Que Veut Dire PATIENTS DEVRONT en Danois - Traduction En Danois

• patienter bør
• patienterne skal
• patienterne bør
• bør patienterne
• patienter skal

Exemples d'utilisation de Patients devront en Français et leurs traductions en Danois

Les patients devront être correctement hydratés.
Patienterne skal være tilstrækkelig hydrerede.

Actuellement, on ne sait pas combien de temps les patients devront être traités.
Aktuelt er det ikke fastlagt, hvor længe patienter bør behandles.

Les patients devront être correctement hydratés.
Patienterne skal være tilstrækkeligt hydrerede.

Si cette association ne peut être évitée, les patients devront être étroitement surveillés.
Hvis det ikke er muligt at undgå denne kombination, skal patienterne monitoreres nøje.

Les patients devront donc être mis sous surveillance adéquate.
Derfor skal patienter være under tilstrækkelig overvågning.

Nous sommes souvent demandé combien de temps les patients devront attendre avant qu'ils commencent à se sentir….
Vi kan se hvor lang tid patienterne skal vente før de bliver utilfredse.

Les patients devront subir une chimiothérapie ou une radiothérapie.
Nogle patienter skal dog igennem kemo- eller stråleterapi.

Si la fonction hépatique s'aggrave, les patients devront être étroitement surveillés(voir rubriques 4.4 et 5.2).
I tilfælde af en forværring af leverfunktionen bør patienterne monitoreres nøje(se pkt. 4.4 og 5.2).

Les patients devront développer leurs muscles et améliorer leur force corporelle.
Patienterne skal bygge muskler såvel som forbedre deres kropsstyrke.

Avant d'être retraités par MabThera, les patients devront être examinés afin de rechercher un éventuel risque d'infection.
Patienter bør evalueres for enhver potentiel risiko for infektioner, før der gives efterfølgende behandlinger med MabThera.

Ces patients devront être rigoureusement surveillés pendant le traitement par célécoxib.
Disse patienter bør følges nøje under behandling med celecoxib.

La posologie minimale efficace devra toujours être utilisée et les patients devront être attentivement surveillés lors de toute augmentation de posologie.
Der skal altid anvendes lavest mulige dosis, og patienterne skal overvåges omhyggeligt, hvis en øgning af dosis er nødvendig.

Les patients devront être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile.
Patienterne bør rådes til straks at rapportere febrile episoder.

L'amélioration pouvant ne pas survenir au cours des premières semaines ou plus de traitement, les patients devront être étroitement surveillés jusqu'à obtention de cette amélioration.
Da der muligvis ikke opstår bedring i løbet af de første ugers behandling, bør patienterne overvåges nøje, indtil bedringen indtræffer.

En revanche, les patients devront chercher activement l'information.
Patienten skal i stedet aktivt selv lede efter information.

Les patients devront être surveillés de manière à déceler les signes et symptômes de perforation GI.
Patienterne bør monitoreres for tegn og symptomer på GI-perforation.

Dans d'autres cas, les patients devront aider au massage et à la thérapie manuelle.
I andre tilfælde skal patienterne hjælpe med massage og manuel terapi.

Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement(contrôle ECG et calcémie).
Patienter bør monitoreres med hensyn til elektrokardiogram(EKG) og serumcalcium- niveau.

En cas de surdosage, les patients devront bénéficier d'un traitement symptomatique.
I tilfælde af overdosering bør patienter have symptomatisk og understøttende behandling.

Les patients devront avoir un dosage de leur créatininémie avant chaque administration de Zometa.
Patienter bør få deres serum- kreatinin niveau vurderet før hver dosis af Zometa.

Avant de commencer le traitement par Vectibix, les patients devront être prévenus des risques potentiels du panitumumab sur le développement pré- et postnatal.
Alle patienter skal inden iværksættelse af behandlingen med Vectibix rådgives om den mulige risiko ved panitumumab for så vidt angår den præ- og postnatale udvikling.

Les patients devront être sensibilisés sur les symptômes d'hypoglycémie et devront être.
Patienterne bør dog gøres opmærksomme på symptomerne på hypoglykæmi og bør være.

Tous les autres patients devront être surveillés pendant au moins 20 minutes après la perfusion.
Alle andre patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter indgivelsen.

Les patients devront être surveillés afin de détecter d'éventuels signes et symptômes de SS ou SMN(voir rubrique 4.3).
Patienter bør monitoreres for tegn og symptomer på SS eller NMS(se pkt. 4.3).

Passé ce délai, les patients devront effectuer un test pour déterminer la photosensibilité résiduelle(voir section 4.4).
På dette tidspunkt skal patienterne testes for resterende lysfølsomhed se pkt.

Les patients devront être mis en garde contre l'utilisation de boissons alcoolisées avec l'oxybate de sodium.
Patienter bør advares modindtagelse af enhver form for alkoholisk drik i forbindelse med natriumoxybat.

Les patients devront être avertis de tenir les gélules hors de la vue et de la portée des enfants, de préférence dans un endroit fermé à clé.
Patienter bør rådes til at opbevare kapslerne utilgængeligt og ude af syne for børn, helst i et aflåst skab.

Les patients devront être informés du risque potentiel de blessures et des mesures de précaution à prendre pour limiter au maximum les symptômes orthostatiques.
Patienterne bør informeres om den potentielle risiko for skader og forebyggende metoder til minimering af ortostatiske symptomer.

Les patients devront être surveillés attentivement au cours des escalades de doses compte tenu du risque accru d'effets indésirables à des doses plus élevées.
Patienterne bør monitoreres tæt under dosiseskaleringen, da der er mulighed for øget forekomst af bivirkninger ved højere doseringer.

Les patients devront être avertis contre la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, tant qu'il n'a pas été constaté qu'ils ne sont plus somnolents.
Patienter skal frarådes at køre bil eller betjene maskiner, indtil det er afklaret, om de bliver somnolente som følge af behandlingen.