Que Veut Dire NOUS CONFORMONS en Danois - Traduction En Danois

• overholder
• følger
• efterlever
• ligedanner
• opfylder

Exemples d'utilisation de Nous conformons en Français et leurs traductions en Danois

Nous nous conformons que Ensinthetertaning.
Vi opfylder, at Ensinthetertaning.

Nous appuyons la UNGC et nous conformons aux 10 principes.
Vi støtter UNGC og opfylder de 10 principper.

Nous nous conformons à l'ordre et examinons les conséquences.
Vi efterlever ordrerne og ser på følgerne.

Nous avons élaboré une politique environnementale à laquelle nous nous conformons pour minimiser notre impact sur l'environnement et le climat.
Vi har en formuleret miljøpolitik, som vi efterlever i vores bestræbelser på at minimere miljø- og klimabelastningen.

Nous nous conformons aux exigences légales selon l'art.
Vi overholder de lovbestemte krav i henhold til art.

Il décrit comment nous collectons, utilisons et traitons vos données personnelles, et comment, ce faisant, nous nous conformons à nos obligations légales envers vous.
Den beskriver, hvordan vi indsamler, bruger og behandler dine personlige oplysninger samt hvordan vi overholder vores juridiske forpligtelser overfor dig i forbindelse med dette.

Nous nous conformons aux lois, aux réglementations et aux autorisations en vigueur.
Vi overholder de gældende love, regler og tilladelser.

En ce sens, nous avons adopté une politique de confidentialité qui définit les principes généraux applicables à la collecte et au traitement des données à caractère personnel auxquels nous nous conformons strictement.
I denne forstand har vi godkendt en privatlivspolitik, der indeholder de generelle principper, der gælder for indsamling og behandling af personlige data, som vi strengt vil overholde.

Nous nous conformons à tous les règlements locaux et aux normes dans ce domaine.
Vi overholder alle lokale krav og standarder på dette område.

Tout d'abord, dans le style actuel, nous garantissons une sécurité maximale dans les magasins de livres à proximité et le plus important, nous nous conformons à la loi, afin de ne pas exposer notre marque à des sanctions financières inutiles.
Først og fremmest ved den sidste metode sikrer vi maksimal sikkerhed i vores butik, og hvad er det vigtigste, vi overholder loven, så vi ikke udsætter vores eget navn for eventuelle unødige økonomiske sanktioner.

Nous nous conformons aux engagements internationaux sur les urgences humanitaires.».
Vi efterlever de internationale forpligtigelser, når det gælder humanitære kriser.«.

Chacun de nous est tenu de suivre la formation FCPA et anticorruption annuelle offerte par la Société et de certifier annuellement que nous nous conformons aux principes énoncés dans la formation et le présent Code.
Vi har alle pligt til at tage imod den undervisning, som virksomheden tilbyder, om den amerikanske lov om bekæmpelse af korruption, FCPA, og om bekæmpelse af bestikkelse og hvert år bekræfte, at vi vil overholde de principper, der er beskrevet i dette kodeks.

Nous nous conformons à nos obligations en vertu des Lois sur la protection des données.
Vi overholder vores forpligtelser i henhold til lovgivningen om databeskyttelse ved at.

Nous utiliserons également ces données dans le but de protéger nos intérêts légitimes en accédant à des conseils professionnels appropriés et afin de nous assurer que nous nous conformons aux obligations légales auxquelles notre entreprise est soumise.
Vi bruger også disse oplysninger med henblik på vores legitime interesse i at få adgang til passende faglig rådgivning samt til at sikre, at vi overholder de lovmæssige forpligtelser, som vores forretning er underlagt.

Nous nous conformons aux lois et aux règlements sur l'environnement applicables à nos activités.
Vi overholder de miljølovgivninger og -bestemmelser, der gælder for vores virksomhed.

Cela signifie également que nous nous conformons strictement à toutes les réglementations en matière de santé et de sécurité au profit de nos employés.
Det betyder også, at vi strengt overholder alle sundheds- og sikkerhedsregulativer til gavn for vores ansatte.

Nous nous conformons aux normes généralement acceptées en ce qui concerne la protection des informations personnelles qui nous sont transmises, à la fois lors de la transmission et après réception.
Vi følger generelt accepterede industristandarder for at beskytte de personlige oplysninger, der sendes til os, både under transmission, og når vi har modtaget dem.

Pour ce faire, nous nous conformons à des attentes strictes en interne et aux normes énoncées par les agences réglementaires externes.
Det opnår vi ved at overholde strenge interne krav og forventninger samt de standarder, der er fastlagt af eksterne regulatoriske myndigheder.

Nous nous conformons également à certains cadres légaux en lien avec le transfert de données, tels que les cadres européens décrits ci- dessous.
Vi overholder også visse juridiske rammer for dataoverførsel- f. eks. de europæiske rammer, der beskrives nedenfor.

Nous y parvenons en nous conformons aux attentes internes strictes et aux normes fixées par les organismes de réglementation externes.
Det opnår vi ved at overholde strenge interne krav og forventninger samt de standarder, der er fastlagt af eksterne regulatoriske myndigheder.

Nous nous conformons aux lois fédérales et nationales régissant la protection des informations personnelles.
Vi overholder statslige og forbundslove om beskyttelse af personlige oplysninger.

Nous nous conformons aux règles et payons toutes les taxes que nous devons, là où nous opérons".
Vi følger reglerne og betaler al den skat, vi skylder, de steder, hvor vi gør forretning.«.

Nous nous conformons également aux lois et réglementations européennes qui s'appliquent à nos activités.
Vi overholder desuden europæiske love og forordninger, der er gældende for vores virksomhed.

Nous nous conformons sans aucune limite à tous les règlements statutaires sur la protection des données.
Vi overholder uden begrænsning alle lovmæssige forordninger om beskyttelse af personoplysninger.

Si nous nous conformons aux conditions que le Seigneur a établies, nous assurerons notre élection au salut.{Bible Commentary Vol.
Hvis vi retter os efter Herrens betingelser, har vi sikkerhed for udvælgelse til frelse.

Nous nous conformons toujours à la législation, assurant ainsi la sécurité de nos produits et la transparence envers nos consommateurs.
Vi overholder altid lovgivningen og sørger derved for sikkerheden i vores produkter og gennemsigtigheden for vores forbrugere.

Nous nous conformons à des lois nous demandant de supprimer les Données à caractère personnel dès que la raison de leur collecte et de leur stockage n'existe plus.
Vi følger lovgivningen, der kræver, at vi sletter personoplysninger, hvis formålet med indsamlingen eller lagringen af dem ikke længere eksisterer.

Nous nous conformons à toutes les certifications requises et aux dernières exigences de construction pour nous assurer que votre élévateur est conforme et fournit la solution idéale.
Vi overholder alle de krævede certificeringer og de nyeste bygningskrav for at sikre, at din løsning er kompatibel og giver dig den ideelle løsning.

Nous nous conformons dès lors à la solution que vous avez suggérée, c'est-à-dire une nouvelle formulation de l'amendement apte à favoriser une énonciation exacte du principe.
Vi retter os derfor efter den løsning, De har foreslået, under forudsætning af, at ændringsforslaget omformuleres, så princippet fremstilles korrekt.

Comment nous conformons- nous aux exigences en matière d'électricité, de sécurité incendie, de santé et d'environnement de travail, ainsi qu'aux exigences de construction des toits, des murs, etc?
Hvordan overholder vi kravene til elektricitet; brandsikkerheds-, sundheds- og arbejdsmiljøbestemmelser; og bygningskrav til tag, vægge osv.?

Comment utiliser "nous conformons" dans une phrase en Français

Nous nous conformons aux GDP (Good Distribution Practices).

Ainsi, nous nous conformons fidèlement aux attentes exprimées.

Ainsi, nous nous conformons aux directives suivantes :

Nous nous conformons aux lois et règlements belges.

nous nous conformons rigoureusement aux consignes uni ...

Nous nous conformons à toutes les législations européennes.

Nous nous conformons à tous les écolabels importants.

Enfin, nous nous conformons aux lois locales", explique-t-elle.

Nous nous conformons aux lois et règlements locaux.

Nous nous conformons (..) à plusieurs chartes d'auto-régulation".

Comment utiliser "overholder, følger, efterlever" dans une phrase en Danois

Vi overholder din bils vedligeholdelsesprogram, vi inspicerer alle kontrolpunkter.

Historien følger politikommisæren Jim Gordon, der møder en lille forældreløs dreng, Bruce Wayne.

Troværdig rådgivning Helt afgørende er det, at de ansatte hos AL Engineering efterlever ti grundregler, som virksomheden bygger på.

Institutionen følger Sundhedsstyrelsens retningslinjer for smitsomme sygdomme.

Unge pige hvisker søde ord i rene hjertes ører inden hun følger med sin fader til hans hus.

Flere og flere reklamekroner bruges nu online – måske der følger viden med?

Instrukserne giver anvisning på, hvorledes sundhedspersoner efterlever autorisationslovenes bestemmelser om at udvise omhu og samvittighedsfuldhed.

Selv om et andet dansk spilsite, valgte at se stort på sin aftale med Microsoft (en såkaldt NDA), så overholder vi naturligvis vores her på siden.

Hvis man overholder disse simple regler, så går det fint.

I overholder ikke stedets love, dette er ikke et sted for private krige eller skænderier!