Exemples d'utilisation de Pays ont commencé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs pays ont commencé à évacuer leurs ressortissants.
Mange lande er begyndt at evakuere deres borgere.Ce n'est qu'en 1996 que certains pays ont commencé à l'appliquer.
Visse lande begyndte således først at iværksætte direktivet i 1996.Plusieurs autres pays ont commencé à envisager l'idée d'utiliser les données PNR.
Flere andre lande er begyndt at overveje idéen om at anvende PNR-oplysninger.La notion de sécurité alimentaire a acquis une importance grandissante dans l'approvisionnement alimentaire et de nombreux pays ont commencé à consacrer davantage de ressources à la lutte et à la prévention contre la salmonelle.
Fødevaresikkerheden blev et vigtigt hensyn i fødevareforsyningen, og mange lande begyndte at afsætte flere ressourcer til bl.a. bekæmpelse og forebyggelse af salmonella.Les différents pays ont commencé à encourager une agriculture plus écologique, mais.
Enkelte lande er begyndt at tilskynde til mere miljøvenlige landbrugsmetoder, men.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commencer le traitement
corps commencegens commencentgens ont commencéhistoire commencecommencer la journée
logiciel commencefois que vous commencezenfant commencecommencer votre recherche
Plus
À la lumière des événements qui se déroulent en Russie en 2014de nombreux résidents du pays ont commencé à s'inquiéter qu'une dévaluation de la monnaie nationale pourrait se produire.
I lyset af de begivenheder, der finder sted i Rusland i 2014mange indbyggere i landet begyndte at bekymre sig om, at en devaluering af den nationale valuta kunne forekomme.Les deux pays ont commencé à pratiquer plus parce que vous ne savez pas quand pour obtenir une nouvelle attaque.
Begge lande begyndte at udøve mere, fordi du ikke ved, hvornår de ville få et nyt angreb.Le général a dit que depuis que le ministère de la Défense ou le Pentagone a publié sa dernière stratégie militaire en 2011, le chaos dans le monde a augmenté etcertains des avantages de l'Amérique sur les autres pays ont commencé à éroder.
Den generelle sagde, at siden det amerikanske forsvarsministerium eller Pentagon offentliggjorde sin seneste militære strategi i 2011, har det kaos i verden steget, ognogle af fordelene ved Amerika end andre lande er begyndt at erodere.La plupart de ces pays ont commencé à souligner l'importance et la contribution du tourisme à l'économie en tant que moyen de développement du secteur.
De fleste af disse lande er begyndt at understrege turismens betydning og bidrag til økonomien som et middel til udvikling af sektoren.(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, ce débat nous montre une chose: le marché de Deauville nous empêche de surmonter la crise, le marché de Deauville est un pas en arrière pour l'Union européenne etle marché de Deauville nous montre qu'aucune des deux moitiés de ce couple enchanté n'a tiré le moindre enseignement du comportement inapproprié de 2002 et 2005, quand ces pays ont commencé à saper le pacte de stabilité.
(DE) Hr. formand, hr. Barroso, mine damer og herrer! Disse forhandlinger viser en ting, og det er, atDeauville-pagten hindrer os i at afslutte krisen, Deauville-pagten er et skridt tilbage for EU, og Deauville-pagten viser os, at ingen af de to parter i dette charmerende par har lært noget som helst af Frankrigs og Tysklands upassende opførsel i 2002 og 2005, hvor disse lande begyndte at underminere stabilitetspagten.Les problèmes d'obésité du pays ont commencé dans les années 1980, lorsque les légumes et les grains entiers ont commencé à être remplacés par des aliments transformés.
Fedme problemer af landet begyndte i 1980'erne, når grøntsager og hele korn Certains pays ont commencé à mettre en place des systèmes de validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles, dans le cadre de la suppression des obstacles à la poursuite de l'apprentissage.
Nogle lande er begyndt at oprette systemer til validering af ikke-formel og uformel læring i forbindelse med nedbrydning af hindringer for yderligere læring.Cependant, récemment, les autorités de nombreux pays ont commencé à exiger que les fabricants de voitures électriques l'installation de haut- parleurs externes pour reproduire le bruit du moteur.
Men mere for nylig myndighederne i mange lande begyndte at kræve, at producenter af elektriske biler installere eksterne højttalere til at spille motorstøj.Certains pays ont commencé à introduire l'interdiction pour les mineurs, mais en général, la réaction des autorités de régulation, face à une augmentation constante des cas de mélanome, est timide partout.
Nogle lande er begyndt at indføre forbuddet mod mindreårige, men generelt Depuis la mise koHTpcaHkций sur les tablettes des magasins dans les différentes régions du pays ont commencé à apparaître de nombreux produits avec le biélorusse, le marquage, qui, manifestement, ne sont pas typiques pour le rb: crevettes, saumon, de nombreuses sortes d'autres fruits de mer et bien plus encore.
Fra det øjeblik du træder disken i butikker i forskellige regioner af landet begyndte at modtage mange produkter fra den hviderussiske mærkning, som tydeligvis ikke er typiske for hviderusland, rejer, laks, mange typer af andre fisk og skaldyr, og meget mere.Les différents pays ont commencé à encourager une agriculture plus écologique, mais les considérations environnementales ne constituent toujours qu'une faible partie de la politique agricole commune de l'Union européenne(PAC).
Enkelte lande er begyndt at tilskynde til mere miljøvenlige landbrugsmetoder, men miljøhensyn spiller stadig kun en lille rolle i EUs fælles landbrugspolitik.Les Américains et les voyageurs d'autres pays ont commencé à montrer une préférence pour la location d'une maison ou d'un condo par rapport à une chambre d'hôtel pour des vacances.
Amerikanere og rejsende fra andre lande begyndte at vise en præference for at leje et hjem eller lejlighed i forhold til et hotelværelse til ferieferie.Ces pays ont commencé à mettre en place des mesures d'assurance sociale lorsque leur produit intérieur brut(PIB) par habitant était inférieur à celui de l'Inde et du Pakistan aujourd'hui», observe le rapport.
Disse lande startede med at indføre forskellige former for sociale forsikringssystemer på et tidspunkt, hvor deres bruttonationalprodukt(BNP) per indbygger var lavere end Indiens og Pakistans er i dag,” konstaterer rapporten.Tous ces pays ont commencé à adopter des mesures de couverture sociale alors que leur produit intérieur brut(PIB) par habitant était inférieur au niveau actuel de ceux de l'Inde et du Pakistan», fait observer le rapport.
Disse lande startede med at indføre forskellige former for sociale forsikringssystemer på et tidspunkt, hvor deres bruttonationalprodukt(BNP) per indbygger var lavere end Indiens og Pakistans er i dag,” konstaterer rapporten.Dans le pays a commencé manifestations de protestation contre le nouveau chef de l'etat voisin.
Landet begyndte protester mod den nye leder af nabostaten.La cessation progressive de l'activité de jeu dans le pays a commencé dans 2002, lorsque le pool a été interdit.
Phasing ud af gambling business i landet begyndte i 2002, da puljen blev forbudt.Le retrait progressif de l'industrie du jeu dans le pays a commencé à 2002, lorsque la piscine a été interdite.
Phasing ud af gambling business i landet begyndte i 2002, da puljen blev forbudt.L'Estonie a gagné l'indépendance de l'Union Soviétique dans 1991, maisdepuis la fin 80- ies du XX siècle dans le pays a commencé à développer l'industrie du jeu.
Estland fik uafhængighed fra Sovjetunionen i 1991, mensiden de sene 80-er i XX århundrede i landet begyndte at udvikle spilbranchen.Interdiction de visiter un casino pour les Vietnamiens a conduit au fait que le pays a commencé à apparaître de nombreux casinos illégaux.
Forbud mod at besøge et kasino for vietnamesisk førte til, at landet begyndte at forekomme mange ulovlige casinoer.En Italie, par exemple, un référendum en 1987 a aidé à décider du sort des centrales nucléaires- et le pays a commencé à éliminer l'énergie nucléaire un an plus tard.
I Italien hjalp en folkeafstemning i 1987 med at beslutte atomkraftværkenes skæbne- og landet begyndte at fasa atomkraft ud et år senere.En Mars 2012 au Koweït et au cours des médailles au Kazakhstan équipe de tir,l'hymne national mal du pays a commencé à jouer.
I marts 2012 i Kuwait og under tildeling medaljer i Kasakhstan skydning hold,den forkerte nationalsang af landet begyndte at spille.Le terme«dollar» vient de Bohême en 1520, lorsque le pays a commencé à frapper des pièces d'argent à Joachimsthal.
Udtrykket"dollar" kommer fra Bøhmen i løbet af 1520, da landet begyndte at samle mønter fra sølv i Joachimsthal.La dynastie des Romanov a accédé au trône en 1613 par la décision de Zemski Sobor, et le pays a commencé sa reprise progressive de la crise.
Romanov dynastiet tiltrådte tronen i 1613 ved afgørelsen af Zemsky Sobor, og landet begyndte sin gradvise genopretning efter krisen.Durant la présidence de Levon Ter-Petrosian, le pays a commencé à se distancier brusquement des normes libérales et démocratiques.
Da Levon Ter-Petrosjan tidligere var præsident, begyndte landet tydeligt at distancere sig fra de liberale standarder og demokratiet.Et quand, en 2008, Ingavirin est apparu sur le marché pharmaceutique sans recherche à part entière, le pays a commencé une"épidémie de grippe porcine" et Ingavirin a donc vendu activement.
Og da Ingavirin i 2008 dukkede op på det farmaceutiske marked uden fuldforsket forskning, begyndte landet en"svineinfluenzaepidemi", så Ingavirin var aktivt at sælge.
