Que Veut Dire PAYS NE PEUT PAS en Danois - Traduction En Danois

• landet kan ikke
• land kan ikke
• land må ikke

Exemples d'utilisation de Pays ne peut pas en Français et leurs traductions en Danois

Un pays ne peut pas être croyant.
Et land kan ikke være religiøst.

Une révolution dans un seul pays ne peut pas réussir.
En sejrrig revolution i et land kan ikke overleve.

Un pays ne peut pas fonctionner ainsi.
Men sådan kan et land ikke fungere.

Importance du système d'approvisionnement en eau plein dans le pays ne peut pas être surestimée.
Betydningen af fuld vandforsyningsanlæg i landet kan ikke overvurderes.

Un pays ne peut pas fonctionner comme ça.
Men sådan kan et land ikke fungere.

La moitié du pays ne peut pas me voir.
Halvdelen af landet kan ikke udstå mig.

Un pays ne peut pas fonctionner de la sorte.
Men sådan kan et land ikke fungere.

Auparavant, en juillet de cette année, le chef de la diplomatie européenne Federica Могерини a déclaré, qu'aucun pays ne peut pas compter sur l'adhésion à l'UE dans le cas de l'introduction de la peine de mort.
Tidligere, i juli dette år, lederen af det Europæiske diplomati Federica Mogherini sagde, at intet land kan tælle på medlemskab i EU i indførelsen af dødsstraf.

Un pays ne peut pas fonctionner de cette façon.
Men sådan kan et land ikke fungere.

Lorsque la guerre civile américaine a commencé en avril 1861, les banques de Louisiane étaient les plus solides de toutes les banques aux États- Unis, et comme un pays ne peut pas mener une guerre sans les moyens de payer, cela aidera les clients à mieux comprendre de l'importance de la Nouvelle- Orléans pour l'effort de guerre;
Da den amerikanske borgerkrig begyndte i april 1861, var Louisiana-bankerne lyden af alle banker i USA, og som et land kan ikke kæmpe for en krig uden midler til at betale for det, vil det hjælpe gæsterne med at få en bedre forståelse af hvor vigtigt New Orleans var til krigsindsatsen;

Le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.
Landet kan ikke bære alle hans ord.

(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est clair que nous débattons aujourd'hui d'un problème très délicat- il divise l'Assemblée- et en même temps d'un problème très sensible, sinon dramatique, puisqu'il est susceptible d'avoir des conséquences fondamentales sur les conditions d'existence et même de vie de gens qui cherchent, même illégalement, à venir en Europe pour trouver un avenir que leur pays ne peut pas leur offrir.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vores forhandling i dag drejer sig tydeligvis om et meget vanskeligt emne, som splitter Parlamentet, og samtidig om et meget følsomt- om ikke tragisk -emne, eftersom det kan få alvorlige konsekvenser for levevilkårene eller endog livsbetingelserne for mennesker, der ønsker at komme til Europa, selv ulovligt, for at søge en fremtid, som deres eget land ikke kan tilbyde dem.

Mon pays ne peut pas être sacrifié sur l'autel de l'hystérie climatique.
Mit land må ikke blive offer for politisk klimahysteri.

Mais un projet de construction dans le nord de mon pays ne peut pas être bloqué par un droit d'ester en justice élaboré à 1 500 km plus au sud.
Men en byggetilladelse i den nordlige del af mit land må ikke blokeres af en klageret, som udvikles 1.500 km længere sydpå.

Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique.
Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation.

La loi EAW stipule que si un pays ne peut pas garantir les droits minimaux pour l'individu concerné, l'extradition ne doit pas être respectée.
EAW lov fastsætter, at hvis et land ikke kan garantere mindste rettigheder for den enkelte, der er bekymret, bør udleveringen ikke respekteres.

Aucun pays ne peut pas se développer réellement si ses citoyens ne sont pas instruits.
Intet land kan virkelig udvikle medmindre borgerne er uddannet.

Le pays ne peut pas exister sans une armée forte et disciplinée prête pour les opérations militaires.
Der er klar til militære operationer. Landet kan ikke eksistere uden en stærk, disciplineret hær.

Le pays ne pouvait pas.
Landet kunne ikke.

Tous les pays ne peuvent pas simultanément exporter plus qu'ils importent.
Alle lande kan ikke eksportere mere, end de køber.

D'autres pays ne peuvent pas en dire autant.
En række andre lande kan ikke sige det samme.

Les numéros skype dans ces pays ne peuvent pas être payés avec des crédits skype.
Skype-numre i disse lande kan ikke betales med Skype-kredit eller via et abonnement.

Mais tous les pays ne peuvent pas dévaluer leur monnaie simultanément.
Men alle lande kan ikke få en svagere valuta på samme tid.

Le pays ne pouvait pas rembourser les emprunts conformément à l'accord.
Landet kunne ikke tilbagebetale lånene i henhold til aftalen.

Toutefois, tous les pays ne peuvent pas dévaluer leur devise en même temps.
Men alle lande kan ikke få en svagere valuta på samme tid.

Passer et sans doute passer, sinon le pays ne pouvait pas vivre et survivre.
Adfærd og bestemt hold, ellers land ikke kunne leve og overleve.

Certains pays ne peuvent pas exiger le même niveau de protection des renseignements personnels que les pays de l'EEE, États- Unis et au Brésil.
Nogle lande kan ikke kræve det samme niveau af beskyttelse af personlige oplysninger som lande i EØS, USA og Brasilien.

Si ces pays ne peuvent pas se débarrasser de leurs produits vers l'Europe et sa balance commerciale excédentaire, où iront-ils?
Hvis disse lande ikke kan komme af med deres produkter i Europa, der har overskud på handelsbalancen, hvor så?

Ces pays ne peuvent pas mener des politiques en secret tout en envoyant des signaux induisant en erreur.
Disse lande kan ikke føre politik i det skjulte, samtidig med at de sender vildledende signaler.

Bien que le logiciel« parle» en allemand, cela ne signifie pas que les utilisateurs des autres pays ne peuvent pas être touchés.
Selvom programmet synes at"tale" tysk, betyder det ikke, at brugere i andre lande ikke kan inficeres af det.