Que Veut Dire PEU TROP TÔT en Danois - Traduction En Danois

• lidt for tidligt
• lidt for hurtigt
• smule for tidligt

Exemples d'utilisation de Peu trop tôt en Français et leurs traductions en Danois

C'est un peu trop tôt.
Det er lidt for tidligt.

Un peu trop tôt à mon goût!
Lidt for tidligt for min smag!

Il est un peu trop tôt.
Det er lidt for tidligt.

Un peu trop tôt pour faire les sœurs Andrews.
For tidligt til Andrews Sisters.

Peut- être un peu trop tôt.
Måske lidt for tidligt.

Et un peu trop tôt dans la journée.
Og lidt for tidligt på dagen.

C'est pas un peu trop tôt?
Er det ikke for tidligt?

Un peu trop tôt peut-être, mais il fallait essayé.
Det ER for tidligt, men jeg MÅTTE prøve.

Parfois un peu trop tôt.
Sommetider lidt for tidligt.

Oui de mon côté j'ai acheté un peu trop tôt.
Jeg har selv købt lidt for tidligt.

Il est un peu trop tôt pour ça.
Det er for tidligt på dagen.

Nous avons même sommes un peu trop tôt.
Vi kom endda lidt for tidligt.

Il est un peu trop tôt je pense.
Det er nok lidt for tidligt tænker jeg.

Tu as coupé la citation un peu trop tôt.
Men du afbryder citatet for tidligt.

C'est un peu trop tôt dans le processus.».
Det er alt for tidligt i processen.".

Ce n'est pas un peu trop tôt?
Er det ikke for tidligt?

Encore un peu trop tôt pour ma petite fille.
Alt for tidligt, for min lille pige.

Tu rentres un peu trop tôt.
Du er hjemme lidt for tidligt.

Nous pensons qu'il a été enlevé à sa mère un peu trop tôt.
Faktisk tror jeg at han nok er taget fra sin mor lidt for tidligt.

Il est encore un peu trop tôt, Mahaul!
Det er for tidligt, Pernille!

On a peut-être quitté le 1er étage un peu trop tôt.
Måske forlod vi første salen lidt for hurtigt.

Dans le sens de l'audio du fichier AVI joue soit peu trop tôt ou peu trop tard, qui a ruiné votre vidéo une expérience de visionnage.
I betydningen lyden af AVI-fil afspilles enten lidt for tidligt eller lidt for sent, som ødelagt din video oplevelse.

Sauf s'ils se sont suicidés un peu trop tôt.
Medmindre de begik selvmord for tidligt.

Un peu trop tôt, selon les statistiques, et moi-même, mais il est si je peux apprendre à avoir été en surpoids plupart de sa vie- un soupçon de semonce, on peut certainement dire.
En smule for tidligt, ifølge statistikkerne, og mig selv, men det er så hvad jeg kan lære af at have været overvægtig det meste af livet- et vink med en vognstang, kan man vist roligt sige.

Elle fête sa victoire un peu trop tôt….
Når man kommer til at fejre sejren LIDT for tidligt….

J'ai envie d'elle, mais est- ce que ce n'est pas un peu trop tôt?».
Jeg kunne godt bruge noget vand, men er det ikke en smule for tidligt?".

Bien que beaucoup de gens semblent adhérer à la troisième règle de rencontre, qui peut encore être un peu trop tôt si vous voulez vraiment cela se transforme en quelque chose de merveilleux.
Generelt synes de fleste mennesker at holde sig til tredje date reglen, der siger at det måske stadig er lidt for tidligt, hvis du virkelig ønsker at dette forhold bliver en fabelagtig oplevelse.

A 500 mètres de l'arrivée, j'étais en tête mais c'était un peu trop tôt.
Med 400 meter tilbage var jeg pludselig i front, og det var måske lidt for tidligt.

Oh, Jürgen holt parfois Semmerl, mais un peu trop tôt pour nous;
Åh, Jürgen holt tider Semmerl, men lidt for tidligt for os;

Peut-être as-tu promis un peu trop, un peu trop tôt.
Måske har du lovet lidt for meget lidt for hurtigt.