Que Veut Dire DOIVENT SE CONFORMER en Danois - Traduction En Danois

• skal overholde
• skal opfylde
• skal efterkomme
• skal følge
• skal rette sig
• skal være i overensstemmelse
• skal leve
• skal overholdes
• bør overholde
• skal iagttage
• skal tilpasse sig

Exemples d'utilisation de Doivent se conformer en Français et leurs traductions en Danois

Je crois, tous doivent se conformer à la mesure.
Jeg tror, at alle skal overholde foranstaltningen.

Cela ne signifie pas que les parents doivent se conformer.
Dette betyder ikke, at forældrene skal overholde.

Tous les employés doivent se conformer à cette politique.
Alle medarbejdere skal overholde denne politik.

Cela dépend des règlements auxquels ils doivent se conformer.
Dette har betydning for, hvilke regler de skal overholde.

Les réponses doivent se conformer aux normes du site.
Svarene skal overholde retningslinjerne for webstedet.

Normes auxquelles les entités visées à l'article 41 doivent se conformer.
Standarder, som enhederne i artikel 41 skal overholde.

Et les parents doivent se conformer à toutes ses réglementations.
Og forældre skal overholde alle sine regler.

Lors de l'interaction avec de tels dispositifs doivent se conformer à la sécurité.
Når interagere med sådanne enheder skal overholde sikkerheden.

Les employeurs doivent se conformer à toutes les normes OSHA applicables.
Arbejdsgivere skal opfylde alle OSHA-standarder, som er relevante for dem.

Normes auxquelles les entités visées à l'article 41 doivent se conformer.
Standarder, som skal overholdes af de enheder, der er nævnt i artikel 41.

Les États membres doivent se conformer aux règlements européens.
Medlemsstaterne skal overholde EU's forordninger.

Il s'agit généralement d'un critère minimal auquel les fournisseurs doivent se conformer.
Der er tale om et mindstekrav, som tilbudsgiver skal opfylde.

Et tous les annonceurs doivent se conformer à ses dispositions.
Og alle annoncører skal overholde bestemmelserne heri.

Elles doivent se conformer aux règles de l'ANFA et aux autres orientations pertinentes.
De skal følge reglerne i ANFA og andre relevante retningslinjer.

Les institutions européennes doivent se conformer à cette obligation.
De europæiske institutioner skal tilpasse sig dette.

Ces directives définissent les exigences essentielles auxquelles les produits doivent se conformer.
Disse direktiver fastsætter de væsentlige krav, som produkter skal opfylde.

Tous les utilisateurs lors de l'achat doivent se conformer aux termes suivants.
Alle brugere ved køb skal overholde følgende vilkår.

Les chercheurs doivent se conformer aux pratiques éthiques qui garantissent la validité de la recherche.
Forskere bør overholde de etiske standarder, der sikrer deres forsknings gyldighed.

Tous les fournisseurs de ce type de service doivent se conformer aux lois applicables.
Alle udbydere af denne type tjenesteydelser skal overholde gældende love.

Nos fournisseurs doivent se conformer à notre Code de conduite des fournisseurs.
Leverandørerne skal overholde vores etiske regler for leverandører.

Toutes les entreprises, organisations et autorités doivent se conformer aux nouvelles règles.
Alle virksomheder, organisationer og myndigheder skal overholde de nye regler.

Nos fournisseurs doivent se conformer à notre Code de conduite du fournisseur.
Vores leverandører skal leve op til vores adfærdskodeks for leverandører.

Tous les distributeurs Haas Factory Outlet agréés doivent se conformer à ces Directives.
Alle Haas Factory Outlet-autoriserede forhandlere skal overholde disse retningslinjer.

Les installations existantes doivent se conformer aux règles de la directive"IPPC" avant octobre 2007.
Bestående anlæg skal opfylde IPPC-direktivets forskrifter inden oktober 2007.

GOTS définit des critères écologiques et sociaux auxquels les entreprises doivent se conformer.
For at opnå dette mål, definerer GOTS økologiske og sociale kriterier, som virksomhederne skal opfylde.

Tous les individus et comptes doivent se conformer à nos conditions d'utilisation.
Alle personer og konti skal overholde vores brugsbetingelser.

Considérant que la présente directive ne porte pas atteinte aux délais dans lesquels les États membres doivent se conformer à la directive 77/94/CEE.
Dette direktiv beroerer ikke de frister, inden for hvilke medlemsstaterne skal efterkomme direktiv 77/94/EOEF-.

Les titulaires d'autorisation doivent se conformer aux conditions de la décision.
Indehavere af godkendelser skal opfylde betingelserne i afgørelsen.

Une installation de traitement des eaux usées fonctionnelle est obligatoire pour toute unité de traitement humide utilisée et tous les industriels doivent se conformer à un certain nombre de critères sociaux.
Et fungerende vandspilds-rensningsanlæg er obligatorisk for enhver vådbehandlingsenhed i tekstilfremstillingen og alle produktionsenheder skal leve op til sociale kriterier.

Les dimensions de la fosse doivent se conformer à la consommation d'eau dans le bain.
Dimensionerne af gruben skal overholde forbrug af vand i badet.

Comment utiliser "doivent se conformer" dans une phrase en Français

Les acheteurs doivent se conformer à toutes les réglementations nationales.

Les sociétés hébergées doivent se conformer à la procédure d’admission.

Ces pays doivent se conformer précisément aux dispositions de l’ADR.

personnes Fumeur doivent se conformer constamment à un certain régime.

Les usagers doivent se conformer au règlement intérieur de l'établissement.

Les parties doivent se conformer aux décisions de la Cour.

Les banques doivent se conformer aux exigences des autorités réglementaires.

Les enfants doivent se conformer aux horaires des différents services.

Tous les conducteurs doivent se conformer aux conditions standard d'Europcar.

Tous les clients doivent se conformer aux règles et règlements.

Comment utiliser "skal efterkomme, skal opfylde, skal overholde" dans une phrase en Danois

Både manden og kvinden i et ægteskab har krav på seksuel samvær, og det er noget som partneren skal efterkomme.

Din ansøgning skal opfylde fire krav: Størstedelen af materialet er selvkomponeret (70%).

Lejer skal efterkomme havneadministrationens anvisninger; herunder evt.

Du skal overholde disse restriktioner og om nødvendigt ophøre med din import.

Netværksudstyr, som ikke er HiNA-udstyr, skal overholde bestemmelserne i punkt 2, litra d), når alle kablede netværksporte er frakoblet og når alle trådløse netværksporte er deaktiveret.

Typegodkendelsens indehaver skal sikre, at korrosionsbeskyttelse er i overensstemmelse med typegodkendelsen og skal efterkomme de forskrifter og vilkår herom, som PUFO har meddelt i typegodkendelsen.

Det har til formål at sikre det indre markeds funktion gennem krav om, at udstyr skal opfylde et tilstrækkeligt niveau for elektromagnetisk kompatibilitet.

Netværksudstyr, som ikke er HiNA-udstyr, skal overholde bestemmelserne i punkt 2, litra d), når alle netværksporte er deaktiveret.

Svar 15 Dette er ikke markeret som et krav, men blot en konstatering af, at RUS2 skal overholde statens standarder for it-sikkerhed.

Trafikanter skal efterkomme de anvisninger for færdslen, som gives af politiet eller andre, som justitsministeren har bemyndiget til at regulere færdslen, jf. § 89.