Que Veut Dire PERCEVONS COMME en Danois - Traduction En Danois

• opfatter som
• oplever som

Exemples d'utilisation de Percevons comme en Français et leurs traductions en Danois

Nous la percevons comme une recommandation.
Vi opfatter det som en henstilling.

Nettoyage final que nous percevons comme élevé.
Slutrengøring vi opfatter som høj.

Souvent, ce que nous percevons comme des défauts physiques sont simplement déformés perceptions.
Ofte, hvad vi opfatter som fysiske fejl er simpelthen forvrænget opfattelser.

Langue et mots structure de ce que nous percevons comme la réalité.
Sprog og ord struktur, hvad vi opfatter som virkelighed.

Les choses que nous percevons comme dégoûtantes sont généralement celles qui sont dangereuses pour notre santé.
De ting, vi opfatter som modbydelige, er normalt dem, der er farlige for vores helbred.

Nos sens et la science façonnent ce que nous percevons comme la réalité.
Tilsammen udgør fysik og bevidsthed det vi oplever som virkeligheden.

Par exemple, l'ensemble des symptômes que nous percevons comme un"froid" peut être causée par des centaines de différents virus, les bactéries, et même notre propre système immunitaire.
For eksempel, det sæt af symptomer, som vi opfatter som en“forkølelse” kan være forårsaget af bogstaveligt talt hundredvis af forskellige virus, bakterier, og selv vores eget immunsystem.

Les contrastes forts définissent souvent les choses que nous percevons comme belles.
Stærke kontraster definerer ofte ting, som vi opfatter som smukke.

La science reconnaît aussi que ce que nous percevons comme matière solide est en fait l'espace 99,9999% rempli d'énergie.
Videnskab erkender også, at det, vi opfatter som fast stof er faktisk 99,9999% rum fyldt med energi.

Parfois, cela vaut la peine de se transformer en une petite histoire pour voir ce que nous percevons comme du chaos….
Nogle gange er det værd at omdanne til en novelle for at se en fornemmelse i, hvad vi opfatter som kaos.

L'instinct de chasse est également responsable dans ce que nous percevons comme une"fugue" alors que le chat cherche tout simplement à étendre son territoire pour trouver plus de proies.
Den jagtinstinkt er også ansvarlig i det, vi opfatter som en"løbsk" efter katten bare ønsker at udvide sit område for at finde mere bytte.

Parfois, cela en vaut la peine de se transformer en un petit récit pour mettre un sens sur ce que nous percevons comme du chaos.
Nogle gange er det værd at omdanne til en novelle for at se en fornemmelse i, hvad vi opfatter som kaos.

Ce qui cause le stress est en fait notre réaction au stress ou ce que nous percevons comme des facteurs de stress- ce que l'on appelle le stress inadapté.
Sagen om stress, der forårsager skade, er faktisk vores reaktion på stress, eller hvad vi opfatter som stressorer- såkaldt maladaptiv stress.

Brown montre que les leaders qui contribuent le plus à l'histoire et à l'humanité en général ne sont pas ceux que nous percevons comme des leaders forts.
Brown viser, at de ledere, der gør de største bidrag til historie og menneskehed generelt, ikke er dem, vi opfatter som stærke ledere.

Donc, lorsque vous achetez la version complète de Live Mail to Outlook Transfer, nous percevons comme votre acceptation de ces termes et conditions, ainsi que la confirmation de l'aptitude du produit pour vos besoins.
Derfor, Når du køber den fulde version af Live Mail to Outlook Transfer, Vi opfatter det som din accept af, at disse vilkår og betingelser, samt en bekræftelse på produktets egnethed til dine behov.

Suzanne Collins a expliqué qu'elle explorera le thème de“l'état de nature, qui nous sommes, et ce que nous percevons comme nécessaire pour notre survie.
Suzanne Collins siger, at bogen vil udforske naturtilstanden, hvem vi er, og hvad vi opfatter som nødvendigt for vores overlevelse.

Ce que nous percevons comme l'obscurité du ciel, c'est cette lumière qui voyage vers nous à toute allure, mais qui malgré cela ne peut nous parvenir, parce que les galaxies dont elle provient s'éloignent à une vitesse supérieure à celle de la lumière.
Det, som vi opfatter som himmelens mørke, er det lys, der rejser lynhurtigt mod os, og som alligevel ikke kan nå os, fordi de galakser, som det kommer fra, flytter sig med en hastighed højere end lysets.

Elle explique:« Je veux explorer l'état de notre nature, qui nous sommes et ce que nous percevons comme nécessaire pour notre survie.
Med denne bog ønskede jeg at udforske naturens tilstand, hvem vi er og hvad vi opfatter som nødvendigt for vores overlevelse.

Par le trafic frénétique sur les routes est impossible de s'y habituer, même si nous la percevons comme une partie intégrante de notre vie quotidienne, et certains pilotes sont devenus aces véritables autoroutes et de manœuvre habilement dans le milieu de la circulation automobile.
Ved hektiske trafik på vejene er umuligt at vænne sig til, selv om vi opfatter det som en integreret del af vores daglige liv, og nogle drivere er blevet virkelige esser motorveje og behændigt manøvrering midt i bil flow.

Par Mantra, nous cessons de saisir la réalité de la parole et du son que nous vivons dans la vie, mais nous la percevons comme vide dans son essence.
Ved mantra, holder vi op med at forstå den virkelighed af tale og lyd, vi oplever i livet, men vi opfatter det som tomme i sin essens.

Ce que nous percevons comme étant l'obscurité du ciel, c'est cette lumière qui voyage vers nous de manière vertigineuse, mais qui ne peut nous parvenir, parce que les galaxies dont elle provient s'éloignent à une vitesse encore plus rapide, supérieure à celle de la lumière.
Det, som vi opfatter som himmelens mørke, er det lys, der rejser lynhurtigt mod os, og som alligevel ikke kan nå os, fordi de galakser, som det kommer fra, flytter sig med en hastighed højere end lysets.

De nouveau, Bill Gates et Sir Richard Branson sont utilisés EXCESSIVEMENT afin de légitimer ce que nous percevons comme une arnaque de crypto- monnaie confirmée.
Igen bruges Bill Gates og Sir Richard Branson EXCESSIVELY til at legitimere, hvad vi opfatter som en bekræftet cryptocurrency-svindel.

Ce que nous percevons comme à la mode est également reflété par le signe zodiacal dans lequel se trouve Neptune, et la musique, les arts et l'interprétation de la beauté changent et évoluent comme les eaux de Neptune, à mesure que nous modifions notre vision de ce qui satisfera notre éternelle aspiration.
Det, vi oplever som moderigtigt, afspejles også i Neptuns aktuelle stjernetegn, og musik, kunst og fortolkninger af skønhed ændres og skifter alle ligesom Neptuns bølger, efterhånden som vi ændrer vore forestillinger om, hvad der vil kunne tilfredsstille vores evige længsel.

Il est important de comprendre que l'anxiété est une réponse adaptative que nous avons à des situations extérieures que nous percevons comme dangereuses.
Det er vigtigt at forstå, at angst er et adaptivt svar, som vi har på eksterne situationer, som vi opfatter som farlige.

Donc, lorsque vous achetez la version complète de Entourage to Outlook Transfer après avoir essayé la démo ou sans elle, nous percevons comme votre acceptation de ces termes et conditions, ainsi que la confirmation de l'aptitude du produit pour vos besoins.
Derfor, Når du køber den fulde version af Entourage to Outlook Transfer efter at have prøvet demoen eller uden det, Vi opfatter det som din accept af, at disse vilkår og betingelser, samt en bekræftelse på produktets egnethed til dine behov.

Selon les mots de Kathy Rinpoché,«à travers le mantra, nous cessons de saisir la réalité de la parole et du son que nous vivons dans la vie, mais nous la percevons comme vide dans son essence.
Ifølge ordene fra Kalu Rinpoche,"gennem mantraet, vi holder op med at forstå for virkeligheden i tale og lyd, vi oplever i livet, men vi opfatter det som tomme i sin essens.