Exemples d'utilisation de Pauvreté n'est pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La pauvreté n'est pas un délit.
Fattigdom er ikke nogen forbrydelse.Que le contraire de la pauvreté n'est pas la richesse.
At det modsatte af fattigdom ikke er rigdom.La pauvreté n'est pas aussi choquante.
Fattigdommen er ikke så overvældende.Comme l'esclavage et l'apartheid, la pauvreté n'est pas naturelle.
Ligesom slaveri og apartheid er fattigdom ikke naturligt.La pauvreté n'est pas un manque de connaissances.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
extrême pauvretépauvreté énergétique
une extrême pauvretépauvreté en europe
pauvreté relative
grande pauvreténouvelle pauvreté
Plus
Comme l'esclavage ou l'apartheid, la pauvreté n'est pas un état naturel.
Ligesom slaveri og apartheid er fattigdom ikke naturligt.La pauvreté n'est pas une catastrophe naturelle.
Fattigdom er ikke nogen naturkatastrofe.Tout comme l'esclavage et l'apartheid, la pauvreté n'est pas une chose naturelle.
Ligesom slaveri og apartheid er fattigdom ikke naturligt.La pauvreté n'est pas seulement le manque d'argent.
Fattigdom er ikke blot mangel på penge.Monsieur le Président, un débat sur la pêche et la pauvreté n'est pas chose facile.
Hr. formand, en forhandling om fiskeri og fattigdom er ikke let.La pauvreté n'est pas qu'une question d'argent.
Fattigdom er ikke kun et spørgsmål om penge.Je crois en un futur où une existence sans pauvreté n'est pas un privilège mais un droit mérité par tous.
Jeg tror på en fremtid, hvor et liv uden fattigdom ikke er et privilegium, men en ret alle har.La pauvreté n'est pas aussi chic que Dickens le prétendait.
Og stol på mig, fattigdom er ikke så glamourøst, som Charles Dickens fik det til at se ud.Je dirai à Mme Maes qu'elle a raison: la bataille contre la pauvreté n'est pas terminée et n'a pas été remportée.
Til fru Maes vil jeg sige, at De har ret i, at kampen mod fattigdom ikke er slut og Mais la pauvreté n'est pas seulement un manque d'argent.
Fattigdom er ikke blot mangel på penge.Même pour de la charité, c'est dérisoire, sans compter que le problème de la pauvreté n'est pas une question de charité.
Selv som velgørenhed L'apartheid, la pauvreté n'est pas naturelle.
Ligesom slaveri og apartheid er fattigdom ikke naturligt.La pauvreté n'est pas une cause mais est un facteur facilitant pour les croyants dévots cherchant des nouvelles«recrues.».
Fattigdom er ikke en årsag, men virker til fordel for de fromme troende, der Plus de 500 ans après que Thomas More ait écrit sur le revenu de base et 100 ans après la découverte de la vraie nature de la pauvreté par George Orwell,nous devons changer notre vision du monde car la pauvreté n'est pas un manque de caractère.
Mere end 500 år efter Thomas More skrev om borgerløn, og 100 år efter George Orwell opdagede sandheden om La lutte contre la pauvreté n'est pas terminée, il faut continuer.
Kampen mod fattigdom er ikke slut- vi kæmper videre.Vaincre la pauvreté n'est pas un acte de charité, mais un acte de justice et de défense d'un droit de l'homme fondamental: le droit de vivre dignement.
At bekæmpe fattigdom er ikke godgørenhed, men retfærdighed og forsvar af en grundlæggende menneskerettighed, nemlig retten til et værdigt liv.Tous ceux qui ne peuvent éviter à leurs enfants une horrible pauvreté devraient s'abstenir du mariage; car la pauvreté n'est pas seulement un grand malheur, mais elle tend à s'accroître elle- même en conduisant à l'irresponsabilité dans le mariage.
Alle de som Vaincre la pauvreté n'est pas un geste de charité, c'est un acte de justice.
At overvinde fattigdom er ikke en opgave for velgørenhed, det Pour répondre, la pauvreté n'est pas la faute de ceux qui sont pauvres.
Han siger, at fattigdom ikke er de fattiges skyld.La pauvreté n'est pas de la malchance, mais le résultat de choix politiques et économiques aux niveaux régional, national et international, et doit être considérée comme illégale.
Fattigdom er ikke et skæbnespørgsmål, men resultatet af politiske og økonomiske valg på regionalt, nationalt og internationalt plan, og den bør betragtes som ulovlig.La lutte contre la pauvreté n'est pas uniquement réservée aux pays du tiers monde.
Kampen mod fattigdom er ikke kun på dagsordenen i tredjeverdens lande.La féminisation de la pauvreté n'est pas un problème qui se limite aux nouveaux États membres.
Feminiseringen af fattigdom er ikke kun et problem i de nye medlemsstater.Vaincre la pauvreté n'est pas une tâche de charité, il est un acte de justice.
At overvinde fattigdom er ikke en opgave for velgørenhed, det Une approche mondiale est nécessaire parce que la pauvreté n'est pas limitée aux pays sous-développés d'Afrique subsaharienne ou d'Asie mais s'étend aussi à 17% de la population de l'UE.
En sådan global tilgang 
