Que Veut Dire PEU ENVIABLE en Danois - Traduction En Danois

• lidet misundelsesværdige
• lidet misundelsesværdig

Exemples d'utilisation de Peu enviable en Français et leurs traductions en Danois

Tel est le sort peu enviable….
Sådan er den lidet misundelsesværdige skæbne….

Le sort peu enviable, pleine de privations et de soufFrances.
Lidet misundelsesværdige skæbne, fuld af trængsler og lidelser.

Le sort de tels États est peu enviable.
Sådanne staters skæbne er imidlertid ikke misundelsesværdig.

J'ai la tâche peu enviable de l'apprendre à M.
Jeg har den lidet misundelsesværdige opgave at meddele mr. Carson det.

Et la prochaine apparition du printemps dans la fosse d'eau boueuse pourrait bien se qualifier pour ce titre peu enviable.
Og næste forår udseende i pit af mudret vand kan godt kvalificere sig til dette lidet misundelsesværdige titel.

Et qui aurait cru qu'un jour le sort peu enviable vous arrivera.
Og hvem ville have gættet, at en dag den lidet misundelsesværdige skæbne overgå dig.

Cette marque peu enviable sera battue par les Rangers du Texas, avec 41 dans la Série mondiale 2011[7].
Denne lidet misundelsesværdige mærke vil blive slået af Texas Rangers, med 41 i 2011 World Series.

Mini caméra Super Sport avec wifi, avec le peu enviable connu comme résultats GoPro.
Super Mini Sport kamera med wifi, med den lidet misundelsesværdige kendt som GoPro resultater.

Cela a eu le sort peu enviable de"Swedwood Karelia"Ce qui est géographiquement situé dans Kostomuksha.
Dette havde den lidet misundelsesværdige skæbne"Swedwood Karelia"Hvilket er geografisk placeret i Kostomuksha.

Oui, et un hamster virtuel, en attendant le sort peu enviable, il tomber entre les mains du garçon.
Ja, og en virtuel hamster, venter på den lidet misundelsesværdige skæbne, får det i hænderne på drengen.

Il s'agit d'une tâche peu enviable, particulièrement à la lecture du récent rapport annuel 1997 sur la lutte contre la fraude dans l'Union européenne.
Det er en lidet misundelsesværdig opgave, navnlig hvis man læser den nyligt udgivne årsberetning for 1997 om bedrageribekæmpelsen i Den Europæiske Union.

L'éducation et la médecine et demeurent dans une position peu enviable de résidus d'articles de la partie des dépenses budgétaires.
Uddannelse og medicin og er i den lidet misundelsesværdige position af de resterende artikler om den budgetmæssige udgifter.

Si les etats- UNIS après l'élection du nouveau président de revenir à plus d'une ligne dure à l'égard de la Russie, les dirigeants européens se trouveront dans une position peu enviable.
Hvis Usa efter valget af en ny Præsident vil vende tilbage til en hårdere linje over for Rusland, at de Europæiske ledere vil være i en lidet misundelsesværdig position.

J'ai le privilège peu enviable de partager la même préoccupation.
Jeg har det ikke særligt misundelsesværdige privilegium, at jeg deler Deres bekymring.

Monsieur le Président, dans le classement sur la liberté de la presse dans le monde qu'a établi Reporters sans frontières, le Laos occupe la peu enviable place de 133e sur 140.
Hr. formand, på den internationale liste med status over pressefriheden, der er udarbejdet af Journalister uden grænser, indtager Laos lidet misundelsesværdigt pladsen som nr. 133 ud af 140.

Et le hamster virtuel s'attend sort peu enviable, si elle tombe entre les mains de l'enfant.
Og virtuel hamster forventer lidet misundelsesværdig skæbne, hvis den falder i hænderne på drengen.

Mais peut être tout en hurlant vers la direction actuelle, l'exhortant à des mesures drastiques pour débarrasser les ressources naturelles, mais si tout le monde n'a pas commencé à regarder leurs manières, nous ne subir le sort peu enviable.
Men kan være en hvilken som helst skrigende mod den nuværende ledelse, opfordrede ham til drastiske foranstaltninger for at befri de naturlige ressourcer, men hvis alle ikke begynde at se deres manerer, vi lide den lidet misundelsesværdige skæbne.

La toux du fumeur a la réputation peu enviable de causer la congestion et l'accumulation de mucus entre à long terme et les fumeurs lourds.
Rygerens hoste har den lidet misundelsesværdige ry for at forårsage overbelastning og slim oprustning blandt langsigtet og storrygere.

Le bain et le sauna, location de matériel, de patinage et de salubrité de la natation, enfin, les services de formateurs et de formateurs- n'est guère la peine d'énumérer tout ce que les installations sportives puissent améliorer leur situation financière peu enviable.
Bade og saunaer, leje af udstyr, masse skøjteløb og svømning rekreation, endelig, service for undervisere og vejledere- det er næppe nødvendigt at opregne alt, hvad sports faciliteter kan forbedre deres lidet misundelsesværdige finansielle stilling.

Lorsque vous jouez, vous essayez de penser à côté rentable de sa position peu enviable et essayer de démêler l'enchevêtrement des tâches difficiles.
Når du spiller, du forsøger at tænke på lønsom side af sin lidet misundelsesværdig position og forsøger at udrede virvaret af vanskelige opgaver.

En prévision de cette perspective peu enviable, les complices de Hitler se creusent maintenant la tête pour trouver un moyen de se sortir de la guerre avec le moins de bleus et de horions.
Hitlers medskyldige, der forudser dette lidet misundelsesværdige Perspektiv, bryder nu deres Hovede med, hvordan de skal komme ud af Krigen med så få blå Mærker og Buler som muligt.

À l'évidence, le nouveau commissaire chargé du SCR hérite d'une responsabilité peu enviable, mais compte certainement mener à bien la réforme de ce secteur.
Det ser ud til, at den nye kommissær med ansvaret for den fælles RELEX-Tjeneste har overtaget en lidet misundelsesværdig arv og utvivlsomt har planer om at indføre reformer på dette område.

Ces deux ventes de livres importés de France contiennent une magnifique série de manuscrits et de livres par Galileo, Copernic, Kepler, Cardan, etc, avec beaucoup de notes longues en soulignant leur importance, et nous ne devons pas nous permettre d'être aveugle à la présence sur scène et l'originalité du livre du catalogue de par son peu enviable réputation d'être un faussaire et un voleur….
Disse to salg af bøger importeres fra Frankrig indeholde en storslået serie af håndskrifter og bøger ved Galileo, Copernicus, Kepler, Cardan osv., mange med lange noter opmærksom på deres betydning, og vi må ikke tillade os at være blindede til sans og originalitet Skrift katalog af hans lidet misundelsesværdig ry som en forfalskeren, og en tyv….

Notre héros est capturé dans une position très peu enviable, juste derrière lui effondrement des bâtiments et la route, parce que d'arrêter est strictement interdite.
Vor helt er fanget i en meget lidet misundelsesværdige position, lige bag ham kollapsede bygninger og vejen, fordi at stoppe er strengt forbudt.

Puis que, de toute façon, beaucoup de très jeunes enfants se trouvent désormais dans ces situations, il convient de cesser de considérer leur sort comme peu enviable et, prenant une attitude plus constructive, de se demander à quelles conditions cette situation peut aussi leur apporter quelque chose de positif.
Eftersom mange meget små børn under alle omstændigheder befinder sig i disse situationer, bør man holde op med at betragte deres skæbne som lidet misundelsesværdig, og idet man antager en mere konstruktiv holdning, spørge sig selv, på hvilke betingelser denne situation også kan bibringe dem noget positivt.

La 19e division finlandaise du colonel Hannuksela avait la tâche peu enviable d'attaquer dans le secteur le mieux défendu de la zone tenue par la 168e division soviétique.
Den 19. division under oberst Esa Hannuksela havde den lidet misundelsværdige opgave at angribe den bedst forsvarede del af 168. divisions front.

Comment utiliser "peu enviable" dans une phrase en Français

J'étais accaparé par des nouvelles peu enviable de ma famille...

Baïo émettait de vagues borborygmes de sa peu enviable position.

Voyez-vous l'ombre sur le sort déjà peu enviable des muses?

Jean d'Ormesson partage le sort peu enviable de Jean Cocteau...

Sa part est tombée peu enviable rôles: un nom favo...

La vôtre est peu enviable et je vous plains sincèrement.

Halim et Houria appartenaient à cette catégorie peu enviable d’individus.

Le sort de la pouffiasse est peu enviable en somme.

Une situation peu enviable que je ne voulais pas occasionner.

Une place fort peu enviable par les temps qui courraient.

Comment utiliser "lidet misundelsesværdige" dans une phrase en Danois

Mange af dem forsøger – med deres lidet misundelsesværdige arbejdsforhold – at overleve i et for os anderledes samfund og under forhold, som vi ikke forestiller os.

Huset var efterhånden i ringe stand og forholdene lidet misundelsesværdige.

Man følger drengen gennem hans lidet misundelsesværdige barndom til ungdommen, hvor han nærmest er trælbundet af pligter og hårdt arbejde.

Matelli konstruerer blandt meget andet scener, der har aben som udgangspunkt – og i nogle ret lidet misundelsesværdige roller.

Af artiklen fremgår det, at Fanø indtager den lidet misundelsesværdige sidsteplads i en undersøgelse af Ribe Amts 12 kommuner.

Men tæller det ikke for dig, at de ER stråleramte, med de lidet misundelsesværdige følger det måtte have?

Det styrkede bang usikre selvværdsfølelse og kastede et skær af aristokratisk ophøjethed over hans isolerede og lidet misundelsesværdige eksistens.

Det lidet misundelsesværdige hverv som pantefoged fulgte med embedet.

Og så handler den tillige om kvinders lidet misundelsesværdige kår i en mandsdomineret verden.

Og hvem ville have gættet, at en dag den lidet misundelsesværdige skæbne overgå dig.