Que Veut Dire OBTEMPÉRER en Danois - Traduction En Danois

• til at adlyde
• efterkomme
• anholdelse

Exemples d'utilisation de Obtempérer en Français et leurs traductions en Danois

Veuillez obtempérer.
Adlyd venligst.

Dans ce cas, votre chef intrépide est heureux d'obtempérer.
I så fald er din store leder klar til at føje dig.

Je dois obtempérer.
Jeg må imødekomme ønsket.

Coups et blessures… Et refus d'obtempérer.
Modsættelse af anholdelse.

Et je vrais obtempérer parce que--?
Og jeg skulle gøre det, fordi?

Vous avez 20 secondes pour obtempérer.
I har tyve sekunder til at adlyde.

Secondes pour obtempérer.- Je vous emmerde.
Ti sekunder til at adlyde.

Il vous reste 20 secondes pour obtempérer.
I har tyve sekunder til at adlyde.

Bandiougou refusa d'obtempérer à cette demande.
Buturlin nægtede at opfylde dette krav.

La conductrice ivre refuse d'obtempérer.
Beruset taxakunde nægtede at betale.

Nous ne pouvons obtempérer! Dernier avertissement.
Dette er sidste advarsel. Vi kan ikke lystre.

Je les ai tués pour refus d'obtempérer.
Jeg dræbte dem for at modsætte sig anholdelse.

Vandalisme. Refus d'obtempérer. Voies de fait sur un agent.
Hærværk, modsatte sig anholdelse, overfald på tjenestemand.

Barbapiccola, l'APE vous ordonne d'obtempérer.
Barbapiccola, OPA beordrer jer til at adlyde.

Ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités localement compétentes.
De skal efterkomme påbud fra kompetente lokale myndigheder.

Secondes pour obtempérer.
Ti sekunder til at adlyde.

Ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités locales;
De skal efterkomme påbud fra de kompetente myndigheder i denne medlemsstat.

Tu refusais d'obtempérer!
Du modsatte dig anholdelse.

En cas de refus d'obtempérer de la part de l'employeur, l'Inspecteur dressera procèsverbal aux fins de poursuites pénales.
Nægter arbejdsgiveren at følge påbudet, optager arbejdsinspektøren rapport med henblik på strafforfølgning.

La loi dit qu'on a 14 jours pour obtempérer.
Loven siger, at vi har 14 dage til at rette ind.

Quand il a, parce qu'il n'y avait ni place ni air, refusé d'obtempérer à l'ordre des soldats qui lui disaient de descendre, ils l'ont assailli en le frappant de leurs fusils.
Da han nægtede at efterkomme soldaternes ordre om at kravle ned, fordi der ikke var plads og ingen frisk luft, angreb de ham og slog ham med en riffel.

Le bougre se décidait enfin à obtempérer.
Så havde en hval endelig besluttet sig til at indfinde sig.

La Commission et le Conseil doivent obliger M. Kostunica et M. Djinjic à obtempérer aux injonctions de la communauté internationale, qui exige que ces sept cents otages soient remis aux autorités des Nations unies.
Kommissionen og Rådet skal tvinge hr. Kostunica og hr. Djinjic til at adlyde påbuddene fra det internationale samfund, der kræver, at disse 700 gidsler overgives til FN.

Ce n'était pas une raison pour refuser d'obtempérer.
Det giver dig stadig ikke ret til at trodse en betjents ordre.

Vous aurez une amende pour refus d'obtempérer et étiquetage erroné.
Du får en bøde for ikke at samarbejde.- Og ikke korrekte mærkater.

Dans ces cas de conflit, il n'est donc pas juste de simplement dire que l'on peut avoir une sorte de médiation volontaire des comités de niveau 3 suivie par de simples recommandations au contrôleur principal, et ensuite, en définitive, le contrôleur principal peut soit obtempérer soit expliquer qu'il dévie de ces recommandations.
I tilfælde af en konflikt er det således ikke retfærdigt blot at sige, at der kan indledes en form for frivillig mægling, som forestås af niveau 3-udvalgene, og som blot efterfølges af en henstilling til den ledende tilsynsførende, der i sidste ende kan vælge enten at følge henstillingen eller redegøre for, hvorfor vedkommende ikke følger den.

Il fallait donc chercher les voies et moyens d'obtempérer au Commandement du prophète.
Det var nødvendigt at søge efter måder og midler til at adlyde profetens bud.

Tu peux être banni si tu n'es pas capable d'obtempérer ces règles.
Du kan blive irettesat, hvis du ikke kan overholde disse grundlæggende regler.

Article 90, agression sur un supérieur ou refus d'obtempérer caractérisé Délit?
Paragraf 90, overfald Nægtet adlydelse af højere ordre?

Mais leur président préfère leur tirer dessus plutôt que d'obtempérer à leurs demandes.
Lederne kan slå ned på dem i stedet for at efterkomme deres krav.

Comment utiliser "obtempérer" dans une phrase en Français

Bref, à court terme, ne pas obtempérer va faire vraiment désordre.

ne jamais fonctionner aux mots d’ordre ni obtempérer à la doxa.

C’est l’homme disponible, prêt à obtempérer aux ordres de ses supérieurs.

Ils n'avaient qu'à obtempérer bien tranquillement, il ne demandait que ça.

Quant à nous, que pouvions-nous faire sinon, bien sûr, obtempérer ?

Alpha Orionis ne pouvait qu’ obtempérer et suivre ce gros lézard.

et surtout de ne pas obtempérer aux sommations des autorités dzs!!

Mais « le citoyen Jean Poulain n’a pas voulu obtempérer ».

Leneor hésita mais finit par obtempérer malgré son esprit embrumé par l'alcool.

Comment utiliser "til at adlyde, efterkomme, anholdelse" dans une phrase en Danois

Det gik bedre, for de skulde ikke trækkes, men drives frem og tilbage, og de var mere villige til at adlyde Tilraab en Faarene.

Alle ordre leveres på hverdage i dagtimerne. Ønskes en bestemt leveringsdag skal det skrives i notatfelter og vi vil forsøge at efterkomme ønsket.

Ny anholdelse trækker tråde til stor narkosag fra Jungshoved 8.

Sælger skal øjeblikkeligt efterkomme alle instruktioner fra Midt- og Vestjyllands Politi og Herning Kommune.

Artikel 9 Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.

Hvad skulde man kunne forsvare en Anholdelse med, hvis man satte ham fast?

Gud fortalte de første mennesker, Adam og Eva, hvad han forventede af dem, men han tvang dem ikke til at adlyde.

Følg nu igennem på this.You har givet en fem minutters varsel, og når tiden er gået, er de nødt til at adlyde dig.

I deres nye hjem beordrede Beatrices far sine døtre til at adlyde alle hans bud i et og alt.

Med en europæiske arrestordre overgår og tilsidesætter man den juridiske beskyttelse mod vilkårlig anholdelse, og 500 mio.