Que Veut Dire PAT COX en Suédois - Traduction En Suédois

• pat COX

Exemples d'utilisation de Pat cox en Français et leurs traductions en Suédois

Félicitations à Pat Cox!
Gratulationer till Pat Cox!

Intervention de M. Pat COX, Président du Parlement européen.
Anförande av Europaparlamentets talman Pat Cox.

Lors de l'annonce de la décision, le Président du Parlement, M. Pat Cox, a déclaré.
När nyheten annonserades sade parlamentets ordförande Pat Cox.

Intervention de M. Pat COX, Président du Parlement européen.
Anförande av Pat Cox, Europaparlamentets talman.

Monsieur le Président, je m'adresse maintenant à vous en tant que Pat Cox, le père d'une famille catholique.
Herr talman! Jag kommer nu att tala till er som Pat Cox, fadern i en katolsk familj.

La réunion a été précédée d'un exposé de M. Pat COX, Président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues concernant les principaux points de l'ordre du jour.
Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman Pat Cox, följd av en diskussion om huvudpunkterna på dagordningen.

La réunion a été précédée par un échange de vues avec le président du Parlement européen, M. Pat Cox, sur les principaux sujets à l'ordre du jour.
Mötet föregicks av ett åsiktsutbyte med Europaparlamentets talman, Pat Cox, om de viktigaste diskussionspunkterna.

Je voudrais vous donner lecture d'un message de M. Pat Cox, Président du Parlement européen, à la suite de l'assassinat de M. Zoran Dzindzic.
Jag skulle vilja läsa upp ett meddelande för er från Europaparlamentets talman Pat Cox till följd av mordet på Zoran Djindjic.

Avant d'examiner les communications sur la Croatie des deux commissaires, conformément à l'ordre du jour, permettez-moi de lire une motion du Président Pat Cox.
Innan vi diskuterar de två kommissionsledamöternas uttalanden om Kroatien i enlighet med föredragningslistan vill jag läsa upp ett förslag från talman Pat Cox.

Je ne serai plus aussi tolérant pour la suite mais je suis sûr, Pat Cox, du large soutien que vous témoigne cette Assemblée.
Jag kommer inte att vara så tolerant i fortsättningen, men ni hade verkligen ett starkt stöd i kammaren, Pat Cox.

Je remercie aussi tout spécialement Pat Cox, qui a fait un excellent travail, et l'ensemble des députés européens irlandais pro-Lisbonne d'avoir mené une campagne formidable en faveur du Traité.
Jag vill också särskilt tacka Pat Cox, som gjort ett fantastiskt arbete, och alla Lissabonvänliga irländska ledamöter av Europaparlamentet för en enorm kampanj för fördraget.

Je voudrais également féliciter le gouvernement irlandais et l'opposition, et aussi l'un de mes prédécesseurs, Pat Cox, qui a dirigé la campagne"L'Irlande pour l'Europe.
Jag vill också gratulera den irländska regeringen och oppositionen, och även en av mina föregångare, Pat Cox, som ledde kampanjen ”Irland för Europa”.

J'ai entendu que notre propre président, M. Pat Cox, a décidé de ne plus diffuser cette brochure intitulée"Troubled Waters.
Det har kommit till min kännedom att vår egen talman, Pat Cox, har beslutat att inte längre dela ut den här broschyren, som kallas Troubled Waters.

Avant d'arriver à cet accord, tout le monde l'a dit, le Conseil a pris beaucoup de temps, puisque la proposition initiale de la Commission date de 1997 et le rapport de notre collègue Pat Cox de 1999.
Som alla har sagt tog rådet mycket lång tid på sig att nå denna överenskommelse, eftersom kommissionens första förslag daterar sig från 1997 och Pat Cox' betänkande utarbetades 1999.

La réunion a été précédée d'un exposé de M. Pat Cox, président du Parlement européen, exposé suivi d'un échange de vues concernant les principaux points de l'ordre du jour.
Mötet föregicks av en redogörelse från Europaparlamentets ordförande, Pat Cox, och därpå följde en diskussion om de viktigaste punkterna på dagordningen.

Considérant que le vote du Parlement européen est entaché d'illégalité, la délégation française du groupe PPE-DE demande instamment au Président Pat Cox d'en tirer les conséquences en annulant ce vote.
Med tanke på att Europaparlamentets omröstning befläckats med olaglighet uppmanar PPE-DE-gruppens franska delegation enträget talman Pat Cox att ta konsekvenserna av detta och ogiltigförklara omröstningen.

Sur l'initiative de notre président, M. Pat Cox, ces réunions ont également fait l'objet d'un accompagnement parlementaire, sous la forme de deux réunions avec nos collègues polonais, lituaniens et russes.
På initiativ av vår talman, Pat Cox, åtföljdes dessa händelser av sammankomster i parlamentet i form av sammanträden med våra polska, litauiska och ryska kolleger.

Lors de la cérémonie de signature, des allocutions ont été prononcées par M. Konstantinos SIMITIS, président en exercice du Conseil européen, M. Pat COX, président du Parlement européen, et M. Romano PRODI, président de la Commission européenne.
Vid undertecknandeceremonin hölls tal av Europeiska rådets ordförande Konstantinos Simitis, Europaparlamentets ordförande Pat Cox och Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi.

X Introduction de la monnaie«duciaire libellïe en e u r o s X Pat Cox est ïlu prïsident du Parlement e u r o p ï e n X Sïance inaugurale de la Convention sur l'avenir de l'E u r o p e X Rati«cation du protocole de Kyoto.
X Sedlar och mynt i euro infûrs. X Pat Cox vêljs till Europaparlamentets talman. X Ûppningssession i konventet om Europeiska unionens framtid. X Rati«cering av Kyotoprotokollet.

Je suis ravi de constater la présence parmi nous aujourd'hui de plusieurs anciens présidents: M. Emilio Colombo, M. Enrique Barón Crespo, M. Egon Klepsch, M. Klaus Hänsch, M. José María Gil-Robles, Mme Nicole Fontaine, M. Pat Cox et M. Hans-Gert Pöttering.
Det gläder mig att se ett antal före detta talmän här i dag: Emilio Colombo, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles, Nicole Fontaine, Pat Cox och Hans-Gert Pöttering.

À la demande de M. Pat Cox, Président du Parlement européen, par lettre du 27 mars 2003, que le Comité a été invité à élaborer un avis exploratoire sur le thème de la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux.
På särskild begäran av Europaparlamentets talman Pat Cox i brev av den 27 mars 2003 har kommittén uppmanats att sammanställa ett förberedande yttrande i ämnet kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter.

Concernant le tunnel de base du Brenner en tant que tel, des progrès décisifs ont été engrangés à l'occasion de la réunion de la commission intergouvernementale austro-italienne du 19 novembre 2010, qui s'est déroulée en présence du coordinateur européen, Pat Cox.
För det första, när det gäller själva Brennertunneln nådde man viktiga framsteg under den österrikisk-italienska mellanstatliga kommissionens möte den 19 november 2010 i närvaro av EU: s samordnare Pat Cox.

Je partage et je soutiens l'appel que le Président Pat Cox a lancé à tous les leaders européens, pour qu'avec le soutien des membres de toutes les familles politiques du Parlement européen, ils agissent de façon plus unie sur la scène internationale.
Jag delar och stöder talman Pat Cox' vädjan till samtliga europeiska ledare, med stöd från Europaparlamentsledamöter i samtliga politiska läger, att verka för förstärkt enighet på världsarenan.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord dire combien je suis reconnaissant au président Pat Cox d'avoir invité le président Lech Walesa à la cérémonie de lever des couleurs qui a eu lieu hier à Gdansk, la ville où je réside.
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Först vill jag säga att jag verkligen är tacksam över att talman Pat Cox bjöd in president Lech Walesa till gårdagens ceremoni när flaggorna hissades i min hemstad Gdansk.

Je remercie également le président Pat Cox et le président de la Commission, M. Prodi, qui, par leur action constante et déterminée, ont mis fin à la législature et ont réalisé deux grands objectifs ensemble: l'élargissement et la Constitution.
Jag tackar även talman Pat Cox och kommissionens ordförande, Romano Prodi, vilka genom sitt oavbrutna, beslutsamma arbete har fört perioden till ett slut och nått två stora mål tillsammans: utvidgning och konstitutionen.

Je dois dire que je soutiens cette proposition, parce qu'en ouvrant la séance à 10 heures ce matin, le président du Parlement européen, M. Pat Cox, a montré l'exemple à tous ceux d'entre nous qui étaient présents et en mesure de rendre un hommage aux victimes. Il nous a envoyé un signal à cet égard.
Jag måste säga att jag stöder detta förslag, eftersom när vi öppnade sammanträdet kl. 10 i morse föregick Europaparlamentets talman Pat Cox med gott exempel för de av oss som var här och kunde hedra offren, och gav oss vägledning i denna fråga.

Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Pat Cox, président du Parlement européen, seront parmi les diverses personnalités que leprésident du Comité, Roger Briesch, accueillera du 8au 10 octobre à la conférence du CESE intitulée«Lacontribution de la société civile organisée au processus de Lisbonne- Pour une Union plus participative».
Romano Prodi, Europeiska kommissionens ordförande, och Pat Cox, Europaparlamentets talman, kommeratt ingå bland de gäster som kommitténs ordförande Roger Briesch tar emot den 8-10 oktober i sambandmedEESK: s konferens ”Det organiserade civilasamhällets bidrag till Lissabonprocessen- för enunion med större möjligheter till deltagande”.

Mme Lene Espersen, ministre de la Justice du royaume de Danemark, président du Conseil, M. Ludwig Adamovich, président de la Cour constitutionnelle de la république d'Autriche, M. Pat Cox, président du Parlement, M. Romano Prodi, président de la Commission, Leurs Altesses royales la grande-duchesse et le grand-duc de Luxembourg, M. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, président de la Cour de justice.
Lene Espersen, justitieminister i Konungariket Danmark, ordförande i rådet, Ludwig Adamovich, ordförande i Republiken Österrikes författningsdomstol, parlamentets ordförande Pat Cox, kommissionensordförande Romano Prodi, De Kungliga Högheterna Storhertiginnan och Storhertigen av Luxemburg, domstolensordförande Gil Carlos Rodríguez Iglesias.

Pat Cox, président du Parlement, Mme Le ne Espersen, ministre de la Justice du royaume de Danemark, président du Conseil, M. Romano Prodi, président de la Commission, M. Ludwig Adamovich, président de la Cour constitutionnelle d'Autriche se sont exprimés à tour de rôle, en présence de Leurs Altesses royales le grand-duc et la grande-duchesse de Luxembourg, pour rendre hommage au travail réalisé par la Cour de justice depuis 1952.
Pat Cox, ordförande i Europaparlamentet, Lene Esperson, justitieminister i Danmark och ordförande i rådet, Romani Prodi, ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission, och Ludwig Adamovich, ordförande i Österrikes författningsdomstol uttalade sig i tur och ordning, i närvaro av Storhertigen och Storhertiginnan av Luxemburg, för att hedra det arbete som domstolen gjort sedan 1952.

Monsieur le Président, ayant exprimé notre gratitude sincère à votre prédécesseur, M. Pat Cox, et conformément aux usages et à la courtoisie qui règnent dans cette Assemblée, nous souhaitons vous présenter à notre tour nos sincères félicitations à l'occasion de votre élection.
Herr talman! Efter att ha framfört vårt uppriktiga tack till er företrädare, Pat Cox, är det nu vår tur att, enligt seder och bruk här i kammaren, varmt gratulera er till valresultatet.