Exemples d'utilisation de Permettions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De temps à autres, il se peut que nous vous propositions ou permettions.
Il se peut que nous permettions à des tiers de fournir des services d'analyse.
Personne ne peut nous priver de notre précieuse amitié avec Dieu, à moins que nous le permettions.
Si tel était le cas, et que nous le permettions, nous commettrions une très grave erreur.
Malgré tout ce qu'a dit le président en exercice,je continue de penser qu'il est stupéfiant que nous permettions à ces anomalies de perdurer.
Til trods for alt, hvad rådsformanden har sagt,synes jeg stadig, det er forbløffende, at vi lader disse unormale tilstande fortsætte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permet aux étudiants
permet aux joueurs
application vous permetprogramme vous permetpermise par la loi
cookies permettentmesure permisetemps le permetprogramme permetcookies nous permettent
Plus
Qu'Árbenz était un pantin soviétique et que si nous lui permettions de rester au pouvoir, les Soviétiques aurait un pied dans cet hémisphère.
At Àrbentz arbejdede for Sovjetunionen. Og at hvis vi lod ham blive ved magten, ville sovjetterne have fodfæste på vores halvkugle.Mais moins nous permettions à la petite bourgeoisie de se faire une idée fausse, de notre démocratie prolétarienne, plus elle devenait humble et conciliante à notre égard.
Jo mindre vi imidlertid tillod småborgerskabet at misforstå vort proletariske demokrati, des tammere og føjeligere blev det overfor os.Les véritables gagnants seraient les barons du bœuf sud-américains si nous permettions que les agriculteurs européens soient liquidés.
De virkelige vindere ville blive de store kødproducenter i Sydafrika, hvis vi tillader, at de europæiske landmænd bliver svigtet.Je trouve alarmant que nous permettions que l'énergie soit utilisée comme moyen de pression politique sur les pays de transit et de destination.
Jeg finder det alarmerende, at vi tillader, at energien anvendes som et middel til at udøve politisk pres på transit- og modtagerlandene.La presse des Etats-Unis et le congrès des Etats-Unis,qu'Árbenz était un pantin soviétique et que si nous lui permettions de rester au pouvoir, les Soviétiques aurait un pied dans cet hémisphère.
For at overbevise folket, pressen og kongressen om,- atÀrbentz arbejdede for Sovjetunionen. Og at hvis vi lod ham blive ved magten, ville sovjetterne have fodfæste på vores halvkugle.Cependant, moins nous permettions à la petite bourgeoisie de mal comprendre notre démocratie prolétarienne, plus elle devenait docile et soumise à notre égard.
Jo mindre vi imidlertid tillod småborgerskabet at misforstå vort proletariske demokrati, des tammere og føjeligere blev det overfor os.Comme naturel, etextrudé les plaques unguéales de la longueur suffisante permettions à chaque maître nejl- arta et élégante ordinaire réaliser toutes les fantaisies.
Både naturlige ogavancerede sømplader af tilstrækkelig længde tillader hver mester af neglelak og den almindelige fashionista at realisere alle deres fantasier.Je pense en effet qu'il est anormal que nous permettions à des pays comme la Guyane française de faire partie intégrante de l'Union européenne, avec tous les avantages que cela entraîne- et il ne s'agit pas uniquement de territoires français, mais la Martinique et la Guadeloupe viennent à l'esprit.
Min holdning er, at det er unormalt, at vi lader lande som Fransk Guyana være fuldgyldigt medlem af EU med alle de fordele, det medfører- det gælder dog ikke kun franske territorier, men jeg kommer også til at tænke på Martinique og Guadeloupe.Dernier est un de principaux légumes dans la ration de la femme nourrissant jusqu'à 3 mois,quand les pédiatres permettions selon quelques gramme à jours ajouter au régime quotidien le chou blanc- désossé.
Sidstnævnte er en af de vigtigste grøntsager i kost til en sygeplejerske op til 3 måneder,når børnelæger tillader flere gram om dagen for at tilføje hvidkål til den daglige kost.Mais il n'y a aucune raison d'exiger que nous permettions aux habitants de Gaza de vivre normalement pendant que des bombes et de roquettes tombent dans leurs rues et leurs cours(des Israéliens du sud)».
Men der er ingen berettigelse for at forlange, at vi tillader beboerne i Gaza at leve normale liv, mens granater og raketter affyres fra deres gader og gårde(mod det sydlige Israel)”.Vous devez également être suffisamment âgé pour consentir au traitement de vos données à caractère personnel dans votre pays(dans certains pays, il se peut que nous permettions à votre parent ou votre tuteur de le faire en votre nom).
Du skal også være mindst 16 år for at acceptere behandlingen af dine personlige data i dit land(i nogle lande kan vi tillade din forælder eller værge at gøre det på dine vegne).Ma question est:comment est-il possible que nous permettions qu'un produit dangereux soit fabriqué légalement, si nous pensons qu'il est si dangereux?
Mit emne er:Hvorledes kan det være, at vi tillader, at et farligt produkt fremstilles legalt, når vi mener, det er så farligt?Je pense qu'il est important, notamment en politique structurelle, par exemple, ou dans mon propre domaine, la politique de développement rural, quenous fassions davantage usage de l'approche de bas en haut et que nous permettions que celle-ci devienne une réalité, parce que cela donne aux citoyens qui vivent cette réalité une meilleure idée de ceux qui sont responsables de leurs problèmes.
Jeg anser det for at være vigtigt, at der eksempelvis netop for strukturpolitikkens vedkommende eller inden for mit eget kompetenceområde, som er politikken for udvikling af landområderne,i større grad gøres brug af den såkaldte her, og at vi tillader, at det også bliver gennemført, fordi det giver borgerne en bedre forståelse af.Il est très important que nous ne permettions pas une fragmentation de la science européenne et de l'innovation sur le marché européen. Ces institutions ne doivent pas travailler chacune de leur côté, de manière isolée.
Det er meget vigtigt, at vi ikke lader den europæiske forskning og innovation blive fragmenteret på det europæiske marked: at vi ikke L'obligation de nous indemniser conformément à l'article 9.1 du présent accord exige que nous vous informions immédiatement par écrit de toutes ces allégations, que nous ne formulions pas de reconnaissance de responsabilité oude déclarations équivalentes et vous permettions, à vos frais, d'intenter tous les recours judiciaires et extrajudiciaires et/ou négociations concernant les réclamations, sous réserve que la législation l'autorise.
Forpligtelsen til skadesløsholdelse i henhold til afsnit 9.1 i denne aftale kræver, at vi straks orienterer dig skriftligt om sådanne krav, der fremsættes, ikke gør nogen indrømmelser ellerafgiver tilsvarende erklæringer og tillader dig- for din regning- at føre alle retslige og udenretslige sager og/eller forhandlinger vedrørende kravene, hvis og i det omfang, dette er De temps à autres, il se peut que nous vous propositions ou permettions de prendre part à des promotions, cadeaux publicitaires, concours ou loteries(chaque élément étant désigné par le terme« Promotion») sur nos Sites web, via les Services ou via une Plateforme de Tierce Partie.
Vi kan fra tid til anden tilbyde eller lade dig deltage i salgsfremmende foranstaltninger, foræringer, konkurrencer eller sweepstakes(hver en"Promotion") på vore Websider, via Tjenesteydelserne, eller via en Tredjepartsplatform.Nous interdisons aujourd'hui la viande bovine américaine parce qu'elle contient des hormones, mais en réalité,nous savons que si nous permettions aux Américains de vendre cette viande bovine sur nos marchés, à un prix intéressant pour nos consommateurs, et que nous décidions d'imposer une étiquette établissant que la viande contient des hormones, ils l'achèteraient quand même.
At vi i dag forbyder amerikansk oksekød på grund af tilstedeværelsen af disse hormoner, men sandheden er også,at vi ved, at hvis vi tillod amerikanerne at sælge deres oksekød på vores markeder til en god pris for forbrugerne, og hvis vi skulle sætte en mærkat på, der sagde, at de hormoner var i kødet, så ville de stadig købe det.De temps à autres, il se peut que nous vous propositions ou permettions de prendre part à des promotions, cadeaux publicitaires, concours ou loteries(chaque élément étant désigné par le terme« Promotion») sur nos Sites web, via les Services ou via une Plateforme de Tierce Partie.
Fra tid til anden kan vi tilbyde eller tillade dig at deltage i kampagner, reklamegaver, konkurrencer eller gættekonkurrencer(hver omtalt som en kampagne) i vores applikationer, via tjenesterne eller gennem en tredjepartsplatform.Les séminaires permettent d'entrer en contact avec la recherche mathématique contemporaine.
Permettre aux utilisateurs d'enregistrer les fichiers perdus sur ordinateur Mac.
Microsoft Dynamics 365 vous permet d'aider vos clients.
Permettre le développement de moyens de paiement innovants, accessibles et faciles à utiliser.
Conception de tranche, vous permettant de sélectionner le nombre désiré de côtes.
Les semelles Align Footwear permettent de réduire considérablement la pronation.
Align Footwear indlægssålerne hjælper med til at reducere pronation betydeligt.Vous permettre d'analyser rapidement des données.
Du kan hurtigt analysere data.
