Exemples d'utilisation de Petit peu mieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un petit peu mieux.
Et ça va un petit peu mieux…;
Det klinger lidt bedre;Un petit peu mieux.
Elles nous connaissent aussi un petit peu mieux.
Så kender I også mig lidt bedre.Un petit peu mieux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
petit déjeuner
petite fille
petites entreprises
le petit déjeuner
petite quantité
petite ville
petite amie
une petite quantité
petit garçon
les petites entreprises
Plus
J'aimerais comprendre cela un petit peu mieux.
Det vil jeg gerne forstå lidt bedre.Un petit peu mieux que la nature.
Lidt bedre end naturen.Regardez un petit peu mieux….
Se lidt bedre ud.Être en mesure de rendre sa vie juste un petit peu mieux.
Være i stand til at gøre hans liv bare en lille smule bedre.C'est un petit peu mieux.
Det var en lille smule bedre.Sur ce coup, Vanessa s'en sort un petit peu mieux.
Vanessa så derimod ud til at have fået det en lille smule bedre.J'arrive un petit peu mieux à le gérer.
Det er jeg blevet lidt bedre til at håndtere.Pour ceux d'entre vous qui désirent me connaître un petit peu mieux….
Dem af jer, som kender bare en smule mere til mig….(Rires)(Applaudissements) Un petit peu mieux que la nature.
(Latter og Bifald) Lidt bedre end naturen.Le simple fait de partager ce sourire vous permet de vous sentir un petit peu mieux.
At udveksle et smil får dig til at føle dig en lille smule bedre tilpas.Si les choses étaient un petit peu mieux connues et comprises.
Hvis tingene var lidt bedre kendt og forstået.Je pense que le capitaine par intérim de la GCPD pourrait faire un petit peu mieux.
Jeg tror, den fungerende inspektør for politiet kunne gøre det lidt bedre.Je comprenais un petit peu mieux la structure du monde.
Jeg begyndte at forstå lidt bedre den fysiske verden.Peut - être qu'elle est triste, qu'elle se réveille et enfile quelque chose que j'ai fait, et queça va juste un petit peu mieux.
Måske de er kede af, og de vågner op og sætte på noget, jeg har gjort, ogdet gør dem til at føle bare en smule bedre.Il doit apprendre à maitriser un petit peu mieux ses émotions!
Han burde lære at camouflere sine følelser lidt bedre!Si les choses étaient un petit peu mieux connues et comprises, nous mènerions tous une vie plus heureuse.
Hvis tingene var lidt bedre kendt og forstået, ville vi alle leve lykkeligere.Et avec le temps, et en ayant appris d'autres choses, je pense queça a fonctionné un petit peu mieux, en ce qui concerne les résultats.
Og som tiden gik, og jeg lærte mere om andre ting,tror jeg det virkede lidt bedre, med hensyn til resultaterne.Et je pense qu'on le fait un petit peu mieux que personne d'autre l'a jamais fait parce qu'ils parlent à des types morts qui« délivrent la parole de dieu» et ils gobent tout ce qui est dit.
Og jeg tror vi gør det en lille smule bedre end nogen anden nogen sinde har gjort det, fordi de snakker med en død fyr, som"leverer guds ord", og de køber hele molevitten.Au mieux de sa forme, il est un peu moins bien qu'un homme. Au pire de sa forme,il est un petit peu mieux qu'une bête.
Når han er Or, comme je l'ai dit dans mon discours introductif, il est beaucoup plus difficile de trouver des accords quandles choses vont un petit peu mieux que quand on est au milieu de la tempête, au milieu des problèmes.
Men som jeg sagde i min indledning, er det meget sværere at nå til enighed, nårtingene går lidt bedre, end når vi befinder os midt i stormen, omringet af problemer.Je suis également heureux de faire la déclaration demandée par le rapporteur et, en fait,je vais même faire un petit peu mieux que ce qu'il a demandé.
Jeg er også glad for at kunne afgive den erklæring, som ordføreren har udbedt sig, ogfaktisk vil jeg endda gå en smule længere, end han har bedt om.Souvent mécaniciens et ingénieurs,le plus grand plaisir des Virtuoses est de se salir les mains en démontant les choses et en les remontant un petit peu mieux qu'elles n'étaient auparavant.
Mekanikere og ingeniører har ofte Virtuos-personligheder ogfinder ingen større glæde end at få fingrene i noget, skidt under neglene og at trække tingene fra hinanden og sætte dem sammen igen- bare en lille smule bedre end før.
