Que Veut Dire NOUS CONFORMER en Danois - Traduction En Danois

• overholde
• at opfylde
• følge
• at efterleve
• at efterkomme
• opfylde
• efterleve
• at være i overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Nous conformer en Français et leurs traductions en Danois

Nous conformer au droit en vigueur.
For at overholde gældende lovgivning.

Nous devons toujours nous conformer à votre demande.
Vi skal altid overholde din anmodning.

Nous conformer à une obligation légale;
For at overholde en juridisk forpligtelse;

Nous pouvons partager des renseignements pour nous conformer aux lois.
Vi kan dele oplysninger for at overholde love.

Afin de nous conformer à la législation applicable.
For at overholde gældende lovgivning.

Une obligation légale à laquelle nous devons nous conformer;
En juridisk forpligtelse, som vi er nødt til at overholde;

Nous conformer à la loi ou à une exigence légale.
At overholde loven eller et myndighedskrav.

Nous sommes tenus de nous conformer à une obligation légale.
Vi er forpligtet for at overholde en retlig forpligtelse.

Nous conformer à toute loi ou règle applicable; et.
At overholde enhver gældende lov eller forordning; og.

Ceci parce que nous devons nous conformer aux règles de confidentialité.
Det skyldes, at vi skal overholde reglerne om privatlivets fred.

Pour nous conformer à cette obligation, nous avons pris quatre mesures.
For at overholde dette krav, har vi taget fire skridt.

Répondre à une demande légale ou nous conformer à une obligation légale;
At svare på en juridisk forespørgsel eller overholde en juridisk forpligtelse;

Nous conformer à toutes obligations légales ou règlementaires.
For at overholde eventuelle juridiske eller lovgivningsmæssige forpligtelser.

Mais puisque Dieu en a décider ainsi, nous devons nous conformer à ce qu'IL décide.
Fordi Gud har bestemt det sådan, og vi må følge hans ord.

Pour nous conformer aux obligations légales, telles que les ordonnances de tribunaux.
For at efterleve lovbestemte forpligtelser, såsom retskendelser.

Obligation légale: si nous devons nous conformer à une obligation légale.
Juridisk forpligtelse: Hvis vi skal overholde en juridisk forpligtelse.

(ii) pour nous conformer à la décision d'un tribunal ou à toute autre exigence légale;
(ii) for at overholde en retskendelse eller et andet juridisk krav;

Nous apporterons des modifications immédiates dans le but de nous conformer aux exigences légales.
Vi vil gøre nogen umiddelbare ændringer for at overholde lovkrav.

Nous conformer aux demandes légitimes émanant d'autorités publiques et gouvernementales;
Overholde lovlige anmodninger fra offentlige og statslige myndigheder.

Comme toute autre entreprise, nous devons nous conformer à de nombreuses lois et réglementations.
Som enhver anden virksomhed er vi forpligtet til at overholde mange love og bestemmelser.

Nous conformer aux exigences légales applicables, aux normes industrielles et à nos politiques.
Overholde gældende juridiske krav, branchestandarder og vores politikker.

Nous prendrons les mesures raisonnables et appropriées pour nous conformer à cette disposition. Accès.
Vi vil træffe rimelige og passende foranstaltninger for at opfylde denne bestemmelse. Adgang.

Pour nous conformer aux obligations légales que nous devons respecter, ou.
For at efterkomme juridiske forpligtelser, som vi er nødt til at efterkomme, eller.

Dans ces conditions, j'estime que nous devrions plutôt nous conformer à la proposition présentée par le rapporteur.
Vi bør i dette tilfælde i stedet følge det forslag, der er blevet fremlagt af ordføreren.

Pour nous conformer à une obligation légale(par exemple exigences en matière d'immigration ou de douanes);
For at overholde en lovpligtig forpligtelse(f. eks. indvandrings- eller toldkrav);

Nous coopérons avec des prestataires de services externes pour nous conformer à certaines obligations contractuelles.
Vi samarbejder med eksterne serviceudbydere for at opfylde visse kontraktmæssige forpligtelser.

Nous pourrons nous conformer dans nos actes à ce que nous voulons réellement.
Det vil sige, at vore handlinger kan bringes i overensstemmelse med det, vi egentlig ville.

Obligation légale: lorsque nous avons besoin d'utiliser vos informations pour nous conformer à nos obligations légales.
Juridisk forpligtelse: hvis vi har brug for at anvende dine oplysninger for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

Nous ne pouvons nous conformer à vos définitions généralement acceptées pour la force, l'énergie, et le pouvoir.
Vi kan ikke følge jeres generelle anerkendte definitioner af kraft, energi, og magt.

De plus, nous pouvons être amenés à utiliser vos données personnelles pour nous conformer à nos obligations de déclaration internes et externes.
Herudover kan vi også behandle dine personoplysninger for at efterleve vores interne og eksterne indberetningskrav.