Que Veut Dire EFTERKOMME en Français - Traduction En Français

• se conformer
• répondre
• respecter
• satisfaire
• exécuter
• donner suite
• obtempérer

Exemples d'utilisation de Efterkomme en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan efterkomme din anmodning.
Je peux satisfaire votre demande.

Svare på dine spørgsmål og efterkomme dine anmodninger.
Répondre à vos questions et satisfaire vos demandes.

Jeg vil efterkomme min mors ønske.
Je veux respecter le souhait de ma mère.

Det er mig, som er ked af det, for jeg kan ikke efterkomme din anmodning.
A mon tour d'être désolé de ne pouvoir répondre à votre demande.

Efterkomme bestemmelserne i denne rammeafgørelse.
Conformer à la présente décision- cadre.

Politiet måtte efterkomme anmodningen.
Ils devaient satisfaire la demande.

Efterkomme din anmodning om registrering på vores websted;
Donner suite à votre demande d'enregistrement à notre site;

Parlamentet må efterkomme to krav.
Notre Parlement doit répondre à deux obligations.

Efterkomme en juridisk forpligtelse, proces eller anmodning;
Respecter une obligation légale; un procédé ou une requête;

For at levere tjenesterne og efterkomme dine anmodninger.
Fournir les Services et répondre à vos demandes.

Efterkomme en juridisk forpligtelse, proces eller anmodning;
Respecter une obligation, un processus ou une demande légale;

For at levere tjenesterne og efterkomme dine anmodninger.
Afin d'assurer la fonctionnalité des Services et de satisfaire vos demandes.

Efterkomme en juridisk forpligtelse, proces eller anmodning;
Satisfaire à une obligation, à une procédure ou à une demande légale;

Hvis de er dine såkaldte venner de skal efterkomme Deres anmodning.
Si ce sont vraiment vos amis, ils devraient se conformer à votre demande.

De skal efterkomme påbud fra kompetente lokale myndigheder.
Ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités localement compétentes.

Kommissionen ønsker ikke andet end at kunne efterkomme dette krav.
La Commission ne demanderait pas mieux que de pouvoir satisfaire cette exigence.

De skal efterkomme påbud fra de kompetente myndigheder i denne medlemsstat.
Ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités locales;

Indehavere af en godkendelse skal efterkomme betingelserne i beslutningen.
Les titulaires d'autorisations doivent se conformer aux conditions de la décision.

Efterkomme dette direktiv senest den… 18 måneder efter datoen for dette direktivs.
Se conformer à la présente directive au plus tard le 18 mois à compter de.

Jeg beklager derfor, fru Kauppi, men jeg kan ikke efterkomme Deres anmodning.
Donc, Madame Kauppi, je suis désolé, je ne peux pas donner suite à votre demande.

Hvis vi ikke kan efterkomme din anmodning, giver vi en forklaring.
Si nous ne pouvons pas honorer votre demande, nous vous fournirons une explication.

Den adspurgte medlemsstat tager stilling til, om den kan efterkomme den forelagte anmodning.
L'État membre sollicité apprécie s'il peut donner suite à la requête qui lui est présentée.

Efterkomme ordrer på varer eller tjenesteydelser, som vi har aftalt at levere.
Exécuter les commandes de biens ou de services que nous avons convenu de fournir;

Følgende er globale politikker og erklæringer, som alle medarbejdere forventes at kende og efterkomme.
Voici les politiques et déclarations mondiales que tous les employés doivent comprendre et respecter.

Hvis vi ikke kan efterkomme din anmodning, giver vi en forklaring.
Si nous ne sommes pas en mesure d'honorer votre demande, nous vous fournirons une explication.

Formica kan, med hensyn til produkt- eller serviceordrer, få brug for yderligere oplysninger for at kunne behandle eller efterkomme din ordre eller anmodning.
Pour les commandes de produits ou de services, le Groupe Formica peut avoir besoin d'obtenir des renseignements supplémentaires pour traiter ou exécuter votre commande ou demande.

Behandle og efterkomme bestillinger og holde dig informeret om status for din bestilling;
Traiter et exécuter les commandes et vous tenir informé de l'état de votre commande;

Proceduren for muskeltræning er progressiv og hver nybegynder skal tålmodigt efterkomme et passende uddannelse strategi til at forstå foretrække resultater.
La procédure de renforcement musculaire est progressive et chaque débutant doit patiemment se conformer à une stratégie de formation appropriée pour comprendre les résultats préférables.

Skyldner skal efterkomme afgørelsen om tvangsfuldbyrdelse, og det samme gælder for tredjemand.
Le débiteur doit se conformer à la décision d'exécution, au même titre que toutes les tierces parties.

De observerende polititjenestemænd skal overholde bestemmelserne i denne artikel og lovgivningen i den kontraherende stat, på hvis område de opererer; de skal efterkomme påbud fra de kompetente lokale myndigheder.
Les agents observateurs doivent se conformer aux dispositions du présent article et au droit de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle ils opèrent; ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités localement compétentes;