Exemples d'utilisation de Peu meilleure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nourriture est un peu meilleure.
Un peu meilleures que si on ne fait rien.
Lidt bedre end hvis vi ikke gør noget.La nourriture est un peu meilleure.
Maden er lidt bedre.Un peu meilleure quand je ne sors pas du rôle.
Og jeg er bare en smule bedre, når jeg bliver i rollen.La troisième histoire est un peu meilleure.
Tredje interview er lidt bedre.Combinations with other parts of speech
Cette nouvelle stratégie est évidemment un peu meilleure que la version présentée il y a quelques mois, qui ne mentionnait même pas la cohésion.
Den nye strategi er naturligvis lidt bedre end versionen fra nogle måneder siden, som slet ikke omhandlede samhørighed.La présentation est aussi un peu meilleure.
Organisationslayouten er også lidt bedre her.La moyenne est probablement un peu meilleure que Pinalove, mais il y a davantage de filles qui sont au- dessus de la moyenne, grâce au nombre d'utilisateurs.
Gennemsnittet er nok lidt bedre end Pinalove, men der er også flere der er over gennemsnittet på grund af antallet af brugere.Quelque chose qui pourrait rendre sa vie un peu meilleure?
Noget der gør dens liv lidt bedre.La moyenne est probablement un peu meilleure que celle de Pinalove, mais il y en a d'autres qui sont supérieures à celle- ci en raison du nombre d'utilisateurs.
Gennemsnittet er nok lidt bedre end Pinalove, men der er også flere der er over gennemsnittet på grund af antallet af brugere.Cela ne rend- il pas la vie juste un peu meilleure?
Ville dette ikke lige gøre tilværelsen lidt bedre?La réponse de l'équipe pourrait être un peu meilleure, car je me suis un peu inquiété au bout de 3 jours et je n'ai pas confirmé le paiement par virement bancaire.
Svaret fra teamet kunne være lidt bedre, da jeg blev La prestation du capteur principal est un peu meilleure.
Resultatet af den primære drift er lidt bedre.Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.
De gør det lidt bedre og Il est vrai qu'il aurait été bienvenu que la qualité soit un peu meilleure.
Her må vi nok indrømme, at kvaliteten kunne have været lidt bedre.Si la situation économique était un peu meilleure, j'investirais dans un deuxième.
Jeg ville investere i endnu én, hvis økonomien var lidt bedre.C'est ainsi que nous pouvons contribuer à rendre l'année 2012 qui s'ouvre, un peu meilleure pour tous.
Kan blive året hvor, at vi alle sammen starter lidt bedre.Si nous examinons nos propres rangs,la situation est un peu meilleure, mais, comme l'ont également souligné les deux rapporteurs, que je tiens du reste à remercier chaleureusement pour la qualité du travail réalisé, elle n'est pas bonne.
Kigger vi på vores egne rækker,står det lidt bedre til, men det er jo ikke Essayez de quitter cette terre en la laissant un peu meilleure que vous ne l'avez trouvée.
Nous croyons en la collaboration, ce qui nous a menés de découvertes en découvertes,des miracles médicaux qui ont changé des vies à de simples produits de consommation qui rendent la vie quotidienne un peu meilleure.
De tror på samarbejde, hvilket har ført til gennembrud eftergennembrud fra medicinske mirakler, der har ændret folks liv, til simple forbrugerprodukter, der gør hver dag en smule bedre.Voici l'image finale de la méthode 2,qui me semble un peu meilleure que les résultats de la méthode 1.
Her er det sidste billede fra metode 2,som jeg synes ser lidt bedre end resultaterne fra metode.Notre but est de constamment nous améliorer pour rendre la vie un peu meilleure.
Vi har et mål om til stadighed at blive dygtigere- og således gøre verden en lille smule bedre.Je partage votre opinion, Madame Ashton,la situation en Irak est heureusement un peu meilleure qu'elle ne l'a été, mais elle reste relativement fragile.
Jeg er enig med Baroness Ashton i, atsituationen i Irak heldigvis er lidt bedre end tidligere, men den er stadig ret skrøbelig.Une fois qu'ils ont abandonné l'idée que chaque kilomètre carré devait contenir un nombre d'or d'espèces xyz,la conservation est finalement devenue un peu meilleure et plus intelligente.
Når de slappede tanken om, at hver kvadratkilometer var beregnet til at have et gyldigt forhold mellem xyz-arter,blev bevaringen endelig lidt bedre og smartere ved det hele.La situation des Juifs est un peu meilleure en ce sens qu'ils disposent de plusieurs installations clandestines de fabrication d'armes légères et de munitions ainsi que de réseaux qui en permettent l'acheminement clandestin en Palestine, mais elle reste loin de l'approvisionnement nécessaire pour mener une guerre: en novembre, seul un combattant sur trois est armé et cette proportion monte à deux sur trois au sein du Palmah[77].
Situationen for jøderne er lidt bedre i, at de har flere hemmelige faciliteter fremstilling af håndvåben og ammunition og netværk, der gør det muligt for illegale i Palæstina, men langt fra det, der er nødvendigt for at føre en krig i november, kun tre fighter er bevæbnet og denne andel udgør to ud af tre i Palmach.Mais vous avez du chemin à faire avant de devenir historienne. Vous êtes un peu meilleure que ces filles-là, Vous aussi.
De er en smule bedre end de andre piger her, men der er lang vej, før De bliver en rigtig historiker. Også Dem.Intego a très bien sur tous les tests, maisce qui distingue c'est de retour qu'il pourrait avoir des mises à jour plus fréquentes sur ses définitions et juste un peu meilleure protection en temps réel.
Intego gjorde særdelesComme le souhaitait notre fondateur Robert Baden- Powell, il quitteront la terre en la laissant un peu meilleure qu'ils l'ont trouvée.
Naturligvis er det inspireret af spejderbevægelsens stifter Robert Baden-Powells ord om at efterlade verden en smule bedre, end vi modtog den.Essayer d'être un peu meilleur que le jour précédent.
Noget; vær en smule bedre, end du var dagen før.Chaque jour, nous travaillons à rendre le monde un peu meilleur.
Hver dag forsøger vi at gøre verden lidt bedre.
