Exemples d'utilisation de Peu ironique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un peu ironique.
Un peu ironique comme situation.
Lidt ironisk i min nuværende situation.La voix était un peu ironique.
Han stemme var lidt ironisk.C'est un peu ironique, n'est-ce pas?
Er det ikke lidt ironisk?Mais de façon un peu ironique.
Men på en ganske ironisk måde.C'est un peu ironique, considérant ma situation actuelle.
Det er lidt ironisk lige nu.Me demanda-t-il d'un ton un peu ironique.
Spurgte han i en lidt ironisk tone.Bon je suis un peu ironique, excusez- moi.
Jaja, jeg prøvede bare at være lidt ironisk, sorry.Le placement de ce tatouage est un peu ironique.
Placeringen af denne tatovering er slags ironisk.C'est un peu ironique que tu viennes me demander de l'aide.
Det er lidt ironisk at du vil have min hjælp.Ou Totty. C'est quelque peu ironique.
Man fornemmer lidt ironi her. Eller Tottie.Ce qui est un peu ironique vu le nom du produit.
Det er lidt ironisk, når man tænker på virksomhedens navn.C'est une excellente question,mais je la sens un peu ironique.
Det lyder som en god ting,men jeg siger det lidt ironisk.Oui, et c'est un peu ironique que ce soit M. Bates.
Det ved jeg. Og det virker lidt ironisk, at hr. Bates klæder ham på.Je veux vous croire, capitaine,repris-je d'un ton un peu ironique.
Jeg vil gerne tro Dem,hr. kaptajn, fortsatte jeg i en lidt ironisk tone.C'est un peu ironique mais j'espère m'être fait comprendre. J'ai fait de mon mieux.
At det er lidt ironisk, men jeg håber, at jeg har forklaret det, så godt jeg kan.Sans doute les trente personnes qui ont une Creutzfeldt-Jakob atypique doivent-elles considérer cet article 129 comme quelque peu ironique.
De tredive personer, der lider af Je sais que c'est un peu ironique puisque tout cet article est basé sur le fait de gagner de l'argent.
Jeg ved, det er lidt ironisk, da hele denne artikel er baseret på at tjene penge.Un peu ironique, depuis le dernier buzz sur les cétones de framboises est qu'ils aide perte de poids.
En smule ironisk, er siden den seneste sladder om raspberry ketoner at de støtte vægttab.Le sujet d'aujourd'hui est un peu ironique, mais comme nous le savons tous, dans chaque blague il y a une partie de….
Dagens emne er lidt ironisk, men som vi alle ved, i hvert vittighed der er en del af….C'est un peu ironique, cependant, qu'en 2006, déjà bien ancrés dans le XXIe siècle, nous devions encore débattre de l'avantage d'un système unique de signalisation ferroviaire.
Det er dog lidt ironisk, at vi i 2006, hvor vi allerede har taget hul på det 21. århundrede, stadig er nødt til at diskutere fordelene ved et fælles jernbanesignalsystem.La réponse du Président m'avait semblé quelque peu ironique, parce qu'elle avait été donnée à 20h32; c'est la raison pour laquelle il avait dit que le délai était à 20h30.
At formandens svar virkede en smule ironisk, da han sagde det kl. 20.32; men han sagde, at fristen var kl. 20.30.Je trouve un peu ironique que ces soi- disant caractéristiques qui sont censées réduire la distraction au volant finissent par permettre une conduite encore plus distraite.
Jeg finder det lidt ironisk, at disse såkaldte funktioner, der formodes at reducere distraheret kørsel, faktisk ender med at muliggøre endnu mere distraheret kørsel.Il est étonnant et un peu ironique que le mur arabe soit le plus ancien des vestiges de madrid vers 900 apr.
Det er helt utroligt og en smule ironisk, at den arabiske mur er Madrids ældste levn fra omkring 900 e. Kr.C'est un peu ironique qu'il a été initialement créé pour tenter d'éviter de copier plus loin!
Det er lidt ironisk, at den oprindeligt blev oprettet som et forsøg på at undgå yderligere kopiering!Stefan et moi on trouve ça un peu ironique que tu penses être qualifiée pour nous parler de comment gérer la mort d'un être cher.
Stefan og jeg synes det er lidt ironisk, at du skal fortælle hvordan vi skal forholde os til en kær afdød.Il est quelque peu ironique, toutefois, que Snell(à qui la découverte de cette loi est maintenant attribué) n'a pas été le premier à publier le résultat.
Det er lidt ironisk dog, at Snell(for hvem opdagelsen af denne lov er nu tilskrevet) var ikke den første til at offentliggøre resultatet.Monsieur le Président, je trouve quelque peu ironique que tous les hommes qui se sont exprimés de l'autre côté de l'hémicycle aient eu l'audace de dire aux femmes ce qu'elles devaient faire de leur corps.
Hr. formand, jeg finder det lidt ironisk, at alle de mænd, der har haft ordet i den anden side af Parlamentet, har været så dumdristige at fortælle kvinder, hvad de skal gøre med deres krop.Il me semble un peu ironique que le directeur de l'OMC, Pascal Lamy, ait demandé la conclusion de l'agenda de l'OMC pour résoudre la crise financière mondiale alors que ses propres politiques, selon toutes les évaluations objectives, aurait nettement plus de chances d'aggraver encore l'instabilité financière.
Det forekommer mig en smule ironisk, at WTO's generaldirektør Pascal Lamy har opfordret til en afslutning på WTO-dagsordenen som en løsning på den globale finanskrise, når dens faktiske politikker objektivt set sandsynligvis ville kunne bidrage til yderligere finansiel usikkerhed.Toutefois, il est quelque peu ironique que les meilleures informations sur le déroulement du sommet se trouvent sur les sites internet du parti radical.
Det er dog lidt ironisk, at den bedste information om, hvad der skete på topmødet, er fundet på det radikale partis hjemmesider.
