Que Veut Dire AT EFTERLEVE en Français - Traduction En Français

• suivre
• à respecter
• pour se conformer
• à vivre
• à appliquer
• mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de At efterleve en Danois et leurs traductions en Français

At efterleve Sunnah i ord og handling, 3.
Suivre la sunna en parole et en acte3.

Vi insisterer på at efterleve Guds ord.
On tient juste à respecter la Parole de Dieu.

Rigtig gode råd, som jeg prøver på at efterleve.
Très bons conseils que j'essaye d'appliquer.

Har du tænkt dig at efterleve mine råd?
Est- ce que tu penses à appliquer mes conseils?

Rigtig gode råd, som jeg prøver på at efterleve.
De très bons conseils que je tente de suivre.

Det sker ved at efterleve”De seks P'er”.
Ce processus consiste à répondre aux« Six P's».

At efterleve vore juridiske og lovmæssige forpligtelser.
Respecter nos obligations légales et règlementaires.

Hvorfor er det væsentligt at efterleve instruksen?
Pourquoi est- ce si important de suivre les instructions?

For at efterleve forpligtelserne i stk. 1 skal Tyrkiet.
Pour se conformer aux obligations visées au paragraphe 1, la Turquie.

Men jeg ville i det mindste prøve at efterleve hans ønske.
Je voulais au moins essayer d'honorer sa demande.

Vi prøver at efterleve grønne principper.
Nous essayons de suivre les principes de Green IT.

Det er et råd, som jeg selv forsøger at efterleve hver dag.
Conseils que j'essaye moi- même d'appliquer au quotidien.

Det er jeres pligt at efterleve min elskede Søns instruktioner.
Votre devoir est de répondre aux instructions de Mon Fils bien- aimé.

Siden fordums tid har Gud befalet sit folk at efterleve tiendeloven.
Depuis les temps anciens, Dieu a demandé à son peuple de respecter la loi de la dîme.

De har ansvaret for at efterleve instruktionerne i disse dokumenter.
Il lui incombe de respecter les instructions données dans ces documents.

Farisæerne var konservative mennesker, som forsøgte at efterleve Hans Ord.
Les Pharisiens étaient des conservateurs qui essayaient de vivre selon Sa parole.

Vi formår ikke at efterleve vores egne principper om transparens og åbenhed.
N'est pas conforme à nos normes d'ouverture et de transparence dans.

Hvad skal erhvervslivet gøre for at efterleve de foreslåede regler?
Quelles mesures les entreprises devront-elles prendre pour se conformer à la proposition?

For at efterleve lovbestemte forpligtelser, såsom retskendelser.
Pour nous conformer aux obligations légales, telles que les ordonnances de tribunaux.

Bestyrelsen beder derfor indtrængende beboerne om at efterleve de følgende foreskrifter.
La Préfecture invite les habitants à respecter les consignes suivantes.

At efterleve gældende lovgivning og myndighedskrav både på nationalt, europæisk og internationalt plan.
Se conformer à la législation applicable et aux exigences réglementaires à l'échelle nationale, européenne et internationale.

Meget ofte er der tale om at efterleve beslutninger, som allerede er truffet.
Très souvent, il s'agit seulement de respecter les décisions déjà prises.

Det har til formål at undervise børn i Jesu Kristi evangelium og hjælpe dem med at efterleve dets principper.
Son objectif est d'enseigner l'Évangile de Jésus- Christ aux enfants et de les aider à suivre ses principes.

De har ansvaret for at efterleve instruktionerne i disse dokumenter.
Il a la responsabilité du respect des instructions données dans ces documents.

Det er sørgeligt, at man i Europa, hvor disse principper er blevet skabt, ikke har søgt at efterleve dem.
Il est consternant que dans une Europe où ces principes ont vu le jour, on n'ait pas cherché à les appliquer.

Men godt naboskab handler tillige om at efterleve nogle lovbestemmelser.
Entretenir de bons rapports de voisinage passent aussi par le respect de certaines règles.

Det er vores politik at efterleve Children's Online Privacy Protection Act af 1998 og alle lignende relevante love.
Notre politique est de nous conformer au Children's Online Privacy Protection Act de 1998 et à toutes les autres lois applicables.

Vi forstår grundene, men vi forsøger også at efterleve EU-lovgivningens ånd og bogstav.
Nous les comprenons, mais nous cherchons aussi à respecter l'esprit et la lettre du droit de l'Union européenne.

Oversat og skrevet på samme måde som Bibelen fortæller Mormons Bog os om de kampe hos retfærdige mennesker, som prøvede at efterleve Guds befalinger.
Traduit et écrit dans le même style scripturaire que la Bible, le Livre de Mormon nous parle des luttes du peuple juste de cette époque qui essayait de suivre les commandements de Dieu.

Og jeg vil gøre mit bedste for at efterleve Jacobs fornemme eksempel som jeres kaptajn.
Et je ferai de mon mieux pour suivre l'exemple de Jacob en tant que capitaine.

Comment utiliser "at efterleve" dans une phrase en Danois

Den smukke beretning om Jesu fristelser minder os alle om at efterleve Vor Herre, eller ender vi i løvens bur!

Ved at efterleve befalingerne kan vi blive lykkelige.

Ingen tvivl om, at du kender én eller flere i din omgangskreds, der snakker uden at efterleve deres egne ord.

Vi ønsker at vores kolleger besidder nedenstående menneskelige værdier, da vi selv forsøger at efterleve disse hver dag.

Mange har svært ved at efterleve de forventninger, som bl.a.

Danmark og FN, finder vigtige at efterleve på positiv vis, for at befolkningen i de enkelte lande kan have tillid til Statsadministrationen og de ansatte embedspersoner.

Hvis man er gift, men ønsker noget mere, kan det være svært at få muligheden for at efterleve denne lyst.

Bygger du din mad ud fra disse råd, passer maden til de 10 kostråd, som er gode råd at efterleve, hvis du vil leve sundt.

Her er det særligt vigtigt med at efterleve anbefalinger om høj rengørings- og hygiejnestandard.

Med en database med mere end 550 veluddannede potentielle kandidater, er Hamilton Manpower altid klar til at efterleve vores kunders krav og ønsker.

Comment utiliser "pour se conformer, à respecter, suivre" dans une phrase en Français

Ainsi, pour se conformer aux exigences modernes du 3ème millénaire.

Veillez à respecter les polarités qui doivent

Pour se conformer aux intentions de Mme veuve A.

Pertinente pour se conformer aux soins directs.

Tout août pour suivre votre parcours.

pour se conformer aux dispositions relatives au secret bancaire.

Il oblige celui-ci à respecter ses volontés, et à respecter les membres du Sacré-Collège.

Perdre du poids pour se conformer à certaines attentes sociales.

Les obligations à respecter incluent une dem...

Les vignerons s’emploient à respecter les ressources naturelles et à respecter l’environnement.