Que Veut Dire PAT COX en Danois - Traduction En Danois

• pat cox

Exemples d'utilisation de Pat cox en Français et leurs traductions en Danois

Félicitations à Pat Cox!
Tillykke, Pat Cox!

Pat Cox est élu président du Parlement européen.
Formand for Europa-Parlamentet i 2002, da Pat Cox blev valgt.

Allocution prononcée par M. Pat Cox, président du Parlement européen.
Tale holdt af Europa-Parlamentets formand Pat Cox.

Pat Cox est un ancien président du Parlement européen.
Pat Cox, som er tidligere formand for Europa-Parlamentet.

C'est un sujet sur lequel mon ami et collègue Pat Cox reviendra en détail tout à l'heure.
Det er et tema, som min ven og kollega, Pat Cox, om lidt vil tale udførligt om.

À présent, avec Pat Cox au poste de président, nous devons nous y confronter dès le premier jour.
Nu hvor vi har fået Pat Cox til formand, må vi se det i øjnene fra første dag.

Monsieur le Président, je m'adresse maintenant à vous en tant que Pat Cox, le père d'une famille catholique.
Hr. formand, jeg vil nu tale til Dem som Pat Cox, den katolske familiefader.

La candidature de Pat Cox à la présidence jouerait-elle un rôle à ce sujet?
Spiller Pat Cox' kandidatur til formandsstolen en rolle her?

Concernant les indemnités parlementaires, vous avez achevé le travail essentiel initié par Pat Cox.
Med hensyn til medlemmernes godtgørelser afsluttede De det vigtige arbejde, som Pat Cox startede.

Votre prédécesseur, Pat Cox, a consacré beaucoup d'efforts à la modernisation de notre Assemblée.
Deres forgænger, Pat Cox, ydede en stor indsats for at modernisere Parlamentet.

Je voudrais associer le Parlement dans son ensemble et en particulier son président, Pat Cox, à ces remerciements.
Jeg vil gerne inddrage hele Parlamentet og især dets formand, Pat Cox, i denne tak.

Pat Cox, Président du Parlement européen et Karl-Heinz Grasser, Ministre autrichien des finances.
Pat Cox, formand for Europa-Parlamentet, og Karl-Heinz Grasser, fhv. finansminister(Østrig).

Je voulais vous dire quelques mots et je remercie beaucoup le Président Pat Cox de m'y autoriser.
Jeg vil gerne sige et par ord til Dem, og jeg takker formand Pat Cox for at have givet mig mulighed for det.

Romano Prodi et Pat Cox au CESE en octobre pour la conférence sur la stratégie de Lisbonne.
Romano Prodi og Pat Cox'besøg i EØSU i forbindelse med konferencen om Lissabonstrategien i oktober.

Ce soutien est faible et diminue au fil des années, comme l'ont rappelé Pat Cox et de nombreux orateurs après lui.
Denne støtte er ringe, og den bliver hele tiden mindre, sådan som Pat Cox og mange af talerne efter ham sagde.

Je voudrais enfin m'adresser une nouvelle fois directement aux députés de cette Assemblée et plus particulièrement à son président, M. Pat Cox.
Til sidst vil jeg atter vende mig direkte til medlemmerne af dette Parlament, og i særdeleshed til dets formand, Pat Cox.

Je ne serai plus aussi tolérant pour la suite mais je suis sûr, Pat Cox, du large soutien que vous témoigne cette Assemblée.
Jeg vil ikke være så tolerant fra nu af, men jeg er sikker på, at De har megen støtte her i Parlamentet, Pat Cox.

Je suis fier que la famille politique que je représente ait donné au Parlement européen un président de première classe en la personne de Pat Cox.
Jeg er stolt af, at den politiske familie, som jeg repræsenterer, gav Europa-Parlamentet en førsteklasses formand i Pat Cox.

J'ai entendu que notre propre président, M. Pat Cox, a décidé de ne plus diffuser cette brochure intitulée"Troubled Waters".
Jeg har hørt, at formanden, hr. Cox, har besluttet at stoppe distributionen af denne brochure, der kaldes oprørte vande.

Je voudrais exprimer ici mes remerciements et mon admiration pour l'engagement exceptionnel dont ont fait preuve le Premier ministre Bertie Ahern et le Président Pat Cox.
Jeg vil gerne rette en tak til premierminister Bertie Ahern og parlamentsformand Pat Cox for deres indsats.

La réunion a été précédée d'un exposé de M. Pat Cox, président du Parlement européen, à l'issue duquela eu lieu un échange de vues.
Forud for mødet gav formanden for Europa Parlamentet, Pat Cox, en redegørelse, hvorefter der blev udvekslet synspunkter.

Dans votre propre région, à Cork, en Irlande, on rougirait à l'idée que nous discutions ce matin du côté féminin de Pat Cox au Parlement.
I Deres eget område, Cork i Irland, ville de dø af grin, hvis de vidste, at vi drøftede den feminine side af Pat Cox i Parlamentet her til formiddag.

Je sais qu'il en va de même pour mon prédécesseur, Pat Cox, qui me charge de vous transmettre son estime la plus chaleureuse en ce jour.
Jeg ved, at det samme gælder min forgænger, Pat Cox, som sender sine varmeste hilsener og lykønskninger på denne dag.

Pat Cox, président du Parlement européen, et les commissaires européens António V i t o r i n o et Pascal Lamy se sont également exprimés lors de cetteconférence.
Formanden for Europa-Parlamentet, Pat Cox, og EU-kommissærerne António Vitorino og Pascal Lamy talteligeledes på konferencen.

Monsieur le Président, notre nouveau Président, Pat Cox, nous a exhortés à répondre si possible aux uns et aux autres dans le débat.
Hr. formand, Pat Cox, vores nye formand, har opfordret os til, at vi så vidt muligt skal nærme os hinanden i diskussionen.

Je voudrais également féliciter le gouvernement irlandais et l'opposition, et aussi l'un de mes prédécesseurs, Pat Cox, qui a dirigé la campagne"L'Irlande pour l'Europe".
Jeg vil også lykønske den irske regering og oppositionen samt en af mine forgængere, Pat Cox, der ledede"Ireland for Europe"kampagnen.

Je voudrais vous donner lecture d'un message de M. Pat Cox, Président du Parlement européen, à la suite de l'assassinat de M. Zoran Dzindzic.
Jeg vil gerne oplæse en meddelelse fra Europa-Parlamentets formand, Pat Cox, foranlediget af drabet på premierminister Zoran Djindjic.

Vous prouvez ce que Pat Cox a déclaré à votre sujet, c'est-à-dire que vous faites cela uniquement pour votre publicité personnelle et non pour de véritables raisons.».
De beviser det, som Pat Cox sagde om Dem, at De gør det af ren og skær personlig presseomtale og ikke af ægte årsager.".

José Maria Aznar, Président du Conseil européen, M. Pat Cox, Président du Parlementeuropéen, et M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne prononcent chacunun discours.
Det Europæiske Råds formand José Maria Aznar, Europa-Parlamentets formand Pat Cox og Europa-Kommissionens formand Romano Prodi holdt hver især en tale.

Le président Pat Cox, dont la direction du Parlement est un sujet d'énorme fierté en Irlande, m'a assuré que vous êtes prêts à assumer l'intégralité de votre rôle.
Parlamentsformand Pat Cox- hvis ledelse af Parlamentet vi er enormt stolte af i Irland- har forsikret mig om, at Parlamentet er rede til at spille sin rolle fuldt ud.