Exemples d'utilisation de Passe tout en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Celle - ci passe toutes les heures.
Le pire c'est que ça ce passe tout le temps!
Det værste er at det sker hele tiden!Il passe toutes les 90 secondes.
Han passerer hver halvfems sekunder.Je le vois qui passe tout le temps….
Jeg betragter det sker hele tiden….Il passe tout son temps dans son appartement.
Hun tilbringer al sin tid inde i sin bolig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
C'est là que je passe tout mon temps libre.
Je passe toute la journée sans baisser la garde.
Jeg bruger hele dagen på at holde paraderne oppe.Pourtant, un animal passe tout l'hiver.
Men et dyr tilbringer hele vinteren i hi inde i sneen-.Elle passe tout son temps avec lui.
Hun tilbringer al sin tid med ham.Dukes- adorable chien Johnny, avec qui il passe tout le temps.
Dukes- sød hund Johnny, med hvem han tilbringer hele tiden.Maman passe tout son temps avec papa.
Min mor tilbringer al denne tid med Far.Mes activités ce sont mes animaux, je passe tout mon temps libre avec eux.
Hestene er mit liv, jeg bruger al min fritid med dem.Car il passe tout son temps dans sa chambre!
Fordi han bruger al sin tid i soveværelset!Parce que c'est là qu'on passe tout notre temps.
Vi har Nicky passe tout son temps libre sur la rivière et avec le radeau.
Nicky bruger hele sin fritid på floden og med flåden.Ce n'était pas le genre de patron qui passe tout son temps dans son bureau.
Han er ikke typen, der tilbringer hele dagen i sin direktørstol.Tu passe tout ton temps libre à essayer de te faire toute les filles qui te sourient.
Du bruger al din fritid på at bolle Ce serait mentir de dire qu'on passe tout notre temps ensemble.
Jeg tror måske at problemet ligger lidt i at vi bruger al vores fritid sammen.Il passe tout son temps dans cette salle débile remplie de jouets au lieu d'être avec sa famille.
Han bruger al sin tid i et værelse fyldt med legetøj i stedet for med sin familie.Quelqu'un d'autre que toi, alors que tu es celle qui passe tout son temps avec lui?
En, der ikke er dig, selvom du tilbringer al din vågne tid med ham?Il passe tout son temps libre à lire les Polonais et les explorateurs qui les visitent.
Han bruger hele sin fritid til at læse om polakkerne og de opdagelsesrejsende, der besøger dem.Le problème de la communication virtuelle est que l'enfant,pendant la formation de la personnalité, passe tout son temps libre à l'ordinateur.
Problemet med virtuel kommunikation er, atbarnet under personlighedens dannelse bruger hele sin fritid på computeren.Mon frère y passe tout son temps, et… Je suis Classée. Vous avez quasiment été élevé par AEGIS.
Min bror bruger al sin tid der, og… Jeg er i en kategori. Vi voksede praktisk talt op på AEGIS.Ce que vous devez vraiment faire,c'est agir comme un monarque sage et poli qui passe tout son temps à prendre soin des problèmes de ses citoyens.
Hvad du virkelig skal gøre erhandling så klog og blid monark, der bruger al sin tid på at tage sig af de problemer af sine undersåtter.Je passe tout mon temps libre avec ma famille, en créant de nouvelles entreprises et de nouveaux projets, et en bloguant sur comment j'en suis arrivé à ce point de la vie.
Jeg bruger al min fritid sammen med min familie, skaber nye virksomheder og projekter og blogger om, hvordan jeg kom til dette punkt i livet.Une telle personne a une confiance sans bornes, passe tout son temps libre avec lui, et fait alors face à la plus horrible trahison.
En sådan person er ubegrænset pålidelig, tilbringer al sin fritid sammen med ham og står derefter over for det mest hæslige forræderi.Les psychologues croient- une croyance que les hommes et les femmes ne peuvent pas être amis,nous est venu de l'époque où une femme passe tout son temps à la maison, tandis que les hommes travaillaient.
Psykologer mener- en tro på, at mænd og kvinder ikke kan være venner,kom til os fra den æra, når en kvinde tilbringer al sin tid i hjemmet, mens mændene arbejdede.Probablement un nomade arabe qui passe tout son temps dans le désert pour trouver la chèvre qui sera sa prochaine femme.
Formodentlig en nomadisk araber der bruger al sin tid på at lede efter en ny ged at gifte sig med.Si le robot passe tout son temps à chercher des briques et à construire des tours géantes avec, le robot maléfique les détruit et disperse les briques partout, sous les lits, dans les chaussures, sous les frigidaires et partout où elles seront difficiles à trouver.
Hvis robotten bruger al sin tid på at finde klodser og bygge enorme tårne af dem, sætter den onde robot sig for at skille dem ad og sprede klodserne Si votre enfant est déjà un écolier, il assiste non seulement aux cours, maiségalement à divers cercles et passe tout son temps libre devant une télévision ou un ordinateur. Vous ne devriez donc pas être surpris qu'il y ait eu des bleus sous les yeux d'un enfant.
Hvis dit barn allerede er en skolepige, deltager han ikke kun i klasser, menogså i forskellige kredse og bruger hele sin fritid foran et fjernsyn eller en computer, så man bør ikke blive overrasket over, at der var blå mærker under et barns øjne.
