Que Veut Dire PAYS N'ONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• lande har ikke

Exemples d'utilisation de Pays n'ont pas en Français et leurs traductions en Danois

Les autres pays n'ont pas confirmé.
Landene har ikke bekræftet.

Ce contraste fascinant donne à la Chine une dimension supplémentaire que les autres pays n'ont pas.
Denne fascinerende kontrast giver Kina en ekstra dimension, som andre lande ikke har.

Les autres pays n'ont pas ce problème.
Andre europæiske lande har ikke dette problem.

Les ressources humaines et financières sont limitées et de nombreux pays n'ont pas besoin d'un soutien extérieur.
De menneskelige og økonomiske ressourcer er begrænsede, og mange lande har ikke behov for hjælp udefra.

Certains pays n'ont pas suffisamment introduit de demandes de concours;
Nogle lande har ikke indgivet tilstrækkelig mange ansogninger;

Le problème est que plusieurs pays n'ont pas respecté les règles.
Problemet er, at flere lande ikke har overholdt reglerne.

(1) Ces pays n'ont pas communiqué le nombre de panneaux érigés en 1982.
(1) Disse lande har ikke givet meddelelse om, hvor mange der er opsat i 1982.

Pour paraphraser Lord Palmerston, les pays n'ont pas d'amis, ils ont des intérêts.».
Som Lord Palmerston sagde, lande har ikke venner, lande har interesser.

Quelques pays n'ont pas fait preuve de l'engagement nécessaire en matière de réformes.
Nogle lande har ikke vist det nødvendige engagement i reformer.

Et sommes-nous disposés à discriminer les producteurs pauvres d'Amérique latine parce que ces pays n'ont pas avec nous des liens aussi forts issus de la période coloniale?
Og er vi parate til at diskriminere de fattige bananproducenter i Latinamerika, fordi disse lande ikke har lige så stærke bindinger fra kolonitiden som andre lande?.

Seuls deux pays n'ont pas ratifié cette convention: La Somalie et les États Unis.
Det vil sige, kun to lande har ikke underskrevet, nemlig Somalia og USA.

En outre, la seule façon d'arrêter la propagation de la maladie sera d'examiner toutes les personnes avec qui le patient a eu des contacts. Certains pays n'ont pas respecté ces principes.
Desuden kan man kun forhindre sygdommen i at brede sig ved at undersøge alle, som patienten har været i kontakt med. Nogle lande har ikke overholdt disse krav.

Cependant beaucoup de pays n'ont pas encore signé ce traité.
Men mange lande har ikke underskrevet konventionen.

Onze pays n'ont pas signé la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.
Lande har ikke underskrevet Europarådets konvention om en indsats mod menneskehandel.

Aujourd'hui la Commission nous apporte une promesse de progrès dans ce domaine car, si plusieurs pays n'ont pas encore correctement mis en œuvre la directive, alors l'avertissement est justifié et une aide s'impose.
I dag har Kommissionen imidlertid givet os et løfte om fremskridt på dette område, og hvis adskillige lande ikke har gennemført direktivet ordentligt, så er advarslen velbegrundet, og der er et afgørende behov for hjælp.

De nombreux pays n'ont pas suffisamment d'emplois pour les étudiants ou les seniors.
Mange lande har ikke nok arbejdspladser til studerende eller ældre mennesker.

Dans ce sens, je vous demande, Monsieur le Commissaire, de veiller à ce qu'il n'y ait aucune réduction des tarifs douaniers de l'Union européenne tant que les autres pays n'ont pas atteint les niveaux tarifaires en vigueur au sein de l'Union.
I denne forbindelse anmoder jeg Dem, hr. kommissær, om at sørge for, at der ikke sker en reduktion af EU's toldsatser, så længe andre lande ikke har nået de toldsatser, der er gældende i EU.

Je dois préciser que ces pays n'ont pas rempli tous les critères en matière de déficit.
Jeg må understrege, at disse lande ikke har opfyldt alle underskudskriterierne.

À propos de l'aide humanitaire, permettez-moi de vous dire que les hommes et les femmes des organisations non gouvernementales qui s'aventurent en ce moment à l'intérieur de la République démocratique du Congo sont de véritables héros, dans la mesure où ils se rendent là où différents pays n'ont pas voulu envoyer de forces armées parce que cela était trop dangereux.
Og tillad mig apropos nødhjælp at sige, at de virkelig er helte, de mænd og kvinder fra ngo'erne, der i øjeblikket vover sig ind i det indre af Den Demokratiske Republik Congo, sande helte, fordi de bevæger sig derhen, hvor adskillige lande ikke har villet sende væbnede styrker, fordi det var for farligt.

Certains pays n'ont pas souhaité réaliser des avancées susceptibles d'aboutir à un résultat.
En del lande har ikke ønsket fremskridt, så man kunne få et forhandlingsresultat i hus.

Lors de l'examen du Fonds européen de développement dans le cadre de l'accord de Lomé, la Cour a constaté que certains pays n'ont pas tenu leur engagement d'orienter l'utilisation des fonds de contrepartie vers les groupes les plus défavorisés, à savoir les pauvres, les chômeurs, les femmes et les enfants.
I forbindelse med revisionen af de europæiske udviklingsfonde under Lomé-konventionen har Revisionsretten konstateret, at nogle lande ikke har opfyldt deres forpligtelse til, når der anvendes counterpartmidler at være særlig opmærksom på de dårligst stillede grupper, dvs. fattige, arbejdsløse, kvinder og børn.

Les pays n'ont pas suffisamment d'expérience pour pouvoir anticiper tout le travail nécessaire et pour le réaliser efficacement.
Landene har ikke tilstrækkelig erfaring til at kunne foregribe alt det arbejde, det indebærer, og til at udføre det effektivt.

Je vous signale que ces pays n'ont pas manifesté l'intention de signer cette convention.
Jeg påpeger, at disse lande ikke har givet udtryk for, at de agter at undertegne denne konvention.

Ces pays n'ont pas adopté l'euro et le Royaume-Uni n'a pas appliqué de pratiques plus restrictives en matière d'emploi.
Disse lande har ikke indført euroen, og Det Forenede Kongerige har ikke overgivet sig til den mere restriktive beskæftigelsespraksis.

Nous pensons que c'est une décision qui manque de perspicacité parce que nous pensons que ces pays n'ont pas besoin d'un moratoire, mais de l'annulation de leur dette, comme l'ont proposé presque toutes les organisations d'aide humanitaire- Oxfam, ActionAid, etc. Vous en savez certainement plus que moi sur ce sujet, Monsieur le Ministre.
Det er efter vores mening en kortsigtet beslutning, da disse lande ikke har brug for et moratorium, men for at få eftergivet gælden, sådan som næsten alle de humanitære hjælpeorganisationer har foreslået, bl.a. Oxfam og ActionAid, men det ved De sikkert mere om end jeg, hr. minister.

Certains pays n'ont pas encore signé cette convention et votre œuvre ne sera pas protégée dans ces pays..
Nogle lande har ikke underskrevet for dette endnu og dit arbejde vil ikke være dækket i disse land..

Cependant, de nombreux pays n'ont pas connu de croissance soutenue dans le cadre de cette nouvelle économie.
Men mange lande har ikke oplevet vækst som resultat af denne nye økonomi.

Ces autres pays n'ont pas nécessairement des lois de protection des données aussi détaillées et exhaustives que celles du Royaume- Uni.
Disse andre lande har ikke nødvendigvis databeskyttelseslove, der er lige så omfattende eller beskyttende som i Storbritannien.

Le problème est que certains pays n'ont pas besoin d'un quota aussi important, tandis que d'autres ont besoin de considérablement plus.
Problemet er bare, at visse lande ikke har behov for så stor en kvote, mens andre har brug for adgang til betydeligt mere.

De nombreux pays n'ont pas été en mesure d'investir dans ces systèmes coûteux et il est donc peu probable que leurs résidents disposent de téléphones fixes.
Mange lande har ikke været i stand til at investere i disse dyre systemer, og det er derfor usandsynligt, at deres beboere har faste telefoner.

Comment utiliser "pays n'ont pas" dans une phrase en Français

De nombreux pays n ont pas connu une opposition historique aussi forte entre Églises et État.

Mais tous les pays n ont pas connu un progrès rapide, et les variations sont frappantes.

17 Tous les pays n ont pas connu un progrès rapide, et la variation est frappante.

En effet, les gouvernements de ces pays n ont pas développé de réseau de services de garde.

Tous les pays n ont pas fait le même choix face au développement des OGM en agriculture.

De nombreux pays n ont pas réussi à respecter leurs engagements en vertu du Protocole de Kyoto.

Trois pays n ont pas participé à cette union monétaire (le Danemark, la Suède et le Royaume-Uni).

Il y a en tout 6 vagues - Tous les pays n ont pas participé toutes les années.

Les populations de certaines localités du pays n ont pas hésité à prendre avantage de ce cadre légal.

Comment utiliser "lande har ikke" dans une phrase en Danois

Vi og de andre EU-lande har ikke fået opfyldt alle vore krav, men sådan er det, når man forhandler.

Nogle afrikanske lande har ikke anmeldt tilfælde, men det må tages med forbehold eftersom det ikke er muligt at lave laboratorietests mange steder.

Og de vesteuropæiske lande har ikke været i krig med hinanden.

De fattige lande har ikke en fælles holdning, der skal sikre adgang til billig medicin.

Dem og andre lande har ikke alle sendes over mobile.

Disse lande har ikke nødvendigvis samme databeskytningslove som det land, hvor du bor.

Og nogle lande har ikke de nødvendige diplomatiske kanaler til hjemlandene, så de kan overbevise dem om at tage migranterne tilbage,” siger Elizabeth Collett.

Borgernes sikkerhed før ideologiske projekter De gamle EU-lande har ikke engang været i stand til at bevogte Schengen-landenes grænser på betryggende vis.

Fyrstendømmet ved Rivieraen byder på nogle glimrende tennisbaner, og ja, Monaco har lavere skatter end Danmark, men hvilke lande har ikke det?

Men fattigere lande har ikke råd til det eller må ty til ældre tests, der ikke er følsomme nok.