Que Veut Dire PERDRE CONSCIENCE en Danois - Traduction En Danois

• miste bevidstheden
• mister bevidstheden
• mistet bevidstheden
• bevidstløs

Exemples d'utilisation de Perdre conscience en Français et leurs traductions en Danois

J'ai dû perdre conscience.
Jeg må have mistet bevidstheden.

Dans les pires cas, vous pouvez même perdre conscience.
I værre tilfælde kan man miste bevidstheden.

Il a semblé perdre conscience a un moment.
Du har tilsyneladende mistet bevidstheden på et tidspunkt.

Dans certains cas, le patient peut perdre conscience.
I nogle tilfælde kan dyret endda miste bevidstheden.

Jué signifie perdre conscience, s'évanouir.
Blackout vil sige at man mister bevidstheden, man besvimer.

Certains même ne résistent pas et pourraient perdre conscience.
Nogle endda ikke stå og kan miste bevidstheden.

Elle vient de perdre conscience.
Hun har mistet bevidstheden.

Les gens se sentent souvent somnolent et pourraient perdre conscience.
Folk føler sig ofte søvnig og kan miste bevidstheden.

L'animal peut perdre conscience.
Dette får dyret til at miste bevidstheden.

Un enfant peut avoir une commotion cérébrale sans perdre conscience.
Du kan have en hjernerystelse uden at miste bevidstheden.

Qui lui a fait perdre conscience.
Som gjorde hende bevidstløs.

Cette soif de sang la rend féroce, mais ça ne lui fait pas perdre conscience.
Blodrusen gør hende vild, ikke at hun mister bevidstheden.

Le patient peut perdre conscience, tomber dans le coma.
Patienten kan miste bevidstheden, falde ind i koma.

Votre peau peut devenir froide et moite et vous pouvez perdre conscience.
Huden føles kold og klam og du kan miste bevidstheden.

Un jour il aimerait perdre conscience, totalement.
Han vil gerne prøve at miste bevidstheden fuldstændig en dag.

Il n'y avait pas de faux Darío, personne ne t'a fait perdre conscience.
Der var ingen falsk Darío, og ingen gjorde dig bevidstløs.

Sinon, la victime peut perdre conscience et même mourir de suffocation.
Ellers kan offeret mister bevidstheden og endda dø af kvælning.

Dans d'autres crises plus prononcées, l'individu peut perdre conscience.
I andre mere udtalte anfald, kan den enkelte miste bevidstheden.

Quelque chose lui a fait perdre conscience et l'a fait tomber dans les escaliers.
Noget fik ham til at miste bevidstheden og falde ned ad trappen.

Si je ne remonte pas à la surface à temps, je pourrais perdre conscience.
Hvis jeg ikke når overfladen i tide, kan jeg miste bevidstheden.

Celui avec le crane de loup va perdre conscience pendant un certain temps, mais il vivra.
Ham med ulvemasken, vil miste bevidstheden i lang tid, men overlever.

Dans les cas particulièrement difficiles, une personne peut perdre conscience.
I særligt vanskelige tilfælde kan en person miste bevidstheden.

À tout moment, une femme peut perdre conscience, avoir le vertige, etc.
En kvinde på dette tidspunkt kan til enhver tid miste bevidstheden, føle sig svimmel osv.

Ce fut la dernière chose qu'il eu dit avant de perdre conscience.
Det var det sidste, han lagde mærke til, før han mistede bevidstheden.

Le chien commence par perdre conscience et il tombe en position allongée latérale.
Hunden begynder at miste bevidstheden og falder i en lateral liggende stilling.

L'animal est en train de perdre conscience.
Dette får dyret til at miste bevidstheden.

Je mourrai généralement maintenant, parce que j'étais sur le point de perdre conscience!
Jeg dør generelt nu, fordi jeg var på randen for at miste bevidstheden!

En période d'exacerbation, vous pouvez même perdre conscience si la maladie est particulièrement courante.
I eksacerbationsperioden kan du endda miste bevidstheden, hvis sygdommen er særlig kørende.

Il avait senti une vive douleur au crâne avant de perdre conscience.
Han nåede at klage over smerter i brystet, før han mistede bevidstheden.

Je ne voulais point perdre conscience.
Jeg var jo ikke ude på at miste bevidstheden.