Exemples d'utilisation de Pays schengen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voyage dans un pays Schengen.
Rejse til et Schengen-land.Tout autre pays Schengen sans être soumis à la frontière.
Ethvert andet Schengen-land uden at blive udsat for grænsen.Donne un visa pour tous les pays Schengen.
Les citoyens des pays Schengen peuvent obtenir un visa dans tous les pays membres de l'espace Schengen. .
Borgerne i Schengen-lande, kan få et visum til et land i Schengen-Aftalen.L'obtention d'un visa pour tous les pays Schengen.
Fælles visum till alle Schengen-landene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres payspays européens
différents paysun autre payspays voisins
les autres payspropre paysles pays européens
pays baltes
seul pays
Plus
Les citoyens des pays Schengen peuvent voyager sans passeport, mais ils doivent avoir une pièce d'identité valide avec eux pendant leur séjour.
Statsborgere i Schengen-lande kan rejse uden pas, men skal have gyldigt ID på sig under opholdet.Ce document vous permet de voyager librement dans les pays Schengen.
Dette dokument giver dig mulighed for frit at rejse rundt i Schengen-landene.Si votre itinéraire comprend plusieurs pays Schengen, vous entrez dans la zone Schengen. .
Hvis din rute inkluderer mere end et Schengen-land, rejser du ind i Schengen-området.Vous pouvez librement traverser les frontières de tout État des pays Schengen.
Du kan frit overskride grænserne for enhver stat fra Schengen-landene.Consultation: pour certaines nationalités, d'autres pays Schengen doivent être consultés avant l'octroi d'un visa.
Visse statsborgere eller kategorier af visse statsborgere skal i forudgående konsultation hos ét eller flere Schengenlande, inden der kan udstedes visum.Il implique une plus grande coopération policière et judiciaire entre les pays Schengen.
Det medfører større politimæssigt og retsligt samarbejde mellem Schengenlandene.Il s'agit également d'une visite sans visa de 29 des pays Schengen, de l'utilisation d'une monnaie unique européenne et de la perspective d'obtenir la citoyenneté.
Dette er også et visumfrit besøg i Schengen-landenes 29, brugen af en fælles europæisk valuta og udsigten til at opnå statsborgerskab.La couverture d'assurance doit être d'au moins 30 000 EUR et valable dans tous les pays Schengen.
Sikkerhedsstillelsen er på mindst 10.000 kr. og skal være gyldig i alle EU-lande.Pour les pays Schengen ceux- ci sont situés dans le Hall Départ 1 et pour les pays non- Schengen dans le Hall Départ 2.
Til lande i Schengen er disse placeret La couverture d'assurance doit être d'au moins 30 000 EUR et valable dans tous les pays Schengen.
Sikkerhedsstillelsen er mindst 10.000 kr. og den skal være gyldig i alle EU-lande.L'adoption formelle du texte par la majorité des pays Schengen est donc prévue durant la Présidence suédoise, ce qui permettra la mise en place effective de cette suppression des visas pour les citoyens de ces trois pays à partir de janvier 2010.
Et flertal af Schengenlandene skulle derfor formelt kunne vedtage teksten under det svenske formandskab, hvilket vil muliggøre ophævelsen af visumkravet for borgere fra de tre lande med virkning fra januar 2010.Le système VIS n'est pas mis en vigueur le même jour dans tous les bureaux consulaires des pays Schengen dans le monde entier.
Visuminformationssystemet vil ikke blive taget i brug i alle Schengen-landenes konsulater i hele verden på samme tid.Les offices nationaux connus sous le nom de bureaux Sirene(Supplementary Information Request at the National Entries)ont été mis en place dans tous les pays Schengen pour fournir une assistance à l'obtention d'informations complémentaires relatives au SIS en agissant comme points de contact entre un État membre qui a créé un signalement et un autre qui l'a consulté.
Nationale kontorer kaldet SIRENE-kontorer(SIRENE er en forkortelse for"Supplementary Information REquest at te National Entries"(anmodning om supplerende oplysningerved de nationale grænseovergangssteder)) er blevet etableret i alle Schengenlande til at bistå ved indhentning af supplerende oplysninger til SIS, idet de fungerer som kontaktpunkter mellem en indberettende medlemsstat og en medlemsstat, der har fundet et match.Prenez également connaissance des conditions de transfert d'un pays à un autre, par exemple sivotre itinéraire comprend plusieurs pays Schengen.
Se også kravene ved transit fra et land til et andet, f. eks. hvisdin rute inkluderer mere end et Schengen-land.Vous avez besoin d'un passeport en cours de validité et, le cas échéant, d'un visa valide, d'un permis de séjour oude tout autre document de voyage permettant d'entrer dans le premier pays Schengen et de poursuivre votre voyage vers tout autre pays Schengen.
Du skal bruge et gyldigt pas, og hvis nødvendigt,et gyldigt visum, opholdstilladelse eller et andet rejsedokument, der tillader indrejse via det første Schengen-land og evt. videre rejse til et hvilket som helst andet Schengen-land.Ce système d'autorisation de voyage permettra de recueillir, de suivre et de mettre à jour les informations nécessaires concernant les visiteurs afinde déterminer s'il est sûr pour eux d'entrer dans les pays Schengen.
Dette rejsetilladelsessystem vil samle, holde styr på og opdatere nødvendige oplysninger om besøgende for at afgøre, omdet er sikkert for dem at komme ind i Schengen-lande.C'est une forme d'harmonisation que nous pouvons, pour le moins, soutenir, carc'est une mesure utile et même nécessaire, dans les pays Schengen certainement.
Det er en form for harmonisering, som vi mildt sagt kan tilslutte os, da det er en nyttig ogtilmed nødvendig foranstaltning- i hvert fald i Schengenlandene.L'accord exonère de larges catégories de demandeurs de visa ukrainiens, ce qui laisse à penser que plus de 50%, je répète,plus de 50% des ressortissants ukrainiens voyageant aujourd'hui vers les pays Schengen, bénéficient de la gratuité du visa.
Ifølge aftalen fritages brede kategorier af ukrainske visumansøgere fra visumgebyret, hvilket betyder, atover 50%- jeg gentager- over 50% af ukrainske statsborgere, der ønsker at rejse til Schengenlande, ikke skal betale noget gebyr.
