Que Veut Dire VI ADLYDER en Français - Traduction En Français

• nous obéissons
• nous respectons
• on suit

Exemples d'utilisation de Vi adlyder en Danois et leurs traductions en Français

Vi adlyder ordrer.
On suit les ordres.

Dalek Sec befaler, at vi adlyder.
Le Dalek Sec commande. Nous obéissons.

Vi adlyder rådet!
Nous obéissons au Conseil!

Hvad der sker, når vi adlyder Gud.
Voilà ce qui se passe lorsqu'on obéit à Dieu.

Vi adlyder Kristus.
Nous obéissons au Christ.

Og de siger: Vi hører, og vi adlyder.
Ils disent: Nous avons entendu et nous avons obéi;

Vi adlyder ordrer, knægt.
Nous obéissons aux ordres, petit.

Vor Herre fortæller os, at vi skal gøre dette, og vi adlyder.
Notre Seigneur nous dit de faire cela et nous obéissons.

Vi adlyder altid ordrer.
Nous respectons toujours les ordres.

Åh, så glade bliver vi hvis vi adlyder kærlighedens ti bud.
Comme nous serons heureux si nous respectons les Dix Commandements de l'amour.

Vi adlyder agent Fortrolig nu.
On obéit à l'agent Confidentiel.

Den er let tilgængelig for os alle i dag, når vi adlyder Guds befalinger.
Elle est facilement accessible à chacun de nous aujourd'hui si nous obéissons aux commandements de Dieu.

Vi adlyder bare, hvad Koranen har beordret.
Nous avons obéi aux ordres du Coran.

Vi kan kun frelses, hvis vi adlyder de ord med hvilke, Jesus frelste os fra synd.
Nous ne pouvons être sauvés qu'en obéissant aux paroles par lesquelles Jésus nous a sauvés du péché.

Vi adlyder Hans Majestæts ordre, ikke dine!
Nous obéissons aux décrets royaux, pas aux tiens!

Harmonien opnås, og alt går luft og fladder, uden anstrengelse og tvang, og vi adlyder hinanden.
L'harmonie est atteinte, et tout devient aérien et flottant, sans effort ni coercition, et nous obéissons les uns aux autres.

Når bare vi adlyder fysikkens love, skal det nok gå.
Tout ira bien. Si on obéit aux lois de la physique.

Herren har givet os denne lov i godhed og kærlighed og lovetos visse velsignelser, hvis vi adlyder hans råd.
Dans sa bonté et son amour, le Seigneur nous a donné cette loi en nous promettant certaines bénédictions si nous obéissons à ses recommandations.

Vi adlyder bare en lille talende stemme på vores instrumentbræt.
Elles ne font qu'obéir à la petite voix sur le tableau de bord.

Efter flere praktiske instruktioner omkring, hvordan vi adlyder Gud som hans børn, bliver vi mindet om, at vi står i en åndelig kamp.
Après plusieurs conseils pratiques sur comment obéir à Dieu en tant que ses enfants, le texte nous rappelle qu'il s'agit d'un combat spirituel.

Hvis vi adlyder Guds ord, bliver vi retfærdiggjorte.
Si nous obéissons à la parole de Dieu, nous devenons des justes.

Det være godt eller ondt, vi vil adlyde HERREN vor Guds Røst, til hvem vi sender dig, at det må gå os vel, når vi adlyder HERREN vor Guds Røst.".
Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l'Éternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l'Éternel, notre Dieu.

Når vi adlyder Gud, viser vi at vi elsker ham.
C'est en obéissant à Dieu que nous Lui prouvons que nous L'aimons.

De eneste ordrer, vi adlyder her, er dem fra Cara Sucia, min chef.
Les seuls ordres qu'on suit, ici, ce sont ceux de Cara Sucia, mon patron.

Vi adlyder alle nogen eller noget, uanset om vi er mestre eller ej.
Nous obéissons tous à quelqu'un, qu'on soit champions ou pas.

Jeg vidner om, at når vi adlyder hans befalinger, tjener andre og underkaster vores vilje til fordel for hans vilje, bliver vi virkelig hans sande disciple.
Je témoigne qu'en obéissant à ses commandements, en servant les autres et en soumettant notre volonté à la sienne, nous devenons effectivement ses vrais disciples.

Vi adlyder dog ikke kun mennesker, men vi adlyder også idéer, doktriner og ideologier.
Mais non seulement nous obéissons à une personne, nous obéissons également à des idées, des doctrines et des idéologies.

Gud fortæller os, at hvis vi adlyder evangeliet om vandet og Ånden, skal vi fortære landets goder, men hvis vi nægter og gør oprør, skal vi blive fortæret af sværdet.
Dieu nous dit que si nous obéissons à l'évangile de l'eau et de l'Esprit, nous mangerons de bonnes choses sur terre, mais si nous refusons, si nous y sommes opposés, nous serons dévorés par l'épée.

Når vi adlyder befalingerne og efterlever evangeliet fuldt ud, vil vi blive beskyttet og velsignet.
En obéissant aux commandements et en vivant pleinement l'Évangile, nous serons protégés et bénis.

Når vi adlyder hans befalinger og tjener vores næste, bliver vi bedre Jesu Kristi disciple.
En obéissant à ses commandements et en servant nos semblables, nous devenons de meilleurs disciples de Jésus- Christ.

Comment utiliser "vi adlyder" dans une phrase en Danois

Hvordan påvirker det Jehova at vi adlyder hans bud om at komme til møderne? 12 Jehova fortjener også at vi adlyder ham.

Den omstændighed giver os muligheden for at vise hvorfor vi adlyder Jehova, hvad vores inderste motiver er.

Denne nærhed med publikum kan hun bare, og hun ved, at vi ’adlyder’ hendes befalinger.

De troendes svar, når de kaldes til Allah og Hans Sendebud, for at Han dømmer iblandt dem, er udelukkende dette: Vi har hørt, og vi adlyder!

Hvor vigtigt er det at vi adlyder Guds lov om blod? 10 Læs 3 Mosebog 17:10.

Når vi adlyder sandheden, kastes der mere lys ind over vort liv.

Læs 2 Mosebog 16:2, Det er livsvigtigt at vi adlyder dem der fører an iblandt os.

Hvor vidunderligt er det ikke, når kommunikationen er anstrengt, at have en Formidler, som klarer alt, når vi adlyder hans råd og omvender os.

Det indebærer at vi adlyder hans bud om blodet og ikke misbruger det, heller ikke i forbindelse med sygdomsbehandling.

Det vil gå os godt, når vi adlyder Herren vor Gud (Jer 42,6) var en stærk trosbekendelse.

Comment utiliser "nous obéissons, on suit, nous respectons" dans une phrase en Français

Nous obéissons donc, de peur de le mettre de mauvaise humeur.

Nous obéissons avec bonheur, nous voilà dans la partie !

On suit une piste pour les chevaux.

On suit ici, par des strips,la Mort.

Et nous obéissons d’autant mieux que nous nous savons aimés.

On suit ses aventures pour devenir champion.

On suit une soirée entre des amis.

Nous respectons l’environnement mais avant tout, nous nous respectons mutuellement.

L’adversaire s’opposera toujours à nous si nous obéissons à Dieu.

L’explication, c’est que nous obéissons à des scripts d’habitude.