Que Veut Dire SKAL OVERHOLDE en Français - Traduction En Français

• doivent respecter
• doivent se conformer
• doivent être conformes
• doivent satisfaire
• doivent adhérer
• sont tenus de respecter
• doivent suivre
• doivent répondre
• doivent observer
• conformes
• doivent remplir

Exemples d'utilisation de Skal overholde en Danois et leurs traductions en Français

Medarbejdere skal overholde loven.
Les collaborateurs doivent respecter la loi.

De angiver de gældende regler, som alle videoer skal overholde.
Ce sont des règles auxquelles toutes les vidéos doivent adhérer.

Alle procedurer skal overholde lægen.
Toutes les procédures doivent être conformes au médecin.

Spillerne skal overholde alle spillets Regler og spille i spillets ånd.
Les joueurs doivent observer toutes les Règles et l'esprit du jeu.

Alle disse virksomheder skal overholde HACCP reglerne.
Toutes ces entreprises doivent respecter les règles HACCP.

Svarene skal overholde retningslinjerne for webstedet.
Les réponses doivent se conformer aux normes du site.

Prøvningskøretøjerne skal overholde følgende krav.
Les véhicules d'essai doivent remplir les conditions suivantes.

De hellige skal overholde sabbatten, arbejde flittigt og bede.
Les saints doivent observer le sabbat, travailler diligemment et prier.

Alle produkter vi tilbyder, skal overholde REACH.
Tous les produits fournis doivent être conformes au règlement REACH.

Forældre skal overholde den foreskrevne dosis.
Les parents doivent respecter le dosage prescrit.

Alt legetøj, der sættes på markedet, skal overholde gældende lovgivning.
Tous les jouets qui sont sur le marché doivent être conformes à la législation en vigueur.

Gæsterne skal overholde reglerne for offentlige.
Les clients doivent respecter les règles public.

For sådanne mennesker kan du oprette en bestemt instruktion, som de skal overholde.
Pour ces personnes, vous pouvez créer une instruction spécifique à laquelle elles doivent adhérer.

Begge parter skal overholde spillereglerne.
Les deux parties doivent respecter les règles du jeu.

De skal overholde en streng, specielt lavet af træneren, kost.
Ils doivent adhérer à un régime strict, spécialement conçu par l'entraîneur.

Jeg tror, at alle skal overholde foranstaltningen.
Je crois, tous doivent se conformer à la mesure.

Kun skal overholde de regler- den flydende drik 20-30 minutter før spisning og efter en time og en halv efter.
Seulement doivent suivre les règles- Boisson liquide 20- 30 minutes avant les repas et après une heure et demi après.

Alle medarbejdere skal overholde denne politik.
Tous les employés doivent respecter cette politique.

Sendinger skal overholde betingelserne i beslutning 95/173/EF.
Les envois doivent remplir les conditions fixées dans la décision 95/173/CE.

Forebyggende foranstaltninger skal overholde følgende regler.
Les mesures préventives doivent respecter les règles suivantes.

Spørgsmål skal overholde Quoras retningslinjer for webstedet.
Les questions doivent être conformes aux normes du site Quora.

I overensstemmelse hermed Akirma og dens medarbejdere skal overholde følgende AML principper.
Conformément à cela, Akirma et ses employés doivent observer les principes suivants d'AML.

Forældrene skal overholde dagplejens åbningstid.
Les parents sont tenus de respecter les horaires d'ouverture.

Alle massespektrometre til analyse af udåndingstesten skal overholde følgende specifikationer.
Tous les spectromètres de masse pour analyse de la respiration doivent répondre aux spécifications suivantes.

Annoncering skal overholde love og bestemmelser.
Les annonces doivent respecter les lois et les règlementations.

Infrarøde spektrometre til analyse af udåndingsluften skal overholde følgende specifikationer.
Tous les spectromètres de masse pour analyse de la respiration doivent répondre aux spécifications suivantes.

Patienten skal overholde en række specifikke regler.
Les patientes doivent répondre à un certain nombre de conditions spécifiques.

Begge garanterer en standardiseret metode ved fremstillingen af trykprodukter, som skal overholde den internationale standard ISO 12647-2.
Ces deux normes garantissent des procédés standardisés pour la fabrication de produits imprimés conformes à la norme internationale ISO 12647- 2.

Disse sæder skal overholde vægten og størrelsen af barnet.
Ces sièges doivent être conformes avec le poids et la taille de l'enfant.

De pågældende tjenesteydelser skal overholde følgende betingelser.
Les services concernés doivent remplir les conditions suivantes.

Comment utiliser "skal overholde" dans une phrase en Danois

Denne parameter skal overholde standarderne: Hvis den overskrides, vil lægen ordinere en behandling.

Overvejelser ved anskaffelse af kaffemaskiner til erhverv Gode kaffemaskiner skal overholde et par simple regler, for at kunne indgå i kategorien: "gode kaffemaskiner til erhverv".

De skal overholde følgende krav: Ejerlederen skal have både ejerandele og bestemmende indflydelse på driften af virksomheden.

Produktionskonceptet indeholder en række praktiske forhold, som producenten skal overholde f.eks.

Filedragsformularer er en proces i flere trin, og der er udløb datoer, som du skal overholde, så arkiver dine skemaer rettidigt og hold dig ud over deadlines.

Kollisionsfarer Operatører skal overholde de regulativer, som foreskrives af arbejdsgiveren, arbejdspladsen og det offentlige, angående brugen af personligt beskyttelsesudstyr.

Aalborg kommune skal overholde servicerammen, der er aftalt mellem KL og regeringen.

Dramaet skal overholde de tre enheder: Hvis dramaet er i 3 akter, hvilket også er almindeligt, er kulminationen i akt II, men ellers er fasernes forløb som i 5-aktsdramaet.

Hvis du selv vil sige op Der er en række regler, du skal overholde, når du siger op.

Binære optionsmæglere i New Zealand skal overholde Financial Markets Authority; dette fører tilsyn med en lang række finansielle tjenester inklusive binære optioner.

Comment utiliser "doivent respecter, doivent être conformes, doivent se conformer" dans une phrase en Français

Gélules doivent respecter létat les services.

Les exposants doivent respecter cet horaire.

Les couverts doivent être conformes aux règles de l'étiquette.

Les actes doivent être conformes aux paroles.

Les nouvelles installations doivent se conformer à la loi.

Tous les clients doivent se conformer aux règles et règlements.

Les opérateurs doivent se conformer à ces différentes législations.

Ces évaluations doivent respecter les objectifs

Cela les femmes doivent respecter mutuellement.

Ils doivent respecter l'Art. 577-2 CC.