Exemples d'utilisation de Petit segment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Austfjorden se voit que dans un petit segment.
Den Austfjorden selv ses kun i et lille segment.Elle commence par un petit segment de la rétine rongeur.
Det starter med et lille segment af nethinden af en gnaver.Par ailleurs, les produits régionaux ne représentent qu'un petit segment du marché.
Ils comprennent un petit segment du tissu ou le papier avec le mélange de cire porté sur lui.
Nous ne nous diversifions pas mais nous spécialisons dans un petit segment avec un grand potentiel.
Vores sortiment er ikke stort, fordi vi hellere vil specialisere os i et lille segment med stort potentiale.Un très petit segment de gens considèrent tous les niveaux myriade de jeux d'esprit, qui travaillent sur la structure du marché.
En meget lille segment af mennesker overveje alle de mange niveauer af sind spil, der arbejder på markedsstrukturen.Le travail sur le marché dépend principalement de l'organisation et de la planification,même dans le plus petit segment de l'entreprise.
Markedsposition afhænger primært af organisationen ogformen i selv det mindste segment af virksomheden.Il n'existe alors qu'un petit segment de l'ensemble du marché grâce auquel un tel traducteur peut gagner sa vie pour un particulier.
Imidlertid er det kun et lille element fra ethvert marked, takket være hvilket en sådan oversætter kan tjene penge.La situation sur le marché dépend principalement de chaque organisation et de chaque stade,même dans le plus petit segment de la société.
Placeringen på salget afhænger primært af hver organisation ogetape i noget endda det mindste segment af virksomheden.Mais pour certains marchés, le système Hoftrac est tout à fait nouveau, car ce petit segment utilise des chargeuses Skid-Steer plutôt que des chargeuses à direction articulée.
For nogle markeder er Hoftrac-systemet nyt, da der i det lille segment anvendes skid-steer-læssere i stedet for læsseren med knækstyring.La situation sur le marché dépend principalement de chaque organisation et de chaque stade,même dans le plus petit segment de la société.
Situationen på markedet afhænger primært af hver organisation ogmåde i hver, selv det mindste segment af virksomheden.L'inflammation focale des poumons ne se développe que dans un petit segment du poumon, tandis que l'inflammation croupeuse capture tout le lobe du poumon ou la majeure partie de celui- ci.
Focal lungebetændelse udvikler kun i et lille segment af lungen, hvorimod lobar betændelse indfanger en hel lap, eller det meste af det.Les études sont encore considérés par beaucoup d'être assez peu concluants carils comportaient seulement un assez petit segment de la population touchée.
Undersøgelserne er stadig anses af mange for at være ganske usikkert, dade kun en forholdsvis lille del af den berørte befolkning.Si seulement un petit segment du pipeline est nécessaire forcé de pompage des eaux usées, et en outre possible d'utiliser la gravité, au point de transition nécessairement bien construit.
Hvis kun en lille segment af rørledningen er påkrævet tvungen pumpning spildevand, og endvidere muligt at anvende tyngdekraften, ved punktet for overgangen nødvendigvis bygget godt.Les bonnesActualités pour vous est que la majorité des programmes sont parfaitement légitime etc'est en raison d'un petit segment de cette industrie que les gens se font souvent arnaquer.
Den bonnesActualités for dig er, at de fleste programmer er helt legitimt, ogdet er på grund af et lille segment af industrien, at folk ofte bliver snydt.Cela devant vraiment être un tout petit segment, le concepteur de ce thème à pris soin que ce thème réponde également aux attentes de tout ceux voulant un thème WordPress pour un site vitrine.
Dette er virkelig at være et meget lille segment, designeren af dette tema sørgede for, at dette tema også opfylder forventningerne hos alle dem, der ønsker en WordPress tema for et websted showcase.Mais pour réussir,cette stratégie devra être appliquée par la plupart des pays qui agissent à l'unisson plutôt que seulement un petit segment, comme cela a été fait une fois d'ivoire.
Men at være en succes,vil denne strategi skal anvendes af de fleste lande, der handler i fællesskab i stedet for kun et lille segment, som engang blev gjort med elfenben.Considérant que sa croissance économique est très inégale, la majeure partie des richesses de la nation étant réparties de manière disproportionnée et concentrées sur un petit segment de la population;
Der henviser til, at den økonomiske vækst er meget uensartet, idet størstedelen af landets velstand er koncentreret hos en uforholdsmæssig lille del af befolkningen;Extraction en fusion"(1): procédé servant à‘solidifier rapidement'et à extraire un alliage sous forme de ruban par l'introduction d'un petit segment d'un bloc refroidi en rotation dans le bain d'un alliage métallique en fusion.
Smelteekstraktion"(1): En proces til"hurtigstørkning" og ekstraktion af et båndformet legeringsprodukt ved indføring af et kort segment af en roterende, nedkølet blok i et bad af smeltet metallegering.Cet accent du plan sur l"automobile a provoqué l"allongement des distances entre les centres etil a assisté seulement les besoins d"un petit segment de la population qui possédait des voitures.
Denne understregning af planen om biler forårsagede forlængelseaf afstande mellem centre, og det deltog kun de fornødenheder af en lille del af befolkningen, der ejede biler.La procédure prend beaucoup de temps, carle flash capture de très petits segments de la peau.
Fremgangsmåden tager meget tid, fordiflashen indfanger meget små segmenter af huden.Équeuter les haricots verts, les rincer et les couper en petits segments.
Coupez toutes les vidéos et les audios en petits segments sans perte pour jouer sur n'importe quel appareil.
Trim alle videoer og lyd i små segmenter løst for at spille på en hvilken som helst enhed.Option C Adjudication de petits segments de systèmes(itinéraire par itinéraire) L'exemple des autobus londoniens.
Les cookies(témoins de connexion) sont des identifiants uniques,habituellement composés de petits segments de texte ou de code.
Une sonication plus longue quecelle requise pour couper les chaînes en petits segments risque de détruire les cellules.
Hvis sonikeringen fortsættes længere endnødvendigt for at bryde kæderne til kortere længder, kan cellerne blive ødelagt.Leurs rayons varient le long de leur longueur et, avec un retrait croissant,les canaux de pores se divisent en petits segments encore partiellement interconnectés.
Mais si, pour le moment vous n'êtes pas critique,vous pouvez utiliser et de petits segments, il n'a aucune incidence sur l'apparence.
Men hvis, for den tid du ikke er kritisk,kan du bruge og små segmenter, betyder det ikke påvirke udseendet.L'acquisition de vidéo DV nécessitant une grande quantité d'espace sur le disque,vous pouvez choisir de petits segments à capturer plutôt que la bande entière si vous avez des problèmes d'espace dans votre système.
At importere DV-video kræver en del plads på harddisken, sådu ønsker formentlig at udvælge små segmenter at importere frem for at importere hele båndet, hvis du har pladsmangel.La dynamique des équipes et la gestion des ressources humainessont mises à l'épreuve au cours de la phase de planification alors que le design est divisé en de petits segments, nécessitant que les ressources humaines et physiques soient elles- mêmes divisées en de plus petits groupes de travail.
Team dynamik oghuman resource management er sat på prøve i planlægningsfasen som design er opdelt i små segmenter, der kræver både menneskelige og fysiske ressourcer, der skal opdeles i mindre arbejdsgrupper.
