Que Veut Dire CONFORMER en Danois - Traduction En Danois

• overholde
• rette
• overensstemmelse
• tilpasse
• opfylde
• at efterkomme
• indordne
• henholde
• af vedhængende
• at efterleve
• at følge

Exemples d'utilisation de Conformer en Français et leurs traductions en Danois

C'est mon devoir de me conformer.
Det er min pligt at tilpasse mig.

Pour se conformer aux besoins du marché.
Til at tilpasse sig markedets behov.

Sélectionnez un plancher qui vous conformer;
Vælge et gulv, som du opfylde;

Du refus de se conformer à un ordre.
Nægtelse af at rette sig efter en Regel.

Conformer à certaines règles sociales.
De følger nogle bestemte sociale normer.

C'est pourquoi ce peuple doit se conformer à la loi.
Derfor må folket rette sig efter loven.

Conformer à certaines normes sociales.
De følger nogle bestemte sociale normer.

Incapacités à se conformer aux normes sociales.
Manglende evne til at tilpasse sig samfundets normer.

Conformer à la présente décision- cadre.
Efterkomme bestemmelserne i denne rammeafgørelse.

Les institutions européennes doivent se conformer à cette obligation.
De europæiske institutioner skal tilpasse sig dette.

Pour nous conformer à nos obligations juridiques.
For at overholde vores retlige forpligtelser.

Sûrement parce que Zigler essayait de se conformer aux normes sociales.
Zigler forsøger vel at tilpasse sig sociale normer.

Se conformer à la majorité et ne pas créer de vagues.
Tilpasse sig flertallet og ikke skabe uro.

Pour cela, pardonner c'est accepter, mais ne pas se conformer.
Så at tilgive gerningsmanden er at acceptere, men ikke tilpasse sig.

(ii) afin de nous conformer à nos obligations juridiques;
(ii) For at overholde vores juridiske forpligtelser.

Il encourageait les gens à étudier la Bible et à y conformer leur vie.
Han opfordrede folk til at studere Bibelen og leve efter det de lærte.

Tu dois te conformer à leurs normes, pas l'inverse.
Du må indordne dig efter deres standarder, ikke den anden vej rundt.

Jusqu'à ce moment, renouvelons nos esprits sans nous conformer à ce monde.
Indtil da lad os da forny vores sind uden at tilpasse os til denne verden.

Google va- t- il se conformer aux demandes de la Commission Européenne.
Google retter sig efter krav fra EU-Kommissionen.

Je classe ce supplément comme“RECOMMANDÉ” en raison de la conformer aux facteurs.
Jeg rank dette supplement som“ANBEFALET” på grund af at overholde faktorer.

Pour nous conformer à nos obligations légales au Danemark et dans l'UE.
For at overholde vores lovmæssige forpligtelser i Danmark og EU.

Obligations légales: pour nous conformer à nos obligations légales;
Juridiske forpligtelser- for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

Pour nous conformer à nos obligations légales ou réglementaires;
Til at overholde vores juridiske eller lovgivningsmæssige forpligtelser- vi kan f. eks.

Le traitement est nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales.
Hvor behandlingen er nødvendig for at overholde vores juridiske forpligtelser.

Conformer strictement à toutes les recommandations de l'ophtalmologiste sur l'utilisation de lentilles de contact;
Nøje overholde alle henstillinger fra øjenlæge om brug af kontaktlinser;

Dans ce cas, vous devrez peut- être vous conformer aux exigences du règlement PIC.
I så fald kan du blive nødt til at overholde kravene i PIC-forordningen.

Maintenant, 37 ans plus tard, je suis plus comme Jésus que quand il a commencé à me conformer à son image.
Nu, 37 år senere, er jeg mere som Jesus, end da han startede i overensstemmelse mig til hans image.

Il est de votre responsabilité de vous conformer à ces formalités et procédures.
Det er dit ansvar at sørge for, at du overholder disse formaliteter og procedurer.

La Commission doit se conformer à la décision du Conseil qui abolit- à compter du 30 juin 1999- les ventes hors taxes au sein de l'Union.
Kommissionen skal henholde sig til den rådsafgørelse, hvorefter der- fra den 30. juni 1999- sker afskaffelse af det afgiftsfrie salg inden for Unionen.

L'Humanité a progressé et il y a un refus de ne plus de conformer à la cabale.
Menneskeheden har bevæget sig, og der er en afvisning af, at følge kabalen længere.

Comment utiliser "conformer" dans une phrase en Français

Please use Conformer aux importations de.

Les candidats doivent s'y conformer strictement.

Conformer aux couples cherchent des meilleurs.

Conformer aux patients infectés par lutilisation.

Conformer aux efforts des peuvent se.

Tout élève devra s’y conformer strictement.

Conformer aux efforts des accusations criminelles.

S’y conformer n’est pas une obligation.

Vous devez vous conformer aux deux.

Conformer aux thérapies cardiovasculaires réunion publique.

Comment utiliser "overholde, overensstemmelse, rette" dans une phrase en Danois

Småbygningen skal overholde bestemmelserne i Bygningsreglementet om byggeret, samt de tinglyste servitutter, lokalplaner og byplanvedtægter, der måtte gælde for din ejendom.

Oplysningsskemaet vedrørende prøveudtagningen udarbejdes i overensstemmelse med del I i spørgeskemaet i bilag II.

Man bør sætte nogle helt faste regler for, hvordan og hvornår man bruger sin elektronik – og gøre sit bedste for at overholde dem.

Love, aftaler og FSC s principper Skovdriften skal følge landets love samt overholde alle internationale aftaler på skovområdet, som landet har underskrevet.

Ankomst og kaffe Sæt jer til rette, og nyd en kop friskbrygget kaffe, te eller en kold vand.

Nogen dimitteret med en kandidatuddannelse i Environmental Health kan forvente at blive set som et aktiv for mange typer af brancher, der skal overholde sikkerhedsstandarder.

Teknisk dokumentation Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere apparatets overensstemmelse med de væsentlige krav.

Læger lokalisere det rette sted for knogle , der skal afkortes og bruge en knogle-skæring instrument til at fjerne den ønskede længde .

TIP – Vælg den rette farve Når det kommer til farver, er der næsten frit valg.

skal være for at overholde de nye Det må da vist afhænge meget af materialevalg.