Que Veut Dire EN OBÉISSANT en Danois - Traduction En Danois

• lydighed
• vi adlyder
• ved at være lydig

Exemples d'utilisation de En obéissant en Français et leurs traductions en Danois

Tu m'honores en obéissant à mes ordres.
Du ærer mig ved at adlyde mine ordrer.

C Nous démontrons notre amour envers Dieu en obéissant à Ses.
Vi viser vores kærlighed til Gud ved at adlyde hans.

J'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.
Jeg satte mit Liv på Spil og adlød de Ord, du talte til mig.

Ces choses ne s'obtiennent qu'en connaissant et en obéissant à Ma Parole.
Dette kommer kun af at kende og adlyde mit ord.

C'est en obéissant à Dieu que nous Lui prouvons que nous L'aimons.
Når vi adlyder Gud, viser vi at vi elsker ham.

Ne domine la Nature qu'en obéissant à ses lois.
Vi behersker naturen ved at adlyde dens love.

Ils le font en obéissant à l'instinct de protéger leur habitat des étrangers.
De gør dette ved at adlyde instinktet for at beskytte deres habitat mod fremmede.

Faites- vous la volonté de Dieu en obéissant à SA Parole?
Lover I at adlyde Guds ords anvisninger?

Des milliers d'indigènes se gouvernent eux- mêmes démocratiquement avec le principe« diriger en obéissant».
Mange tusinde indfødte styrer sig selv efter princippet“ledt ved at adlyde.”.

Nous avons fait de lui notre ami en obéissant à son Évangile;
Vi har gjort ham til vores ven ved at adlyde hans evangelium;

En obéissant aux commandements et en vivant pleinement l'Évangile, nous serons protégés et bénis.
Når vi adlyder befalingerne og efterlever evangeliet fuldt ud, vil vi blive beskyttet og velsignet.

Les morts qui se repentent seront arachetés en obéissant aux bordonnances de la maison de Dieu.
De døde, der omvender sig, bliver aforløst ved lydighed mod Guds hus' bordinancer.

En obéissant à ses commandements et en servant nos semblables, nous devenons de meilleurs disciples de Jésus- Christ.
Når vi adlyder hans befalinger og tjener vores næste, bliver vi bedre Jesu Kristi disciple.

Pourtant, il peut rechercher la vie en obéissant aux instincts naturels de vigilance et de fuite.
Den kan dog vinde livet ved lydighed mod naturgivne instinkter årvågenhed og flugt.

Deviens un vrai disciple, et suis- le sur ce chemin en mettant à mort le péché dans ta propre vie, en obéissant à la Parole de Dieu!
Bliv en sand discipel og følg ham på denne vej, ved at døde synden i dit eget liv i lydighed mod Guds ord!

Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère.
I, som i lydighed mod sandheden har renset jeres sjæle til at have oprigtig broderkærlighed.

Je peux alors commencer à marcher en« nouveauté de vie» en obéissant aux commandements de Dieu.
Jeg kan så begynde at vandre i“et nyt liv” ved at være lydig imod Guds bud.

Nous ne pourrons jamais devenir parfaits en obéissant à la Loi de Dieu mais nous pouvons devenir parfaits par notre foi en l'œuvre de Dieu.
Vi kan aldrig blive perfekte ved at adlyde Guds lov, men vi kan blive perfekte gennem vores tro på Guds gerninger.

Les miracles ne produisent pas la foi, mais on acquiert une foi forte en obéissant à l'Évangile de Jésus- Christ.
Mirakler skaber ikke tro, men stærk tro udvikles ved lydighed mod Jesu Kristi evangelium.

Le genre humain est sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l'Évangile, AF 1:3.
Hele menneskeheden kan blive frelst ved lydighed mod evangeliets love og ordinancer, TA 1:3.

Nous croyons que grâce à l'expiation du Christ, toute l'humanité peut être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l'Evangile.
Vi tror, at hele menneskeheden i kraft af Kristi forsoning kan blive frelst ved lydighed mod evangeliets love og ordinancer.

Nous ne pouvons être sauvés qu'en obéissant aux paroles par lesquelles Jésus nous a sauvés du péché.
Vi kan kun frelses, hvis vi adlyder de ord med hvilke, Jesus frelste os fra synd.

En obéissant à l'Esprit, nous nous chargeons de la troisième croix, qui est la croix dont Jésus parle dans Matthieu 16, 24 et Luc 9, 23.
I lydighed mod ånden tager vi det tredje kors op, hvilket er det kors, som Jesus taler om i Matthæusevangeliet 16:24 og Lukasevangeliet 9:23.

Il doit se réconcilier avec Dieu en obéissant à sa loi et en croyant en Jésus- Christ.….
Og blive forsonet med Gud ved lydighed mod hans lov og tro på Jesus Kristus.

Au fond, ce qui s'est consolidé, c'est la peur de vivre et sans le vouloir ou en le voulant, nous affrontons cette crainte en obéissant.
Dybt ned, hvad vi føler er en frygt for at leve og,"uvilligt eller uvilligt", står vi over for denne frygt ved at være lydig.

Tout le genre humain peut être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l'Évangile, AF 3.
Hele menneskeheden kan blive frelst ved lydighed mod evangeliets love og ordinancer, TA 1:3.

Je témoigne qu'en obéissant à ses commandements, en servant les autres et en soumettant notre volonté à la sienne, nous devenons effectivement ses vrais disciples.
Jeg vidner om, at når vi adlyder hans befalinger, tjener andre og underkaster vores vilje til fordel for hans vilje, bliver vi virkelig hans sande disciple.

Cherchons, chacun de nous, à faire tout ce que nos mains trouvent à faire, en obéissant aux instructions du grand Moissonneur en chef.
Lad os hver især søge at gøre, hvad vore Hænder finder at udrette, i Lydighed mod den store Overhøstmands Forskrifter.

Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez- vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur.
Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet.

Nous croyons que, grâce au sacrifice expiatoire du Christ, tout le genre humain peut être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l'Évangile.
Vi tror, at hele menneskeheden i kraft af Kristi forsoning kan blive frelst ved lydighed mod evangeliets love og ordinancer.".

Comment utiliser "en obéissant" dans une phrase en Français

Je crus, dit-il, ne pouvoir faillir en obéissant à la reine.

Ils opèrent en toute impunité, en obéissant à leurs propres lois.

L’intervention divine s’effectue toujours en obéissant aux lois de la nature.

Il implique contradiction qu’un être périsse en obéissant à sa loi.

Résistez à Satan en obéissant à Allah le Puissant et Majestueux.

Et Jérémie a parlé contre eux, en obéissant fidèlement à Dieu.

La culture des melons est simple en obéissant à quelques règles.

Dirigée vers un but précis en obéissant à un plan limpide.

Personne ne peut se rendre pur en obéissant à des lois.

Jeter l'hématologie vierge unique en obéissant à la peine de décès.

Comment utiliser "lydighed, ved at være lydig, vi adlyder" dans une phrase en Danois

Kommentarer lukket til Tæverne holdt fri i dag kategori: Alment , Rally-lydighed Kommentarer lukket til Ingen gøen i dag til rally-træning – jubii !!

Gud har givet mig livet og ved at være lydig mod hans ord kan jeg tilbagebetale ham på den største måde.

Abraham, viste lydighed til disse inspirationer han fik fra Gud, også selvom Gud inspirerede ham til at gøre noget tosset.

Vi adlyder dog ikke kun mennesker, men vi adlyder også idéer, doktriner og ideologier.

De får dig til at tro, at ved at være lydig overfor personen i kontrol, redder du dig selv fra pine.

Ikke et ufejlbarligt samfund, men et samfund, vi adlyder og støtter op om, så længe det ikke går direkte imod Guds klare bud.

Det indebærer at vi adlyder hans bud om blodet og ikke misbruger det, heller ikke i forbindelse med sygdomsbehandling.

Lige fra udseende over agility og lydighed til dans.

Når vi adlyder Gud ved at følge Åndens tilskyndelser og vælger at indordne os under hans vilje, viser vi vores kærlighed til ham.

Hvis vi adlyder Kristus – Guds Ord, vil Gud være os nådige.