Que Veut Dire PERMETTANT DE MODIFIER en Danois - Traduction En Danois

• gør det muligt at ændre
• kan ændre
• giver dig mulighed for at ændre
• kan redigere

Exemples d'utilisation de Permettant de modifier en Français et leurs traductions en Danois

Plus précisément, l'extension Nvstech permettant de modifier la page d'accueil à nvstech. weebly.
Mere specifikt, Nvstech forlængelse kan ændre startsiden til nvstech. weebly.

Si le site ne vous permet pas d'ouvrir plusieurs comptes, utilisez une connexion VPN vous permettant de modifier l'adresse IP.
Hvis webstedet ikke giver dig mulighed for at åbne mere end en konto, skal du bruge en VPN-forbindelse, der gør det muligt at ændre IP-adressen.

Cela affichera à nouveau l'avis de consentement vous permettant de modifier vos préférences ou de retirer votre consentement entièrement.
Dette vil vise samtykkeerklæringen igen, så du kan ændre dine præferencer eller trække dit samtykke helt ud.

Si une option permettant de modifier la résolution de l'écran est disponible, choisissez la résolution la mieux adaptée aux dimensions de votre téléviseur ou projecteur.
Hvis der vises en indstilling, der gør det muligt at ændre skærmopløsningen, kan du vælge den indstilling, der passer til målene på dit tv eller din projektor.

Le programme prend en charge le travail avec les onglets, vous permettant de modifier plusieurs fichiers dans une fenêtre.
Programmet understøtter arbejde med faner, så du kan ændre flere filer i et vindue.

Actuellement, il n'existe aucun traitement permettant de modifier les effets du diabète de type 1, ce qui signifie que vous avez besoin d'injections d'insuline pour aider votre corps à contrôler votre glycémie.
I øjeblikket findes der ingen kur eller behandling, som kan ændre på virkningen af din type 1-diabetes, hvilket betyder, at du har brug for insulinindsprøjtninger til at regulere dit blodsukker.

Une fenêtre contextuelle s'affiche, dans laquelle figure un formulaire vous permettant de modifier vos informations personnelles.
Et pop-up-vindue vil komme til syne med en formular, hvor du kan redigere dine personlige informationer.

Ils ont un dispositif de commande permettant de modifier la position, de changer la charge quantitative sur la colonne vertébrale.
De har en styreindretning gør det muligt at ændre placeringen, ændre kvantitativ belastning på rygsøjlen.

AMD Overdrive pour Windows 7- un programme efficace pour surveiller les performances des composants d'AMD, vous permettant de modifier les caractéristiques techniques des jeux de puces.
AMD Overdrive Windows 7- Et effektivt program til overvågning af udførelsen af komponenter i AMD, så du kan ændre chipsets tekniske egenskaber.

(8) considérant qu'il convient de prévoir des dispositions permettant de modifier le contingent tarifaire autonome pour tenir compte d'une augmentation de la demande communautaire constatée dans le cadre d'un bilan d'approvisionnement;
(8) der bør fastsættes bestemmelser, som gør det muligt at ændre størrelsen af det autonome toldkontingent, når en forsyningsprognose viser en stigning i Fællesskabets efterspørgsel;

Fournit une évaluation précise de la charge de la batterie, vous permettant de modifier un certain nombre de paramètres.
Giver en nøjagtig vurdering af batteriladningen, så du kan ændre et antal indstillinger.

(7) Il y a lieu de prévoir des dispositions permettant de modifier le contingent tarifaire additionnel de 353000 tonnes pour tenir compte d'une augmentation de la demande communautaire constatée dans le cadre d'un bilan d'approvisionnement.
(7) Der bør fastsættes bestemmelser, som gør det muligt at ændre størrelsen af tillægstoldkontingentet på 353000 tons, når en forsyningsprognose viser en stigning i Fællesskabets efterspørgsel.

Aussi en € 524,50 Kit destiné à se substituer aux repose- pieds et aux pédales d'origine et permettant de modifier la position des repose- pieds, des pédales de frein et du sélecteur de vitesses.
Sæt, der erstatter de oprindelige fodhvilere og pedaler og gør det muligt at ændre placeringen af fodhvilere samt gear- og bremsepedal.

Suspension réglable, permettant de modifier la garde au sol, il gagne en popularité, car il permet de résoudre des problèmes de fiabilité, ce qui entraînait des coûts de maintenance dans les décennies précédentes.
Justerbar affjedring, der giver dig mulighed for at ændre frihøjde, er vinder i popularitet, fordi det giver mulighed for at løse problemer med driftsikkerheden, som øger udgifterne til service i det foregående årti.

On parle d'attaque active lorsqu'un attaquant se place« entre» vous et le serveur VPN, dans une position lui permettant de modifier les données de votre session VPN ou d'y injecter des données.
Et aktivt angreb er et, hvor en hacker kommer"mellem" dig og VPN-serveren, i en position, hvor de kan ændre eller indsætte data til din VPN-session.

(8) considérant qu'il convient de prévoir des dispositions permettant de modifier le contingent tarifaire autonome pour tenir compte d'une augmentation de la demande communautaire constatée dans le cadre d'un bilan d'approvisionnement; qu'il y a lieu également de prévoir un dispositif qui permette d'adopter des mesures spécifiques appropriées pour faire face à des circonstances exceptionnelles susceptibles d'affecter l'approvisionnement du marché communautaire;
(8) der bør fastsættes bestemmelser, som gør det muligt at ændre størrelsen af det autonome toldkontingent, når en forsyningsprognose viser en stigning i Fællesskabets efterspørgsel; der bør ligeledes indføres bestemmelser, som gør det muligt at vedtage passende specifikke foranstaltninger, der kan løse de ekstraordinære problemer, som måtte berøre forsyningen af fællesskabsmarkedet;

Modifier le contact sélectionné Une boîte de dialogue va apparaître, vous permettant de modifier les données sur une personne, y compris les adresses et les numéros de téléphone.
Redigér den markerede kontakt Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan redigere gemte data angående en person, herunder adresser og telefonnumre.

Après le Livre blanc intitulé:«Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires», la Commission européenne nous propose un paquet«infrastructure», c'est-à-dire un ensemble permettant de modifier les directives existantes.
Efter hvidbogen med titlen:»En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU« foreslår Kommissionen os en»infrastrukturpakke«, det vil sige en samlet pakke, der gør det muligt at ændre de eksisterende direktiver.

Nous pouvons fournir des paramètres sur votre appareil vous permettant de modifier la façon dont nous, et d'autres, recueillons certaines informations vous concernant.
Vi kan give dig indstillinger på din enhed, der gør det muligt at ændre, hvor vi og andre indsamler visse oplysninger om dig.

Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.
Medlemsstaterne forbyder brug af aromastoffer i tobaksvarers bestanddele såsom filtre, papir, emballage, kapsler eller enhver teknisk funktion, der gør det muligt at ændre aroma eller røgudviklingsintensitet.

Dans une grande majorité de pays de l'UE, il existe des mesures permettant de modifier la forme juridique de l'entreprise, en particulier de faciliter sa constitution en société de capitaux(tableau, colonne 4).
I langt de fleste EU-lande er det muligt at ændre en virksomheds retlige form, navnlig at omdanne det til selskab(tabellen, 4. kolonne).

Ces objectifs nous permettent de"créer un chemin" vers le contenu; de plus, lorsqu'ils sont réalisés, ils vous procurent une jolie récompense permettant de modifier votre stratégie, vos options et votre histoire dans le jeu.
Disse mål skaber et spor af"brødkrummer", som fører dig hen til indholdet, og når du har gennemført dem, får du en belønning, der giver dig mulighed for at ændre strategi, muligheder og historien i spillet.

Considérant qu'il y a lieu d'instituer notamment une procédure administrative permettant de modifier dans un tel contexte la décision d'autorisation de mise sur le marché à court délai dès lors que la demande de transfert présentée est valide et les conditions y afférentes sont remplies;
Der bør bl.a. vedtages en administrativ procedure, som i denne forbindelse gør det muligt at ændre beslutningen om markedsføringstilladelse med kort frist, når ansøgningen om overførsel er gyldig og betingelserne herfor er opfyldt;

L'activation du commutateur‘Party Mode'à l'arrière permet à la lumière de changer la couleur dans le temps à la musique- avec une molette de sensibilité réglable permettant de modifier le réglage pour de meilleures réactions à la musique forte ou silencieuse.
Aktiverer du"Party Mode" knappen på bagsiden, kan lyset skifte farve i takt med musik- med en justerbar følsomhedsknap, der gør det muligt at ændre indstillingen for bedre reaktioner for høj eller stille musik.

MSEB, sous cette appellation se cache une identité de configuration audio, permettant de modifier l'écoulement du lecteur n'est pas avec les curseurs de chaque bande de fréquences, et en termes de paramètres de type«longueur de RF» et«la solidité des BASSES».
MSEB, under denne forkortelse gemmer sig en proprietær plug-in-indstillinger for lyd, giver dig mulighed for at ændre tonehøjden af den spiller, skydere separate frekvenser, og drifts-parametre af typen«længden af HF» og«den massivitet af bas».

Les procédures de la DG ECHO tiennent compte de la nécessité d'assurer une certaine flexibilité. L'article 10 du contrat-cadre de partenariat énonce des procédures simples permettant de modifier les projets afin d'assurer leur pertinence en fonction de l'évolution des besoins.
ECHO's procedurer tager højde for behovet for fleksibilitet, og artikel 10 i rammeaftalen om partnerskab indeholder enkle procedurer, som gør det muligt at ændre projekter, så de bliver ved med at være relevante og hele tiden kan tilpasses nye behov.

Cette loi 4050/2012 prévoit l'introduction d'une clause de« restructuration»(22) ou« clause d'action collective»(CAC) permettant de modifier les conditions d'emprunt initiales au moyen de décisions adoptées à la majorité qualifiée du capital restant dû et s'appliquant également à la minorité.
I henhold til denne lov nr. 4050/2012 indsættes der en»omstruktureringsklausul«(22) eller en»klausul om kollektiv optræden«(collective action clause, herefter»CAC-klausul«), som gør det muligt at ændre de oprindelige lånebetingelser ved hjælp af afgørelser, som træffes med et kvalificeret flertal af restgælden, og som også gælder for mindretallet.

Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.
Medlemsstaterne forbyder markedsføring af tobaksvarer, der indeholder aromastoffer i deres bestanddele såsom filtre, papir, emballage, kapsler eller enhver teknisk funktion, der gør det muligt at ændre de pågældende tobaksvarers duft eller smag eller deres røgudviklingsintensitet.

L'article 1er, paragraphe 9, de ladite loi prévoit également l'introduction d'une clause de restructuration ou« clause d'action collective»(ci- après la« CAC») permettant de modifier les conditions d'emprunt initiales au moyen de décisions adoptées à la majorité qualifiée du capital restant dû et s'appliquant aussi à la minorité.
I henhold til denne lov nr. 4050/2012 indsættes der en»omstruktureringsklausul«(22) eller en»klausul om kollektiv optræden«(collective action clause, herefter»CAC-klausul«), som gør det muligt at ændre de oprindelige lånebetingelser ved hjælp af afgørelser, som træffes med et kvalificeret flertal af restgælden, og som også gælder for mindretallet.

Les dosettes KLIK sont disponibles dans une large gamme de saveurs, de forces et de mélanges vous permettant de modifier votre dose en fonction de votre humeur/ situation actuelle.
KLIK pods kommer i en bred vifte af smagsstoffer, styrker og blandinger, så du kan ændre din dosis afhængigt af din aktuelle stemning/ situation.

Comment utiliser "permettant de modifier" dans une phrase en Français

Une autre commande permettant de modifier et de supprimer une route.

UFRaw est un logiciel gratuit permettant de modifier simplement ses raw.

Excel dispose de fonctions permettant de modifier la casse des caractères.

Les deux abat-jours s'articulent autour d'un axe permettant de modifier l'écalairage.

Voyons maintenant les commandes élémentaires permettant de modifier la configuration réseau.

Les étapes permettant de modifier ce champ sont les suivantes :

La voiture est équipée de dispositif permettant de modifier ces comportements.

Il comprend plusieurs options de retouche permettant de modifier le rendu

Vous recevrez un courriel permettant de modifier ou supprimer votre annonce.

Comment utiliser "giver dig mulighed for at ændre, gør det muligt at ændre, kan ændre" dans une phrase en Danois

Redigere en artikel for at sende i et nyhedsbrev Rediger artikel funktionen, giver dig mulighed for at ændre titlen og/eller indledningen tilknyttet artiklen med redaktionelt indhold.

Queen’s Solitaire Spheric farvede kontaktlinser giver dig mulighed for at ændre dit look dramatisk, og de er egnede både til lyse og mørke øjne.

Brugertilstanden gør det muligt at ændre følgende.

Dette modul giver dig mulighed for at ændre tonehøjden samt klangfarve af lige præcis den stemme du ønsker.

Pinewood Sahara Zip-off buks - Pinewood - Outdoor i Centrum Praktiske zip-off-bukser, som du kan ændre til shorts når som helst det passer dig.

I de fleste sengebåse er sengebøjlerne monteret på frontrør, hvilket gør det muligt at ændre bredden på sengebåsene.

sep Størrelsen på en ands penis kan ændre sig flere gange om året og gennem et helt andeliv.

Giv slip på forældet legacy-it Digital transformation kan ændre en organisations mindset i en positiv retning, hvis de strategiske ambitioner og den interne organisering er på plads.

CSS gør det muligt at ændre hele layoutet på din hjemmeside ved at ændre i en enkelt fil. Ønsker du f.eks.

Her kommer fem helt essentielle råd til, hvordan man let kan ændre sine vaner – til det bedre.