Que Veut Dire PASSIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• passiv
• passivt
• passiver
• passive

Exemples d'utilisation de Passivement en Français et leurs traductions en Danois

Déchets pêchés passivement.
Passivt fisket affald.

Fumer passivement est aussi dangereux que fumer soi- même.
Passiv rygning næsten er lige så farligt som at ryge selv.

Le tout est refroidi passivement.
Alt kan være passivt kølet.

Vous l'utilisez passivement chaque fois que vous ouvrez un navigateur.
Du bruger det passivt, hver gang du åbner en browser.

Il ne s'agit pas d'attendre passivement.
Ikke blot afvente den passivt.

Club3D produit des refroidi passivement version de la Radeon X1950 Pro.
Club3D producerer passivt afkølet udgave af Radeon X1950 Pro.

Il est important que le destin ne soit pas simplement accepté passivement.
Det er vigtigt, at en skæbne ikke blot accepteres passivt.

De nuit elle reste passivement sur le fond.
Om natten står den passivt ved bunden.

Contre des joueurs faibles vous devriez donc jouer la main plus passivement.
Mod svage modstandere bør du derfor spille hånden mere passivt.

Ajout d'un défenseur qui marque passivement(montré en orange).
Tilføje en forsvarer, der passivt mærker(vist i Orange).

Rester éveillé passivement, également connu sous le nom de«intention paradoxale».
Resterende passivt vågen, også kendt som"paradoksal hensigt".

Au lieu d'attendre passivement le.
I stedet for passivt at afvente en case.

Les masses révolutionnaires supportèrent les privations patiemment, mais non passivement.
De revolutionære masser udholder tålmodigt afsavnene, men ikke passivt.

Le Parlement européen se soumet passivement à cette décision.
Europa-Parlamentet underkaster sig passivt denne afgørelse.

Elles devraient être utilisées pour couvrir les coûts des déchets pêchés passivement.
De bør anvendes til at dække udgifterne til passivt fisket affald.

Les renseignements recueillis passivement ou automatiquement.
Information, der bliver indsamlet passivt eller automatisk.

Limiter passivement les hautes températures aide les animaux à exprimer le propre potentiel.
Passiv begrænsning af høje temperaturer hjælper dyr til at udtrykke deres potentiale.

Il ne s'agit pas d'accepter passivement ce qu'il nous arrive.
Det betyder ikke, at vi stiltiende accepterer det, der sker.

Dans le cas de fusion par absorption, deux ou plusieurs sociétés anonymes transfèrent à la société absorbante par suite d'une dissolution sans liquidation, l'ensemble de leur patrimoine aaivement et passivement.
Ved fusion ved overtagelse overdrager et eller flere aktieselskaber ved opløsning uden likvidation deres samlede aktiver og passiver til det overtagende selskab.

Il faut arrêter de pourvoir passivement aux besoins des gens de trouver du travail.
Mennesker skal væk fra passiv forsørgelse og i jobs.

Dans ce cas, ils peuvent choisir parmi des fonds gérés passivement ou activement.
Man kan vælge mellem aktivt og passivt forvaltede fonde.

L'expiration se produit passivement, ceci est facilité par l'élasticité de la poitrine, des poumons.
Udånding sker passivt, dette lettes af brystets, lungernes elasticitet.

Les victimes des nazis n'ont pas toujours accepté passivement la persécution.
Nazisternes ofre accepterede ikke altid passivt at blive forfulgt.

Les porcelets nouveau-nés sont immunisés passivement via l'ingestion du colostrum des truies et des cochettes vaccinées.
Spædgrise opnår passiv immunitet via indtagelse af råmælk fra vaccinerede søer/ gylte.

Mais les travailleurs ne sont pas des automates réagissant passivement à leur environnement.
Men arbejdere er ikke automater, der reagerer passivt på omgivelserne.

L'oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.
Oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.

Mais la conscience humaine ne reflète pas passivement les conditions objectives.
Den menneskelige bevidsthed genspejler imidlertid ikke passivt de objektive betingelser.

Le moment de commencer à gagner passivement est maintenant, d'épargner des fonds pour prendre une retraite anticipée ou de rembourser ces prêts sans stress.
Tiden er inde til at begynde at tjene en passiv indtægt, spar penge op til en tidlig pension eller til at afbetale dine lån uden at få stress.

Libère la fureur intérieure des alliés, ce qui augmente passivement leur vitesse d'attaque.
Slipper allieredes indre raseri løs, hvilket passivt øger deres angrebshastighed.

Le Parlement européen ne peut assister passivement aux restrictions imposées à la démocratie, aux droits des citoyens européens d'exprimer leurs propres opinions et à la liberté de rassemblement.
Vi i Europa-Parlamentet kan ikke være passive vidner til, at der indføres begrænsninger for demokratiet, for EU-borgernes ret til at udtrykke deres egne meninger samt for forsamlingsfriheden.

Comment utiliser "passivement" dans une phrase en Français

D’abord, [Couture de Peau] augmentait passivement sa défense.

Il subissait passivement tout ce qu'on lui faisait.

C’est ainsi qu’il alimente passivement le feu (383).

Dans le second, il visualise plus passivement l’animation.

Un cadeau empoisonné que nous devions passivement accepter.

Nous pouvons observer passivement le monde se détruire.

Les opinions ont légitimé passivement l’invasion de l’Afghanistan.

Elles se présentent passivement sous forme de phrases.

Or l’élève ne peut subir passivement des enseignements.

Ils y travaillent passivement parfois directement à cela.

Comment utiliser "passiv, passiver, passivt" dans une phrase en Danois

Derfor er han blevet kontaktansvarlig, men forholder sig passiv i interviewene, da vi har forforståelse for, at han kan påvirke svarene i en vis grad.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr 31.

Konklusion Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.

Vollsmose Kulturhus ligger på oven på Vollsmose Bibliotek i centeret.Socialdemokraterne VÆKST: Tusinder har mistet arbejdet, mens regeringen har set passivt til.

Det er vores opfattelse, at halvårsrapporten giver et retvisende billede af sparekassens og koncernens aktiver og passiver, finansielle stilling og resultat for perioden 1.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.

Hvis du kan, så kan du måske lave dine billeder om til en passiv indkomst kilde.

På trods af at ikke alle elever formåede at ændre genren, fik de oplevelsen af at stikke et hjul i Hollywoods drømmemaskine og selv bestemme historien, fremfor passivt at forbruge den.

Preben Rudiengaard På torsdag støder jeg sammen med Preben fra Venstre i en debat til TV-Avisen om aktiv/passiv dødshjælp.

Konklusion Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af foreningens aktivitet, aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.