Que Veut Dire PEUT AVANCER en Danois - Traduction En Danois

• kan komme videre
• kan fortsætte
• kan bevæge sig fremad
• kan rykke

Exemples d'utilisation de Peut avancer en Français et leurs traductions en Danois

Mais on peut avancer.
Men vi kan komme videre.

Tout le monde impose son système aussi loin que son armée peut avancer.
Enhver indfører sit eget system så langt som hans hær kan nå.

On peut avancer ou reculer.
Vi kan gå frem eller tilbage.

Maintenant sujet clos, on peut avancer.».
Nu afsluttes sagen, og vi kan komme videre.

Quoi? Parce qu'on peut avancer, on est obligés de le faire?
Hvad? Bare fordi vi kan komme videre, skal vi så?

Il est clair qu'il faut trouver ici une solution viable qui respecte la sensibilité de toutes les parties et je crois que, sur le fondement de la proposition de la Commission et de la décision du Conseil de ministres d'hier, nous avons une base de négociations sur laquelle on peut avancer. Je suis persuadé que la Commission et le Conseil font effectivement tout leur possible, dans la configuration actuelle de la bataille, pour parvenir à un résultat en octobre.
At der skal være en løsning her, som kan gennemføres i praksis, og som imødekommer alles følsomhed, er klart, og jeg mener, at der på baggrund af Kommissionens redegørelse og Ministerrådets beslutning i går er et forhandlingsgrundlag, som man kan fortsætte med. Jeg er af den opfattelse, at Kommissionen og Rådet i virkeligheden gør deres bedste i dagens slag for at nå frem til et resultat her i oktober.

Aucune de nous ne peut avancer tant que cette chose n'est pas finie.
Ingen af os kan komme videre, før det er slut.

Le troisième principe à utiliser dans des zones de forte répartition insulaire pergélisol peut avancer quand la fonte du pergélisol et le séchage de la route de la bande.
Det tredje princip, som skal anvendes i områder med permafrost høj ø fordeling kan rykke, når permafrost optøning og tørring af strimlen vejen.

Aucun d'entre nous ne peut avancer sans la bonne volonté et la confiance de… de nos amis.
Ingen af os kan gå frem uden goodwill og tillid fra vores venners side.

Il est conseillé de diviser les câbles dans des lignes distinctes(la distribution peut avancer pour tracer le diagramme), et de faire un commutateur séparé pour chaque ligne.
Det er tilrådeligt at opdele kablerne i separate linjer(distribution kan gå videre til at tegne diagrammet), og lave en separat afbryder for hver linje.

La technologie peut avancer jusqu'au point où le trou de la caméra sera invisible, sans pour autant affecter le fonctionnement de l'appareil photo.», a- t- il déclaré.
Teknologien kan nå et punkt, hvor kamera-hullet er usynligt uden at det påvirker kameraets funktion på nogen som helst måde” hedder det fra forsknings- og udviklingschefen.

Quand ils sont stimulés par des stimuli angiogéniques, une cellule endothéliale dépasse filopodes(Figure 2E- III) et peut avancer dans une cellule de pointe, à l'aide de ces filopodes migration directionnelle et du balayage(Figure 2E- IV).
Når stimuleret af angiogene stimuli, en endotel celle stikker filopodia(Figur 2E-III) og kan rykke ind i en spids celle, bruge disse filopodia til scanning og retningsbestemt migration(Figur 2E-IV).

Ce qui veut dire qu'elle ne peut avancer et se développer que sous la protection d'un pouvoir indépendant de la population d'origine- derrière un mur de fer dans lequel la population native ne pourra pas ouvrir une brèche.».
Det betyder, at den kun kan fortsætte og udvikle sig under beskyttelse af en magt, som er uafhængig af den indfødte befolkning- bag en jernmur, som den indfødte befolkning ikke kan bryde ned.”.

Je pense que cette Europe peut avancer avec cette solution réaliste.
Jeg mener, at Europa kan bevæge sig fremad med denne realistiske løsning.

C'est que l'Europe ne peut avancer que si la France et l'Allemagne marchent d'un même pas.
At Europa kun kan komme videre, hvis Frankrig og Tyskland trækker på samme hammel.

Il développe la concentration, peut avancer dans l'étude des mathématiques, la lecture, la langue étrangère.
Det udvikler koncentration, kan gå videre i studiet af matematik, læsning, fremmedsprog.

Nous voulons montrer aussi, en adoptant cette directive, que l'Europe sociale peut avancer, qu'elle peut avoir un contenu concret, contrairement à ce que l'on a parfois entendu au sein de la Commission- pas de la part du commissaire Vladimir Špidla, mais d'autres membres du collège.
Vi vil også gerne ved at vedtage dette direktiv vise, at det sociale Europa kan bevæge sig fremad, og at det kan have reel substans i modsætning til det, vi nogle gange har hørt fra Kommissionen- ikke fra hr. Špidla, men fra andre kommissærer.

J'espère que nous pourrons avancer sur cette base.
Jeg håber, vi kan komme videre på det grundlag.

Les crocodiles peuvent avancer dans trois différentes façons.
Krokodiller kan gå videre på tre forskellige måder.

J'espère que vous pourrez m'aider afin que je puisse avancer.
Håber du vil hjælpe, så jeg kan komme videre.

Pour que nous puissions avancer jusqu'à la prochaine étape.
Så vi kan gå videre til næste trin.

Ceux qui souffrent tant qu'ils ne peuvent avancer.
Der lider så ubeskriveligt meget, at de ikke kan fortsætte.

J'espère que nous pourrons avancer.
Jeg håber, at vi kan komme videre.

Ils peuvent avancer, ils peuvent comprendre.
De kan gå frem, de kan forstå.

Pour que nous puissions avancer jusqu'à l'étape d'après.
Så vi kan gå videre til næste trin.

Les débats se poursuivront à ce sujet et j'espère que nous pourrons avancer.
Forhandlingerne om dette spørgsmål fortsætter, og jeg håber, at vi kan komme videre.

Pour l'instant, il est de toutes les informations qui peuvent avancer exclusivement.
For nu er det alle de oplysninger, der kan rykke udelukkende.

Je veux tout arranger pour qu'on puisse avancer.
Jeg vil bare ordne det hele, så vi kan komme videre.

Lidia, retourne sur le plateau, dis ta réplique à la con, qu'on puisse avancer.
Så, Lidia, smut ind, og sig din replik, så vi kan komme videre.

Allez- y, mais très rapidement pour qu'on puisse avancer….
Det skal gå hurtigt, så vi kan komme videre….

Comment utiliser "peut avancer" dans une phrase en Français

Chaque pratiquant peut avancer à son rythme.

mais une fois ouverte on peut avancer

Personne ne peut avancer une telle opinion.

Par contre, on peut avancer trois certitudes.

On peut avancer une troisième explication psychologique.

«La société civile peut avancer ses suggestions.

Ta carrière peut avancer très rapidement ici.

Chacun peut avancer à son rythme, individuellement.

Est-ce qu'on peut avancer avec ce gouvernement-là?

Comment utiliser "kan fortsætte, kan komme videre, kan bevæge sig fremad" dans une phrase en Danois

Selvom virksomheden helt åbenbart ikke kan fortsætte, så skal man altså fortsat bogføre og overholde samtlige sine øvrige forpligtelser som leder af en virksomhed.

Hvis et selskab bliver genoptaget, betyder det, at den daglige drift kan fortsætte, men under en anden ledelse.

Er kirkebøgerne forsvundne, får vi i bogens afsnit hjælp til, hvordan man kan komme videre med sit arbejde.

Derfor anbefaler vi, at du prøver ”juice-kuren” i mellem 2 og 3 dage først, hvorefter du kan fortsætte, så det passer til din livsstil!

Samtidig har klubben også sørget for at uddanne mig til dommer, så jeg kan fortsætte med denne gerning under SBU.

Og så håber jeg, at vi sammen kan komme videre.

Dine varer bliver lagt i indkøbskurven og du kan fortsætte din bestilling.

Fra og med trænere, trænere, fysioterapeuter arbejder alle medlemmer af Atletico Madrid-holdet og ethvert medlem af klubben hele tiden, så klubberne kan bevæge sig fremad.

Tarmslyng eller ileus, som det hedder i lægeverdenen, betyder, at indholdet i tarmene ”stopper op” og ikke kan bevæge sig fremad.

De er ansvarlige for, at rygraden kan bevæge sig fremad, bagud, rotere eller bøje til siderne.