Que Veut Dire PEU DINGUE en Danois - Traduction En Danois

• lidt skørt
• lidt tosset
• smule skør
• lidt skør
• lidt underligt
• lidt vanvittig
• lidt gal

Exemples d'utilisation de Peu dingue en Français et leurs traductions en Danois

Il est un peu dingue.
Han er lidt gal.

Un peu dingue, mais bien.
Lidt skørt, men altså.

Il est un peu dingue.
Han er lidt skør.

Alors… Tu vas peut-être trouver ça un peu dingue.
Det kommer til at lyde lidt skørt.

C'est un peu dingue.
Det lyder lidt skørt.

Saul, sois honnête… tu semble un peu dingue.
Saul, for at være helt ærlig, lyder du lidt tosset.

C'est un peu dingue ici.
Det er lidt skørt her.

Tout ça a été un peu dingue?
Var det hele lidt skørt?

Trish est un peu dingue, ces temps-ci.
Trish har været lidt skør.

Tu doives être un peu dingue?
Må man være lidt skør?

Tu es un peu dingue quand-même, non?
Du er en smule skør, ikke sandt?

Vous êtes un peu dingue….
Du er lidt skør….

Que c'est un peu dingue de me pister- Vous vous rendez compte.
Det er lidt tosset at opsøge mig.

Il est juste un peu dingue.
Bare en smule skør.

Un bras devient un peu dingue, mais tant que je peux faire ceci.
En arm… opfører sig lidt tosset… men så længe jeg kan gøre det her.

Ça semble un peu dingue.
Det virker lidt skørt.

Ça a été un peu dingue, mais je serai rentré demain ou après-demain.
Det var lidt skørt, men jeg er hjemme imorgen eller i overmorgen.

Tout ça est un peu dingue.
Det hele er lidt skørt.

Parfois elle peut être un peu dingue, et je ne sais pas si je suis équipée pour travailler dans ces conditions!
Hun kan være lidt gal, jeg ved ikke, om jeg kan klare det!

Ce serait un peu dingue.
Det ville være lidt skørt.

Je sais, c'est un peu dingue… c'est carrément dingue, mais on va s'en sortir.
Jeg ved det er lidt underligt. Okay, meget underligt. Vi finder ud af det.

Vous avez l'air un peu dingue.
Du ser lidt skør ud.

Mais si je vous disais que ce sont deux exemples de nouvelles formes de monnaie alternative dans une économie mondiale, hyper connectée, fondée sur les données, vous me croiriez peut-être un peu dingue.
Men hvis jeg så fortalte, at de begge er eksempler på alternative og nye former for valuta i et hyper-sammensat, data-drevet global økonomi, så ville I sikkert tænke, at jeg var en smule skør.

C'est un peu dingue,?
Er det ikke lidt underligt?

Je sais. C'est… C'est une période un peu dingue.
Jeg ved det. Det har bare været… Det har været lidt skørt på det sidste.

Vous semblez un peu dingue, par contre. Non.
Men en smule skør måske. Nej.

Ça te paraît pas un peu dingue?
Er det ikke lidt skørt?

Il semblait un peu dingue, mais il est beau.
Han virkede lidt skør, men han ser godt ud.

Je pense que tu es un peu dingue.
Du er vist lidt skør.

Ouais, je sais, mais c'est un peu dingue, vous ne trouvez pas?
Ja, det ved jeg, men det er lidt skørt, syntes du ikke?