Exemples d'utilisation de Leve op en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon de kan leve op til navnet?
Dét kan ingen i den virkelige verden leve op til.
Bien sûr, personne dans le monde réel n'est à la hauteur.Kan hun leve op til forventningerne?
Sera-t-elle à la hauteur des attentes?Filmen kan desværre ikke leve op til sit ry.
Or ce film n'est pas à la hauteur de sa réputation.Vi skal leve op til Paris-aftalen.
Nous devons être à la hauteur des accords de Paris.
On traduit aussi
Jeg hadede mig selv… For ikke at kunne leve op til det.
Mais je m'en voulais de ne jamais être à la hauteur.Her skal vi leve op til vores historiske pligt.
Virkeligheden kan sjældent leve op til drømmene.
Seulement la réalité est rarement à la hauteur de nos rêves.Kan jeg leve op til andres forventninger?
Est-ce que je vais être à la hauteur des espérances des autres?Har man ry for at være flot,må man leve op til det.
Quand on a la réputation d'être belle,il faut être à la hauteur.Derfor vil den altid leve op til dine forventninger.
Il sera toujours à la hauteur de vos attentes.Dette giver os øget ansvar, og vi bør sammen leve op til det.
Jeg håber jeg kan leve op til dit eksempel.
J'espère pouvoir être autant à la hauteur que toi.EU må leve op til sin politiske rolle som en global aktør.
Virkeligheden er, atfolk vil leve op til deres forventninger.
La réalité est queles gens seront à la hauteur de leurs attentes.Com har uden tvivldet mest mindeværdige navn, men det skal forbedre ydeevnen, hvis det vil leve op til det.
Com a sans doute le nom le plus mémorable, maisil doit améliorer ses performances s'il veut être à la hauteur.Hvordan kan du leve op til deres episke ægteskab?
Comment être à la hauteur de leur magnifique mariage?Der er færre ressourcer, ogderfor må det enkelte udvalg leve op til sit eget ansvar.
Les ressources sont plus limitées, etchaque commission devra donc assumer ses propres responsabilités.Kan ikke leve op til seriens navn”1. juli 2015.
Ne soit pas à la hauteur de son nom de franchise”01 juil. 2015.Far, jeg lover dig, at vi alle skal leve op til dine standarder.
Papa, je te promets que nous allons tous être à la hauteur de tes exigences.Det at ville leve op til andres forventninger skaber også stor uro.
Vouloir être à la hauteur des attentes des autres crée également une grande agitation.Med passende pleje kan asparges endda leve op til mere end ti år.
Avec des soins convenables, l'Asparagus peut même vivre jusqu'à plus de dix ans.Arbejdsmyrer kan leve op til syv år, mens en dronning kan leve op til 15 år.
La fourmi ouvrière peut vivre jusqu'à 7 ans, alors qu'une reine peut vivre jusqu'à 25 ans.Med passende pleje kan asparges endda leve op til mere end ti år.
En l'entretenant de manière convenable, l'Asparagus peut même vivre jusqu'à plus de dix ans.Men kan WINSOL virkelig leve op til den hype, eller er det bare en anden supplement, ikke leverer?
Mais peut- Winsol vraiment à la hauteur de la hype, ou est- ce juste un autre supplément qui ne livre pas?Bording var den eneste leverandør, som kunne leve op til alle vores krav og ønsker.
Nexus était le seul fournisseur capable de répondre à toutes nos exigences.Dem må man leve op til på en gennemskuelig måde i forbindelse med de store diskussioner om EU's politiske valg.
Mais il faudra les assumer de manière transparente lors des grands débats sur les options de l'Union européenne.Med ordentlig pleje kan kvede leve op til 80 år uden en transplantation.
Avec des soins appropriés, le coing peut vivre jusqu'à 80 ans sans transplantation.Sådanne browserudvidelser som DiscoverAncestry Toolbar kan næppe leve op til deres løfter.
Ces extensions de navigateur comme DiscoverAncestry Toolbar peut difficilement la hauteur de leurs promesses.Hvordan kan han leve op til den helt hans far var?
Awena sera- t- elle à la hauteur de tout ce qu'a été son père?
