Que Veut Dire PEAU DE RESPIRER en Danois - Traduction En Danois

• huden at ånde
• for huden at trække vejret
• huden i at trække vejret

Exemples d'utilisation de Peau de respirer en Français et leurs traductions en Danois

Et permet à la peau de respirer.
Og tillader huden at ånde.

Le coton est connu pour être doux sur la peau, et il permet à la peau de respirer.
Den bløde bomuld føles behagelig mod huden og tillader huden at ånde.

Ces choses permettent à la peau de respirer et évacue l'humidité du corps, ne lui permettant pas surfusion.
Disse ting tillader huden at ånde og væger fugt væk fra kroppen, ikke at lade ham underafkølet.

Cela empêche donc la peau de respirer.
Og dette forhindrer huden i at trække vejret.

Vêtements portés par le bébé, doux, léger, avec assez bonne absorption et poreuse pour permettre à la peau de respirer;
Tøj båret af barnet, blød, let, med god absorberende og porøs nok til at tillade huden at ånde;

Pour la formation sportive, un costume est nécessaire pour permettre à la peau de respirer et ne freinera pas les mouvements.
Brug for en dragt, der gør det muligt for huden at trække vejret og ikke forhindre bevægelser.

Si le représentant du sexe faible préfèreporter des matériaux synthétiques, ils ne permettent tout simplement pas à la peau de respirer.
Hvis repræsentanten for det svagere køn foretrækkerbære syntetiske materialer, de simpelthen tillader ikke huden at trække vejret.

Il a la capacité de permettre à la peau de respirer tout en maintenant le contact de la selle, grâce à une excellente couche antidérapante absorbant les chocs.
Det har evnen til at lade huden trække vejret, mens den opretholder kontakten med sadlen, takket være et fremragende stødabsorberende non-slip lag.

Texture tendre permet à la peau de respirer.
Bløde struktur gør det muligt for huden at ånde.

Les matériaux qui contiennent le secteur de buste permettent à la peau de respirer, s'assurent que l'air peut passer, vous empêcher de transpirer lourd, particulièrement pendant la saison la plus chaude.
De materialer, der udgør den buste område gør det muligt for huden at ånde og sørg for, at luften kan passere igennem for at forhindre dig fra tunge svedtendens specielt i de varmeste sæson.

Les aérations supplémentaires permettent à la peau de respirer.
Ekstra lufthuller lader huden ånde.

Ces particules se chevauchent l'une l'autre et forment ainsi un filtre qui permet à la peau de respirer et de fonctionner normalement tout en la protégeant contre les polluants atmosphériques.
Disse krystaller overlapper hinanden på huden for at danne et filter, der lader huden ånde og fungere normalt, mens det beskytter huden fra luftens forurenende stoffer.

Ils ne sont pas ressenties dans le corps, ne limite pas le mouvement des femmes, permettre à la peau de respirer.
De er ikke mærkes i kroppen, ikke begrænser bevægelse af kvinder, tillader huden at ånde.

Ces particules se chevauchent l'une l'autre et forment ainsi un filtre qui permet à la peau de respirer et de fonctionner normalement tout en la protégeant contre les polluants atmosphériques.
Krystallerne overlapper hinanden på huden for at danne et filter, der gør det muligt for huden at ånde og fungere normalt, mens den beskyttes mod luftbårne forurenende stoffer.

Porter des vêtements amples en fibres naturelles, qui sont plus absorbants et permettent à la peau de respirer.
Løsthængende tøj fremstillet af naturlige fibre, som er mere absorberende, og som tillader huden at ånde.

Des cristaux minéraux finement broyés se chevauchent sur la peau, formant un filtre qui permet à la peau de respirer et de fonctionner normalement tout en aidant à la protéger des polluants atmosphériques et des dommages causés par le soleil.
Krystallerne overlapper hinanden på huden for at danne et filter, der gør det muligt for huden at ånde og fungere normalt, mens den beskyttes mod luftbårne forurenende stoffer.

Toute la literie en 100% coton- un matériau qui est pratique, hypoallergénique, antistatique et permet à la peau de respirer.
Alle senge lavet af 100% bomuld- et materiale, der er praktisk, hypoallergen, antistatisk og tillader huden at ånde.

Le secret graisseux, la poussière et la saleté créent un terrain fertile pour le développement de bactéries, ne permettent pas à la peau de respirer, les racines des cheveux reçoivent des substances moins bénéfiques, qui perturbent toutes le fonctionnement normal du cuir chevelu et ralentissent la croissance des cheveux.
Den fedtede hemmelighed, støv, snavs skaber et næringsmedium til udviklingen af bakterier, tillader ikke huden ånde, hårets rødder modtager ikke nyttige stoffer- alt dette forstyrrer hovedbundens normale funktion og bremser hårets vækst.

Si l'acné est sur le dos, les épaules ou la poitrine, essayez de porter des vêtements amples pour permettre à la peau de respirer.
Hvis acne er på bagsiden, skuldre eller brystet, så prøv at bære løst tøj for at lade huden trække vejret.

Il forme un film qui empêche la peau de respirer.
Det danner en film, der forhindrer huden i at trække vejret.

Vous pouvez préférer le coton en raison de sa capacité d'absorption et la capacité de permettre à la peau de respirer.
Du måske foretrække bomuld på grund af dets absorptionsevne og evnen til at tillade huden at ånde.

La couverture velours doux empêche la transpiration et le glissement tout en permettant la peau de respirer même pendant les séances de long jeu.
Blød velour betræk forhindrer sveden og glider samtidig også tillader huden at ånde selv under lange spil sessioner.

La chaussure elle- même est en cuir de veau véritable, ce qui garantit un climat sain pour le pied et permet à la peau de respirer.
Selve skoen er lavet i ægte kalveskindslæder, hvilket giver et godt fodklima i skoen og tillader huden at ånde.

Par exemple, pour la formation sportive, un costume est nécessaire pour permettre à la peau de respirer et ne freinera pas les mouvements.
For sports træning er der f. eks. Brug for en dragt, der gør det muligt for huden at trække vejret og ikke forhindre bevægelser.

Il suffit de penser: le maquillage, la poussière, le sébum- ce mélange incroyable la nuit va se boucher et pores extensibles, ce qui empêche la peau de respirer et de récupérer.
Tænk: makeup, støv, sebum- denne utrolige blandingen natten vil tilstoppe og strække porer, forhindrer huden at ånde og komme sig.

Le massage facial cosmétique est une procédure quipeut empêcher la peau de flétrir, normaliser le métabolisme, permettre à la peau de respirer, ce qui entraîne un renforcement des tissus.
Kosmetisk ansigtsmassage er en procedure derkan forhindre hudblødning, normalisere stofskiftet, tillade huden at trække vejret, hvilket resulterer i vævsstyrkelse.

Lors de l'achat, nous vous conseillons de faire attention à la qualité du plastique et au nombre de trous- cela permettra à la peau de respirer et de transpirer moins.
Når du køber, anbefaler vi dig at være opmærksom på kvaliteten af plastik og antallet af huller- dette vil gøre det muligt for huden at trække vejret og svette mindre.

La rosacée et l'acné se manifestent toutes deux par une sensibilisation et des rougeurs sur la peau; c'est pourquoi il est important d'utiliser des produits nettoyants et doux permettant à la peau de respirer tout en cachant les rougeurs et en recouvrant la peau affectée.
Både rosacea og akne gør huden rød og sensitiv, hvorpå det derfor er vigtigt at anvende rene og milde produkter som tillader huden at ånde imens det er muligt at dække og skjule rødmen.

Laver et nettoyer le visage deux fois régulièrement, ni plus ni moins que cela, aide à enlever la saleté et l'huile indésirables du visage, effacer les pores obstrués, aide la peau de respirer et de rester frais tout en évitant l'acné et les boutons.
Vask og rense ansigtet to gange med jævne mellemrum, hverken mere eller mindre end det, hjælper med at fjerne snavs og uønsket olie fra ansigtet, rydde de blokerede porer, hjælper huden at ånde og holde sig frisk og samtidig undgå acne og bumser.

Notre fond de teint poudre contient 100% de minéraux purifiés, couvre les zones concernées sans pour autant boucher les pores(puisqu'il ne contient pas de cires), et permet ainsi à la peau de respirer, ce qui en fait un produit parfait pour les peaux sensibles.
Vores pudderfoundation er udviklet af 100% højpigmenterede mineraler, dækker de fortrukne områder men lukker samtidig ikke for porer(da den ikke indeholder voks), men tillader huden at ånde og dermed er det perfekte produkt til sensitiv hud..