulation de votre réservation, sans remboursement de votre pré- paiement!
Manglende overholdelse og samarbejde kan resultere i annullering af din reservation uden tilbagebetaling af din forudbetaling!

Et le défaut de se conformer aux normes de stockage et de transport peut entraîner les conséquences les plus indésirables et parfois dangereuses.
Og manglende overholdelse af standarderne for opbevaring og transport kan føre til de mest uønskede og undertiden farlige konsekvenser.

Défaut de se conformer aux exigences établies L'identification peut également constituer un motif de retrait unilatéral du contrat de l'établissement de crédit auprès de la personne spécifiée".;
Manglende overholdelse af de fastsatte krav Identifikation kan også være grundlag for ensidig tilbagetrækning fra aftalen for kreditinstituttet med den angivne person".;

Défaut de se conformer à cette exigence, l'auto- adhésif va tomber de façon inégale, sera visible tous les renflements et fossettes, et une couche de poussière entre les matériaux contribuera au fait que le film tombe rapidement en arrière ou être collé à tous.
Manglende overholdelse af dette krav, selvklæbende vil falde ujævnt, vil være synlig alle buler og smilehuller, og et støvlag mellem materialerne vil bidrage til det faktum, at filmen hurtigt sakke agterud eller blive indsat på alle.

Manquement d'Etat- Défaut de se conformer à l'art 9 de la directive 95/59/CE du Conseil, du 27 novembre 1995, concernant les impôts autres que les taxes sm le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés- Loi nationale imposant la fixation par décret ministériel du prix minimum pom la vente des tabacs manufacturés.
Traktatbrudssøgsmål- manglende overholdelse af artikel 9 i Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift- national lov, hvorefter der ved ministerielt dekret fastsættes en rninimumssalgspris for forarbejdet tobak.

Défaut de se conformer aux exigences établies pour identifier la personne à qui conformément à la présente organisme de crédit Article 1.5 a commandé une identification, est responsable, conformément à l'accord conclu avec un établissement de crédit, y compris le recouvrement d'une amende(amendes, pénalités).
Manglende overholdelse af de fastsatte krav for at identificere den person, som i overensstemmelse med denne artikel 1.5 kredit organisation har bestilt en identifikation, skal være ansvarlige i overensstemmelse med den aftale, der er indgået med et kreditinstitut, herunder inddrivelse af en straf(bøder, sanktioner).

Le défaut de s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal.
Overtrædelse af reglerne kan være farligt eller ulovligt.

Comment utiliser "défaut de se conformer" dans une phrase en Français

(3) Le défaut de se conformer au paragraphe (2) ne porte pas atteinte à la validité de l’ordonnance.

c) si la corporation ou la corporation extra-provinciale a contrevenu ou a fait défaut de se conformer :

Défaut de se conformer à l'une des conditions ci-dessus entraînera le retrait de l'autorisation de participer au rallye.

Le défaut de se conformer à cette exigence pourrait avoir pour conséquence que l'arrangement soit déclaré non recevable.

Le défaut de se conformer à cette directive est contraire au Règlement 2.4.4.5 des Statuts et Règlements d’OSSTF/FEESO.

De plus, un simple défaut de se conformer aux règles de sécurité personnelle peut entraîner des blessures banales.

(2) Chaque jour où se poursuit une contravention ou un défaut de se conformer constitue une infraction distincte.

Défaut de se conformer à ces normes peut entraîner la résiliation de la réservation sans possibilité de remboursement.

Plainte pour activité inéquitable défaut de se conformer aux termes du règlement d'une plainte antérieure CSS-FOL-50-1747F 306 08/93

Comment utiliser "undladelse af at overholde" dans une phrase en Danois

Undladelse af at overholde udenlandske virksomhed etikette har ikke altid katastrofale følger.

Undladelse af at overholde disse betingelser straffes med bøde. § 5.

Sagsøgeren i hovedsagen har i denne forbindelse anført, at en undladelse af at overholde fristen medfører, at det bliver umuligt at opnå henstand.

Undladelse af at overholde denne advarsel resultere i køretøjet skade, personskade eller død, hvis køretøjet kollapser på dig.

Vi hverken kan eller vil være ansvarlige for noget tab eller nogen beskadigelse, der opstår på grund af din undladelse af at overholde dette afsnit 2.

Undladelse af at overholde disse bestemmelser kan medføre, at eventuel præmie ikke udleveres.

Undladelse af at overholde reglerne om at komponere en harmonisk måde, kan gøre dig i andres øjne i vulgær kvinde, med en fuldstændig mangel på smag og sans for stil.

Du anerkender og er enig i, at RIM ikke er ansvarlig for tab eller skade som følge af Din undladelse af at overholde ovenstående. 9.

Adlyde xat Terms of Service Undladelse af at overholde Regle og Service aftalen (Terms of Service aftalen) kan resultere i et forbud.

Enhver undladelse af at overholde enhver af betingelserne i dette punkt 6, er et brud på aftalen og berettiger os til at opsige kontrakten.